Tiếng hàn và tiếng trung tiếng nào khó hơn
|
Hàn Quốc hay Trung Quốc đều là những quốc gia có nền kinh tế lớn mạnh. Học tiếng Hàn hay tiếng Trung sẽ giúp bạn có cơ hội làm việc và học tập ở những môi trường tốt, mức thu nhập ổn định. Vậy nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn, cùng tìm hiểu những sự khác biệt và ưu thế của mỗi ngôn ngữ nhé! Show
1. Sự khác biết giữa tiếng Trung và tiếng HànKhác hẳn với tiếng Việt, tiếng Hàn và tiếng Trung đều là chữ tượng hình, chắc chắn ngoài việc học nghe- nói, kỹ năng đọc viết sẽ khó hơn so với tiếng Anh. Dưới đây là một số điểm khác biệt về hệ thống ký tự, phát âm, ngữ pháp giữa tiếng Trung và tiếng Hàn. 1.1. Bảng chữ cáiHangeul là bảng chữ cái của Hàn Quốc, các chữ được tạo nên từ 3 nét cơ bản ghép lại với nhau là “ㅇ”, “ㅡ” và “|”. Bảng chữ cái Hangeul 10 nguyên âm cơ bản và 14 phụ âm thường được sử dụng. Ngoài ra còn có 11 nguyên âm đôi và 10 phụ âm đôi. Các từ trong tiếng Hàn được tạo ra bằng cách ghép các chữ cái. Trong tiếng Trung Quốc, trên thực tế, bảng chữ cái chính là bảng pinyin – bảng chữ cái Latinh dành cho việc học phát âm. Học bảng chữ cái để biết đọc phiên âm của chữ Hán. Chữ viết được tạo nên từ 8 nét cơ bản. Ký tự không được tạo nên bởi việc ghép các nét chữ mà người học buộc phải ghi nhớ hệ thống ký tự này. 1.2. Cách phát âmCách phát âm của tiếng Trung dễ hơn tiếng Hàn. Bởi vì trong tiếng Trung, nhiều chữ có cách phát âm na ná tiếng Việt. Nghe cũng có thể đoán được nghĩa. Người học tiếng Hàn cần nắm vững rất nhiều quy tắc phát âm như nối âm, trọng âm hóa, biến âm, nhũ âm hóa, âm vòm hóa, giản lược. 1.3. Ngữ phápNgữ pháp tiếng Trung có nét tương đồng với ngữ pháp tiếng Việt. Ngữ pháp tiếng Hàn sẽ khác hoàn toàn vì động từ trong tiếng Hàn nằm ở cuối câu. Xét về tổng quan, học tiếng Hàn, học tiếng Trung có khó không thì cả 2 ngôn ngữ này đều khó học. Tuy nhiên với sự yêu thích văn hóa, ngôn ngữ sẽ là động lực để bạn có thể vượt qua những khó khăn ban đầu. Từ đó xác định mục tiêu để hoàn thành và có dự định lớn hơn trong tương lai. Mục đích của đa phần người học tiếng Trung, tiếng Hàn hay ngôn ngữ khác thì đích đến cuối đều là việc làm. Việc làm cho người biết tiếng Trung hay tiếng Hàn vô cùng đa dạng từ phiên dịch viên, phát thanh viên, hướng dẫn viên du lịch, giáo viên, nhân viên ở nhiều bộ phận trong cách công ty của Trung Quốc…đến tự kinh doanh. Nhu cầu nhân sự chất lượng cao bằng tiếng Trung hay tiếng Hàn đều rất lớn. Đối với những người có năng lực, nhạy bén và biết nắm bắt thời cơ sẽ có nhiều cơ hội tiếp cận với những công việc chế độ tốt, lương thưởng hấp dẫn. Cơ hội chỉ thực sự dành cho ai biết nắm bắt, có trình độ và luôn cầu tiến. 3. Vậy nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn?Mỗi ngôn ngữ đều có đặc trưng riêng với những ưu điểm và nhược điểm với người Việt Nam. Việc đưa ra lời khuyên nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn sẽ rất chủ quan. Mà câu trả lời chính là các bạn. Với sở thích về văn hóa quốc gia