Hủ tục tiếng anh là gì năm 2024

Nội dung có sẵn trên trang web của chúng tôi là kết quả của những nỗ lực hàng ngày của các biên tập viên của chúng tôi. Tất cả đều hướng tới một mục tiêu duy nhất: cung cấp cho bạn nội dung phong phú, chất lượng cao. Tất cả điều này là có thể nhờ thu nhập được tạo ra bởi quảng cáo và đăng ký.

Bằng cách đồng ý hoặc đăng ký, bạn đang hỗ trợ công việc của nhóm biên tập của chúng tôi và đảm bảo tương lai lâu dài của trang web của chúng tôi.

fogyish · fossil · fusty · icky · old-fashioned · old-fogey · old-fogeyish · old-fogy · old-fogyish

• fogey · fogy · fossil · moss-back · old-fogey · old-fogy
• corrupt · degenerate
• immortalise · immortalize
• immortal · immortally · imperishable · monumental

Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

Especially these old timers!

Có lẽ em hơi cổ hủ, nhưng em nghĩ đấy là việc ta sẽ làm với người mình yêu.

Maybe I'm old-fashioned, but I think that means you do it with someone you love.

Ông sống trong cái hủ đó để thế giới không đụng đến ông.

You live in a fucking jar... so the worl can't touch you.

Ẩm thực Phnom Penh được biết đến với món hủ tiếu Phnom Penh, sự biến đổi của nó trên món phở, một món ăn có sẵn ở các quán cà phê sang trọng cũng như các quán cà phê 'đường phố'.

Phnom Penh is notable for Ka tieu Phnom Penh, its variation on rice-noodle soup, a dish available in sit-down cafes as well as 'street' cafes.

esope, nô lệ Hi Lạp, viết những ngụ ngôn bất hủ sáu trăm năm trước Thiên Chúa giáng sinh.

Aesop was a Greek slave who lived at the court of Croesus and spun immortal fables six hundred years before Christ.

Nhà thơ đã đạt được ý nghĩa thật sự của công cuộc tìm kiếm lẽ thật khi ông viết những câu thơ bất hủ này:

The poet captured the real significance of the search for truth when he wrote these immortal lines:

Chuck Taylor của tạp chí Billboard đánh giá đĩa đơn "Beautiful Boy" là "một viên ngọc quý không ngờ tới" và gọi Dion là "người nghệ sĩ tài năng phi thường và bất hủ"; Chuck Arnold từ People lại cho rằng bản thu âm này quá mức ủy mị, trong khi đó Nancy Miller của Entertainment Weekly có phát biểu "Toàn bộ màn diễn đất mẹ thiêng liêng này chỉ là chủ nghĩa cơ hội, tái sinh trở lại".

Chuck Taylor of Billboard magazine wrote that the single "Beautiful Boy" was "an unexpected gem" and called Dion "a timeless, enormously versatile artist", Chuck Arnold of People Magazine, however, labelled the album as excessively sentimental, while Nancy Miller of Entertainment Weekly opined that "the whole earth-mama act is just opportunism, reborn".

Tôi từng thấy một người đã chết sau khi nó quậy... não như đậu hủ.

I once saw a man's brain after the worm finished with him.

Một nhóm khác “phát xuất từ Giê Ru Sa Lem,” ngay sau Lê Hi và đã không có thánh thư, rồi khi con cháu của Lê Hi gặp họ khoảng 300 hay 400 năm sau, thì điều được ghi lại là “ngôn ngữ của họ đã trở nên hủ bại; ... và họ phủ nhận sự hiện hữu của Đấng Sáng Tạo ra họ” (Ôm Ni 1:15, 17).

The other group that “came out from Jerusalem” shortly after Lehi had no scriptures, and when Lehi’s descendants encountered them some 300 or 400 years later, it is recorded that “their language had become corrupted; ... and they denied the being of their Creator” (Omni 1:15, 17).

Phụ nữ La Hủ sinh nở tại buồng ngủ của mình.

