Mắt tôi rất dễ bị mỏi.
My eyes get tired very easily.
Bằng cách xem xét kỹ gương của ngài, chúng ta tránh “bị mỏi-mệt sờn lòng”.
By considering him closely, we avoid ‘getting tired and giving out in our souls.’
Cậu bị mỏi tay à?
Vậy anh em hãy nghĩ đến đấng đã chịu sự đối-nghịch dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi-mệt sờn lòng” [Hê-bơ-rơ 12:1-3].
Indeed, consider closely the one who has endured such contrary talk by sinners against their own interests, that you may not get tired and give out in your souls.” —Hebrews 12:1-3.
Hãy nghĩ đến Đấng đã chịu sự đối nghịch của kẻ tội lỗi dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi mệt sờn lòng” [Hê-bơ-rơ 12:1-3, NW].
Consider closely the one who has endured such contrary talk by sinners against their own interests, that you may not get tired and give out in your souls.” —Hebrews 12:1-3.
“Anh em hãy nghĩ [kỹ] đến đấng đã chịu sự đối-nghịch của kẻ tội-lỗi dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi-mệt sờn lòng” [HÊ-BƠ-RƠ 12:3]
“Consider closely the one who has endured such contrary talk by sinners . . . that you may not get tired and give out in your souls.” —HEBREWS 12:3.
Chúng ta không bị mệt mỏi vì đi học nguyên ngày.
We are not tired out from being in school all day.
Cô thường bị mệt mỏi của công ty cô.
She had often been tired of her company.
Nhưng mọi người đều bị mệt mỏi, nhất là anh.
But we're all banged up, you especially.
Làm sao họ không bị mệt mỏi?
How do they keep from tiring out?
Tôi vốn nổi tiếng là rất quan tâm tới các bệnh nhân bị mệt mỏi kinh niên.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Một số khác bị mệt mỏi vì những áp lực trong cuộc sống hiện tại.
Others are weighed down by the pressures of modern-day living.
Tinh thần chị bị mệt mỏi vì chị không biết nên tiếp tục thế nào.
She was spiritually exhausted, not knowing how to proceed.
Không có nó, con người bị mệt mỏi trầm trọng và yếu xương là nguyên nhân của bệnh còi xương.
Without it, humans experience serious fatigue and weakened bones that can cause a condition known as rickets.
17 Khuyến khích tín đồ Đấng Christ học theo gương nhịn nhục của Chúa Giê-su, Phao-lô nói: “Anh em hãy nghĩ đến Đấng đã chịu sự đối-nghịch của kẻ tội-lỗi dường ấy, hầu cho khỏi bị mỏi-mệt sờn lòng”.
17 Applying the lesson of Jesus’ endurance, Paul encourages Christians: “Consider closely the one who has endured such contrary talk by sinners against their own interests, that you may not get tired and give out in your souls.”
Chúng ta sẽ tiếp tục đi trong đường lối của Đức Giê-hô-va, và chúng ta sẽ không bị mệt mỏi.
We will keep walking in Jehovah’s way, and we will not tire out.
15 Đức Giê-hô-va ban cho một điều khác nữa để giúp chúng ta khi bị mệt mỏi—các trưởng lão của hội thánh.
15 Jehovah has provided something else to help us when we grow weary —the congregation elders.
" Mà đó chỉ là tình trạng mắt bị khô và mỏi do tập trung điều tiết quá nhiều . "
" It is surface dryness and is eye strain from focusing . "
Còn có lí do nào khác khiến anh nghĩ mình bị chứng mệt mỏi kinh niên?
Any other reason why you think you might have chronic fatigue syndrome?
Ông nhớ lại rằng nam ca sĩ bị mệt mỏi mãn tính, sốt, mất ngủ và một vài triệu chứng khác và đã uống một lượng lớn thuốc.
He recalled that Jackson suffered chronic fatigue, fever, insomnia and other symptoms and took a large amount of drugs.
Để trả thù, họ đã tấn công Ban Siêu năm 86 bằng một lực lượng tới 70.000 quân, nhưng, bị mệt mỏi do cuộc hành quân, cuối cùng họ đã bị lực lượng Trung Quốc ít người hơn đánh bại.
In retaliation, they marched on Ban Chao in 86 with a force of 70,000, but were defeated by a smaller Chinese force.
Đoạn này của I-80 lúc đi qua Hoang mạc Hồ Great Salt thì cực kỳ bằng và thẳng và có nhiều biển cảnh báo người lái xe có thể bị mệt mỏi và chóng mặt.
This portion of I-80, crossing the Great Salt Lake Desert, is extremely flat and straight, dotted with large warning signs about driver fatigue and drowsiness.
Tôi quá mệt mỏi khi bị lôi vào những chuyện không đâu rồi.
I'm tired of being taken for a fucking douche.
Cần lưu ý rằng nếu không trải qua giai đoạn ngủ sâu delta thì một người, dù nhỏ hay lớn, sẽ dễ bị mệt mỏi, lừ đừ hoặc thậm chí buồn bã vào ngày hôm sau.
It is important to note that anyone, youth or adult, who does not experience the deeper delta stages will likely feel fatigued, apathetic, or even depressed the next day.
Thỉnh thoảng, tất cả chúng ta đều có thể được lợi ích khi kiểm điểm thói quen và đồ đạc của mình, loại bỏ mọi gánh nặng không cần thiết để chúng ta không bị mệt mỏi sờn lòng.
Periodically, we can all benefit from taking inventory of our habits and possessions, putting off every unnecessary weight so that we may not get tired and give out in our souls.