cũng như so sánh các yếu tố ngôn ngữ bên trên các bạn sẽ lựa chọn được ngôn ngữ phù hợp với bản thân. Lựa chọn nào ban đầu cũng sẽ khó khăn. Hy vọng rằng bạn sẽ luôn chăm chỉ, cố gắng và kiên định với mục tiêu của mình! Chúc các bạn sẽ thành công và sớm chạm tay vào ước mơ của mình nhé! Ngày đăng: 02/11/2023 / Ngày cập nhật: 02/11/2023 - Lượt xem: 127 Hẳn bạn đang rất boăn khoăn giữa việc học tiếng Hàn và học tiếng Trung, nếu là người mới bắt đầu học ngôn ngữ thì càng khó lựa chọn hơn. Hiện nay, Tiếng Trung và tiếng Hàn là 2 ngoại ngữ vô cùng được ưa chuộng bởi giới trẻ. Cơ hội việc làm của ngôn ngữ Hàn và Trung là khác nhau, đâu là cơ hội quan trọng phù hợp nhất với mục tiêu của bạn. Người học tiếng Trung và Hàn có được nhiều lợi thế hơn trong thị trường lao động. So với tiếng Việt, tiếng Hàn & Trung có những điểm khó dễ nào về cách phát âm, ngữ pháp, bảng chữ cái… Cùng May Phien Dich VN tìm câu trả lời cho câu hỏi nên học tiếng Trung hay tiếng Hàn dễ xin việc hơn ngay dưới bài viết này nhé! ƯU ĐIỂM & NHƯỢC ĐIỂM CỦA TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG TRUNGTrước khi đưa ra quyết định nên học ngôn ngữ nào, hãy cùng so sánh ưu nhược điểm của Hàn ngữ và Hoa ngữ dưới đây: Tiếng Hàn Tiếng Trung Ưu điểm
Nhược điểm Sử dụng chữ tượng hình, ngữ pháp khó cho người Việt.
SO SÁNH TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG TRUNG CÁI NÀO KHÓ HƠN?Tiếng Hàn Tiếng Trung Bảng chữ cái Chỉ có duy nhất 1 bảng chữ cái Hangeul gồm 40 chữ cái (21 nguyên âm & 19 phụ âm). Phần lớn bảng chữ cái tiếng Hàn tạo nên nhờ sự biến tấu từ 3 nét cơ bản là “ㅇ”, “ㅡ” và “|”. Có đến hàng chục nghìn ký tự khác nhau, để học tốt Hán ngữ cần ghi nhớ ít nhất 2000 - 4000 kí tự trong số 80.000 kí tự. Tiếng Trung được tạo thành từ nhiều nét khó để viết như: nét phẩy, nét sổ, nét móc, nét ngang… Mỗi từ vựng mang nhiều nghĩa khi đặt vào từng ngữ cảnh khác nhau. Cách phát âm Luyện phát âm tiếng Hàn hay tương đối dễ, chỉ cần nắm vững các quy tắc: Nối âm, trọng âm hóa, biến âm, nhũ âm hóa, âm vòm hóa, giản lược, âm bật hơi hóa Phát âm tiếng Trung dễ hơn tiếng Hàn vì một số chữ có cách phát âm na ná ngôn ngữ Việt, chỉ cần chú ý khẩu hình miệng để phát âm đúng. Cách viết chữ Tương tự tiếng Việt, để tạo thành 1 từ tiếng Hàn ta sẽ ghép các chữ lại với nhau, nhiều từ sẽ tạo thành 1 câu. Cách viết các nét tiếng Hàn dựa trên nguyên tắc: Từ trái qua phải, từ trên xuống dưới. Thực hiện giãn cách, ngắt nghỉ các từ theo đúng cấu trúc câu. Viết chữ tiếng Trung là bước khó nhất khi học tiếng Trung. Tiếng Trung gồm 2 hệ chữ: Giản thể và Phồn thể, tiếng Trung Phồn thể vô cùng khó viết, Tiếng Trung Giản thể đơn giản hơn nên được nhiều người lựa chọn và hiện đang sử dụng phổ biến tại Trung Quốc đại lục. Ngữ pháp Ngữ pháp tiếng Hàn hoàn toàn ngược so với tiếng Việt => Gây khó khăn cho người Việt khi học. Ngữ pháp tiếng Trung tương đồng với ngữ pháp tiếng Việt nên có phần đơn giản hơn. Kỹ năng nghe Tiếng Hàn dễ nghe, thuận miệng đối với người Việt. Phát âm trong tiếng Hàn rõ ràng, âm tiết tách biệt, ít trùng lẫn và na ná nhau. Tiếng Việt sử dụng nhiều chữ Hán nên khi nghe tiếng Trung có vài từ ngữ khá giống với tiếng Việt tạo lợi thế cho người học. Học nghe dễ hơn qua bảng chữ cái pinyin chuyên dùng để phát âm. Thời gian học Học kiến thức tiếng Hàn nhanh hơn so với tiếng Trung:
