So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

Ý nghĩa, cách dùng :

Diễn tả ý nghĩa “cùng, giống,…”. Dùng để so sánh hai danh từ có tính chất giống nhau, ngang bằng nhau.

Ví dụ

去年の夏は今年の夏と同じくらいの暑いだ。 Kyonen no natsu ha kotoshi no natsu to onaji kurai no atsui da.

Mùa hè năm ngoái nóng như mùa hè năm nay.

日本語は中国語と同じくらい難しいだと思う。 nihongo ha chuugokugo to onaji kurai muzukashii da to omou.

Tôi nghĩ tiếng Nhật khó giống như tiếng Trung.

私と木村さんは同じくらい背が高いですよ。 watashi to kimura san ha onaji kurai se ga takai desu yo.

Tôi và anh Kimura cao bằng nhau đấy.

この映画とその映画は同じくらい面白いです。 kono eiga to sono eiga ha onaji kurai omoshiroi desu.

Bộ phim này và bộ phim đó thú vị như nhau.

彼女はぼくと同じくらい絵を描くことがうまいです。 kanojo ha boku to onaji kurai e o egaku koto ga umai desu.

Cô ấy vẽ tranh đẹp như tôi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan :

Trên đây là nội dung bài viết : Cấu trúc ngữ pháp と同じくらい~です toonajikurai~desu. Các bạn có thể tra cứu các cấu trúc ngữ pháp khác tại trang từ điển ngữ pháp tiếng Nhật hoặc đánh trực tiếp vào công cụ tìm kiếm trên tuhoconline.net : ngữ pháp + tên cấu trúc ngữ pháp cần tìm.

Nếu không hiểu về cách chia, các bạn có thể tham khảo thêm bài : các ký hiệu trong ngữ pháp tiếng Nhật

We on social : Facebook - Youtube - Pinterest

Thời gian đăng: 12/05/2018 08:55

Trọng điểm ngữ pháp tiếng Nhật sơ cấp khá quan trọng chính là các dạng so sánh và cách so sánh của người Nhật. Hãy cùng học bài ngay hôm nay với tiếng Nhật SOFL nhé!

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

Dạng so sánh hơn ~より và ~のほうが

Ngữ pháp tiếng Nhật sơ cấp: thể so sánh của +~より

~より dùng để diễn tả sự so sánh giữa hai người, hai sự vật, sự việc. Nó thường được dịch mang nghĩa là hơn

Cấu trúc: (N1)+ は + (N2)+ より + Tính từ + です。

Lưu ý: Trong cách giao tiếp tiếng Nhật và cả cách viết tiếng Nhật bạn nên chú ý cấu trúc so sánh hơn ở trên của “より” không được dùng với tính từ ở dạng phủ định. Hoặc bạn có thể dùng tính từ ngược nghĩa để diễn tả thay vì dùng phủ định.

Ví dụ:

Thịt nướng thì rẻ hơn gà nướng phải không?

てっぱんやきはやきとりくより安いですか?

Không, gà nướng đắt hơn

Trả lời đúng:  いいえ,やきとりくは寿司より高いです。

Sai いいえ、やきとりくは寿司より安くありません。

Ví dụ các mẫu câu so sánh bằng ~より

  • シンガポールりょうり は ドイツりょうり より やすい です(shingaporu ryouri wa doitsu ryouri yori yasui desu): Thức ăn củaSingapore thì rẻ hơn thức ăn của Đức

  • この くるま は あの くるま より おおきい です(kono kuruma wa ano kurama yori ookii desu): Chiếc xe ô tô này thì lớn hơn chiếc xe ô tô kia)

  • 山田さんはわたしよりせがたかいです。: Yamadathì cao hơn tôi)

Ngữ pháp tiếng Nhật sơ cấp: thể so sánh của  ~より ~のほうが

~のほうが  dùng để diễn tả sự so sánh về sở thích, mức độ. Thể hiện thích cái gì hơn cái gì

Cấu trúc: (Danh từ 2)+ より + (Danh từ 1)+  のほうが + Tính từ + です

Lưu ý: Ở dạng cấu trúc so sánh này không được sử dụng tính từ phủ định. Nếu có sự xuất hiện của “より” thì bạn có thể tự hiểu sự vật, sự việc đó sẽ thấp hơn về nội dung sao sánh. Nのほうが và Nより có thể thay thế vị trí cho nhau mà không làm nghĩa câu thay đổi.

VD: 飛行機のほうが新幹線より速い。Máy bay nhanh hơn tàu điện ngầm

Ví dụ các mẫu so sánh bằng ~のほうが

  • 私は海より山のほうが好きです。: Tôi thấy núi hơn thích biển

  • 私は冷 た い 水より熱 い 水の方をよく飲みます。: Tôi hay uống nước ấm hơn uống nước lạnh

  • ベトナムでは、スーパーの品物より市場の品物の方が安い。: Ở Việt Nam hàng bán ở chợ thi rẻ hơn hàng được bán ở siêu thị.

Ngữ pháp tiếng Nhật sơ cấp: thể so sánh  N1 ~ N2 のほう が~

N1 ~ N2 のほう が~ dùng để diễn tả sự so sánh giữa hai danh từ. Giữa N1 và N2 thì cái nào hơn..

Cấu trúc:  N1と N2とどちら/のほう が~

Ví dụ:

あなたはかんこく とちゅうごく と どちらが好きですか。

Hàn Quốc vàTrung Quốc, anh thích đằng nào hơn?

かんこくの方が好きです。

Tôi thích Hàn Quốc

サッカーをするのと見るのとどちらが好きですか。Anh thích chơi bóng đá hay xem bóng đá?

どちらも好きです。Tôi thấy thích cả hai.

Những ngữ pháp tiếng Nhật sơ cấp về cách so sánh Trung tâm tiếng Nhật SOFL vừa chia sẻ hi vọng sẽ hỗ trợ cho việc của các bạn. Chúc các bạn học tốt!


TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL

Cơ sở Hai Bà Trưng:
Địa chỉ : Số 365 - Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội

Cơ sở Cầu Giấy:  


Địa chỉ : 

Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội 

Cơ sở Thanh Xuân:


Địa chỉ : 

Số Số 6 ngõ 250 - Nguyễn Xiển - Hạ Đình - Thanh Xuân - Hà Nội

Cơ sở Long Biên:


Địa chỉ : 

Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội

Cơ sở Quận 10:


Địa chỉ : Số 63 Vĩnh Viễn - Phường 2 - Quận 10 - TP. HCM
Cơ sở Quận Bình Thạnh:

Địa chỉ : Số 135/53 Nguyễn Hữu Cảnh - Phường 22 - Quận Bình Thạnh - TP. HCM
Cơ sở Quận Thủ Đức:

Địa chỉ : Số 134 Hoàng Diệu 2, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức - TP. HCM

Email: 
Hotline
1900 986 845(Hà Nội) - 1900 886 698(TP. Hồ Chí Minh)

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

So sánh ngang bằng trong tiếng Nhật

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!