A baby girl is born on the camp bed.

Điều tương tự xảy ra với hủ tục giết người trong gia đình khi họ làm ảnh hưởng đến danh dự của dòng tộc, một chủ đề nói tới ở phương tiện truyền thông phương Tây -- cũng là một hành động tồi tệ.

The same thing can be said for honor killings, which is a recurrent theme in the Western media -- and which is, of course, a horrible tradition.

Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

There are still quite a lot of us old fashioned types about who interpret girlfriend as meaning gay.

Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

We got 12 weeks of immortality ahead.

Tôi là một fan hâm mộ công nghệ, nhưng tôi phải thừa nhận với các bạn rằng tôi hơi cổ hủ.

Now look, I'm a technology fan, but I have to admit to you all I'm a little old.

Bài thơ này không do Wordsworth sáng tác, nhưng vẫn là một bài thơ bất hủ!

Not Wordsworth but classic poetry nonetheless!

Tôi thấy xung quanh mình là những con người tôn trọng tri thức và tham vọng, và ai lại nghĩ ý kiến cổ hủ đầy mỉa mai của tôi thật sự không thông minh, hay hài hước, mà chỉ là một câu trả lời nông cạn cho một vấn đề thật sự phức tạp nhưng hấp dẫn.

I found myself surrounded by people who celebrated intellectualism and engagement, and who thought that my ironic oh-so-cool disengagement wasn't clever, or funny, but, like, it was a simple and unspectacular response to very complicated and compelling problems.

Tyndale đáp lại bằng những lời bất hủ: ‘Tôi bất chấp giáo hoàng cùng tất cả các luật của ông.

In memorable words, Tyndale’s reply was: ‘I defy the Pope and all his laws.

Có một người đi kèm nghe có vẻ cổ hủ, nhưng điều này có thể là một sự che chở thực tế.

Having a chaperon accompany you may sound old-fashioned, but it can be a real protection.

Loại cờ này dày 10 mm, và đôi khi được chứa trong bát Ứng (Ing Bowl), được thiết kế đặc biệt để đếm chúng (luật cờ vây do ông Ứng Xương Kì đề xuất yêu cầu mỗi kì hủ sẽ có chính xác 180 quân cờ khi bắt đầu ván cờ).

They are 10 mm thick and sometimes come in an Ing Bowl, which is specially designed to count them (Ing rules require each player to start with exactly 180 stones).

Năm 2001 trước khi rời Việt Nam, HLV Dido để lại câu nói bất hủ về Sơn: "Nếu Hồng Sơn được sinh ra ở Brazil, cậu ấy đủ khả năng trở thành huyền thoại của bóng đá thế giới".

In 2001, before leaving Vietnam, Coach Dido left an immortal sentence about Son: "If Hong Son was born in Brazil, he could afford to be a legend of world football."

Ông cũng đã cố cân bằng gánh nặng thuế và giảm bớt hủ bại bằng cách trả bổng lộc đầy đủ cho các quan lại.

He also tried to equalize the tax burden and reduce corruption by offering officials sufficient salary.

Tất cả những tín đồ ghi nhớ lời khuyên bất hủ này sẽ góp phần tạo bầu không khí nồng ấm và yêu thương trong anh em.

All Christians who take that timeless counsel to heart contribute to an atmosphere of warmth and love within the Christian brotherhood.

Sư phụ không cho con thêm một bài giảng bất hủ... về đạo lý, đồng đội hay và mọi thứ nữa sao?

You're not gonna give me one of your little sanctimonious speeches about the code, teamwork and all that?

Những gì Sahar cho chúng ta thấy là chúng ta có thể tấn công vào những hủ lậu xấu đang tồn tại bằng cách dùng luật theo cách mà chúng được định ra, và bằng việc bảo vệ Sahar, chúng ta đang bảo vệ chính mình.

What Sahar has shown us is that we can attack existing bad practices by using the laws in the ways that they're intended to be used, and by protecting Sahar, we are protecting ourselves.