THỊ TRƯỜNG VIỆC LÀM KHI HỌC TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG TRUNG1. Cơ hội việc làm học tiếng Trung Quốc và tiếng HànHọc tiếng Hàn và tiếng Trung mở ra cơ hội việc làm vô cùng hấp dẫn, số lượng việc làm khá nhiều như: Phiên dịch viên, hướng dẫn viên du lịch, nhân viên xuất nhập khẩu, trợ lý giám đốc, phục vụ bàn… So với Trung Quốc, Theo số liệu đánh giá nguồn vốn FDI của các nước đầu tư vào Việt Nam năm 2019, Hàn Quốc đang là nhà đầu tư lớn nhất tại Việt Nam với các chuỗi tập đoàn lớn rải rác khắp các tình thành nên nhu cầu lao động sẽ sôi nổi hơn, trong khi đó Trung Quốc chỉ đứng thứ 5. 2. Nên học tiếng Trung hay Hàn dễ xin việc hơnHọc tiếng Hàn mang đến nhiều việc làm hấp dẫn mức lương cao cho người Việt hơn. Với những bạn từng đi du học tài Hàn Quốc về Việt Nam thì càng được các tập đoàn như LG, Loreal, Samsung, Hyundai, Lotte, Keangnam,.. săn đón với chế độ đãi ngộ tốt và khả năng thăng tiến vượt bậc. Song nếu thành thạo tiếng Trung bạn cũng có thể tìm được việc làm có mức lương cực kỳ tốt. 3. Lương tiếng Trung hay tiếng Hàn cao hơnVới những người biết ngoại ngữ như biết tiếng Hàn hay tiếng Trung thì mức lương lúc nào cũng cao hơn so với mặt bằng chung, trung bình từ 10.000.000 VNĐ - 15.000.000 VNĐ/ tháng. Vì vậy, tùy vào năng lực, kỹ năng, kinh nghiệm của bạn về ngoại ngữ đó bạn sẽ có mức lương tương ứng, thậm chí cao hơn rất nhiều so với mức lương trung bình. LỜI KHUYÊN NÊN HỌC TIẾNG TRUNG HAY TIẾNG HÀN TỐT HƠN?2 ngôn ngữ Hàn và Trung thì không có ngôn ngữ nào dễ hơn ngôn ngữ nào, hai ngôn ngữ đều có đặc trưng, ưu nhược điểm và độ khó riêng. Học 1 ngoại ngữ mới không chỉ đòi hỏi thời gian, tiền bạc, công sức mà quan trọng nhất là thái độ học tập và quyết tâm của người học. Vì sao nên học tiếng Hàn và vì sao không nên học tiếng Hàn?
Đặc biệt, nếu có thêm cơ hội thăng tiến trong công việc nhờ tiếng Trung hoặc kinh doanh, bạn có thể theo học thêm ngôn ngữ này. CÓ NÊN HỌC TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG TRUNG CÙNG LÚCViệc học 2 ngôn ngữ cùng 1 lúc sẽ mang đến nhiều khó khăn và rắc rối cho bạn. Thuận tiện nhất bạn nên dành nhiều thời gian và công sức học một ngôn ngữ trước, sau khi có thể giao tiếp cơ bản bạn cân nhắc học thêm ngôn ngữ mới. Tiếng Trung và tiếng Hàn xét về sâu xa có mối liên hệ với nhau về Hán tự. Nếu như bạn kiên trì và cố gắng hết sức thì có thể học 2 ngôn ngữ này cùng một lúc tuy nhiên cần cân nhắc về thực lực của bản thân. KẾT LUẬN Bài viết trên vừa chia sẻ đến các bạn những thông tin khách quan về tiếng Trung và tiếng Hàn. Hi vọng qua bài viết giúp bạn biết được nên học tiếng Hàn hay Trung, chúc các bạn thành công! |
