sie sind das essen und wir sind die jager là gì - Nghĩa của từ sie sind das essen und wir sind die jager

sie sind das essen und wir sind die jager có nghĩa là

Một cụm từ tiếng Đức từ cuộc tấn công anime vào Titan/Shingeki no Kyojin. Người ta nói khi bắt đầu bài hát chủ đề anime, và đã trở nên phổ biến. Nó dịch thành:
1.Bạn là con mồi và chúng tôi là những người săn bắn.
2. Bạn có phải là con mồi? Không, chúng tôi là thợ săn.

Thí dụ

Người 1: Bạn đã thấy tấn công vào Titan chưa?
Người 2: Ồ, anh bạn, tôi yêu anime đó!
Cả hai (la hét to và trong Unison): Sie Sind Das Essen und Wir Sind Die Jager

sie sind das essen und wir sind die jager có nghĩa là

"Sie Sind Das Essen und Wir Sind Die Jäger" (Xin chú ý Umlaut) là cụm từ bắt được âm nhạc giới thiệu của cuộc tấn công anime nổi tiếng trên Titan.
Như với nhiều lời bài hát tiếng Đức trong văn hóa nhạc pop Nhật Bản, bản dịch không hoàn toàn đúng. Rõ ràng, những gì những người sáng tạo muốn thể hiện là "chúng là con mồi và chúng ta là những người săn bắn". Tuy nhiên, "Essen" theo nghĩa đen dịch là "thực phẩm" và sẽ không bao giờ được sử dụng bởi người bản ngữ trong bối cảnh này. Một từ tiếng Đức tốt hơn sẽ là "Beute".

Thí dụ

Người 1: Bạn đã thấy tấn công vào Titan chưa?
Người 2: Ồ, anh bạn, tôi yêu anime đó!

sie sind das essen und wir sind die jager có nghĩa là

Cả hai (la hét to và trong Unison): Sie Sind Das Essen und Wir Sind Die Jager "Sie Sind Das Essen und Wir Sind Die Jäger" (Xin chú ý Umlaut) là cụm từ bắt được âm nhạc giới thiệu của cuộc tấn công anime nổi tiếng trên Titan.
Như với nhiều lời bài hát tiếng Đức trong văn hóa nhạc pop Nhật Bản, bản dịch không hoàn toàn đúng. Rõ ràng, những gì những người sáng tạo muốn thể hiện là "chúng là con mồi và chúng ta là những người săn bắn". Tuy nhiên, "Essen" theo nghĩa đen dịch là "thực phẩm" và sẽ không bao giờ được sử dụng bởi người bản ngữ trong bối cảnh này. Một từ tiếng Đức tốt hơn sẽ là "Beute". A: bởi bất kỳ cơ hội, bạn có xem tấn công vào Titan không?

Thí dụ

Người 1: Bạn đã thấy tấn công vào Titan chưa?
Người 2: Ồ, anh bạn, tôi yêu anime đó!