Vững vàng nền tảng, Khai sáng tương laiHƯỚNG DẪN GIẢI BÀI TẬP BÀI LUYỆN TỪ VÀ CÂU - TỪ ĐỒNG NGHĨASGK TIẾNG VIỆT 5I. Câu 1,2,3 trang 7 SGK Tiếng Việt 5Câu 1: So sánh nghĩa của các từ in đậm trong mỗi ví dụ sau:a] Sau 80 năm giời nô lệ làm cho nưởc nhà bị yếu hèn, ngày nay chúng ta cần phải xây dựnglại cơ đổ mà tổ tiên đã để lại cho chúng ta, làm sao cho chúng ta theo kịp các nước khác trênhoàn cầu. Trong cơng cuộc kiến thiết đó, nước nhà trơng mong chờ đợi ở các em rất nhiểu.Hổ Chi Minh[+ Từ xây dựng có các nghĩa như sau:- Nghĩa 1: Làm nên cơng trình kiến trúc theo một kế hoạch nhất định. Ví dụ: xây dựng mộtsân vận động; xây dựng nhà cửa; cơng nhân xây dựng...- Nghĩa 2: Hình thành một tổ chức hay một chỉnh thể về xã hội, chính trị, kinh tế, văn hốtheo một phương hướng nhất định. Ví dụ: xây dựng chính quyền; xây dựng đất nước; xâydựng gia đinh [lấy vợ hoặc lấy chồng, lập gia đình riêng].- Nghĩa 3: Tạo ra, sáng tạo ra những giá trị tinh thần, có ý nghĩa trừu tượng. Ví dụ: xây dựngcốt truyện; xây dựng một giả thuyết mới.Nghĩa 4: Thái độ, ý kiến có thiện ý, nhằm mục đích làm cho tốt hơn! Ví dụ: góp ý phê bìnhtrên tinh thần xây dựng; thái độ xây dựng...+ Kiến thiết: là từ ghép Hán Việt. Kiến là dựng xây, thiết là sắp đặt. Nghĩa của từ kiến thiếttrong ví dụ 1 là xây dựng với quy mơ lớn. Ví dụ: Sự nghiệp kiến thiết nước nhà.* Nghĩa của tử xây dựng, kiến thiết giống nhau [cùng chỉ một hoạt động] là từ đống nghĩa.]b] Màu lúa chỉn dưới đồng vàng xuộm lại. Nắng nhạt ngả màu vàng hoe. Trong vườn, lắc lưnhững chùm quả xoan vàng lịm không trông thấy cuống, như những chuỗi tràng hạt bồ đềtreo lơ lửng.Tơ Hồi[- vàng xuộm. lúa vàng xuộm là lúa đã chín đều, đến lúc thu hoạch.-vàng hoe : màu vàng tươi, ánh lên. Nắng vàng hoe là nắng ấm giữa mùa đông.W: www.hoc247.vnF: www.facebook.com/hoc247.vnT: 098 1821 807Trang | 1 Vững vàng nền tảng, Khai sáng tương lai- vàng lịm: màu vàng thẫm của quả đã chín già.* Nghĩa của các từ này giống nhau ở chỗ cùng chỉ một màu, do đó chúng là từ đồng nghĩa.]Câu 2: Thay những từ in đậm trong mỗi ví dụ trén cho nhau rồi rút ra nhận xét:Những từ nào thay thế được cho nhau? Những từ nào không thay thế được cho nhau?Vì sao?[a. Sau 80 năm giời nơ lệ làm cho nước nhà bị yếu hèn, ngày nay chúng ta cần phải kiến thiếtlại cơ đồ mà tổ tiên đã để lại cho chúng ta, làm sao cho chúng ta theo kịp các nước khác trênhồn cầu. Trong cơng cuộc xây dựng đó, nước nhà trơng mong chờ đợi ở các em rất nhiều.* Nhận xét: Hai từ kiến thiết và xây dựng có thể thay thế cho nhau, vì nghĩa của các từ ấygiống nhau hoàn toàn [làm nên một cơng trình kiễn trúc; hình thành một tổ chức hay mộtchế độ chính trị, xã hội. kinh tế].b. Màu lúa chín dưới đồng vàng hoe lại. Nắng nhạt ngả màu vàng lịm. Trong vườn, lắc lưnhững chùm quả xoan vàng xuộm không trông thấy cuống, như những chuỗi tràng hạt bồ đềtreo lơ lửng.Nhận xét: Trên cơ sở phàn tích sắc thái tu từ của ba từ: vàng xuộm, vàng hoe, vàng lịm. tathấy nhà văn Tơ Hồi đã dùng từ rất chính xác, khơng thay thế được như ví dụ trẽn Vì nghĩacủa chúng khơng giống nhau hồn toàn.]Câu 3: Thế nào là từ đồng nghĩa?+ Từ đổng nghĩa là những từ có nghĩa giống nhau hoặc gần giống nhau.Ví dụ : siêng năng, chăm chỉ, cần cù,...+ Có những từ đổng nghĩa hồn tồn, thay thế được cho nhau trong lời nói. Ví dụ : hổ, cọp,hùm; mẹ, má, u,...+ Có những từ đổng nghĩa khơng hồn toàn. Khi dùng những từ này, ta phải cân nhắc để lựachọn cho đúng. Ví dụ:- ăn, xơi, chén,... [biểu thị những thái độ, tình cảm khác nhau đối với người đối thoại hoặcđiều được nói đến].- mang, khiêng, vác,... [biểu thị những cách thức hành động khác nhau].II. Luyện tập bài 1,2,3 trang 8 SGK Tiếng Việt 5Câu 1. Xếp những từ in đậm thảnh từng nhóm đồng nghĩa :W: www.hoc247.vnF: www.facebook.com/hoc247.vnT: 098 1821 807Trang | 2 Vững vàng nền tảng, Khai sáng tương laiSau 80 năm giời nô lệ làm cho nước nhà bị yếu hèn, ngày nay chúng ta cần phải xây dựng lạicơ đồ mà tổ tiên đã để lại cho chúng ta, làm sao cho chúng ta theo kịp các nước khác trênhoàn cẩu. Trong cơng cuộc kiến thiết đó, nước nhà trơng mong chờ đợi ở các em rất nhiều.Non sông Việt Nam có trở nên tươi đẹp hay khơng, dân tộc Việt Nam có bước tới đài vinhquang để sánh vai với các cường quốc năm châu được hay khơng, chính là nhờ một phầnlớn ở công học tập của các em.[Từ đồng nghĩa: hoàn cẩu - năm châu, nước nhà - non sơng]Câu 2. Tìm những từ đổng nghĩa vối mỗi từ sau đây: đẹp, to lớn, học tập.[- Đẹp: đẹp đẽ, xinh, xinh xắn, xinh đẹp, xinh tươi, tươi đẹp, mĩ lệ,...- To lớn: to đùng, to tưởng, to kềnh, vĩ đại, khổng lồ, hùng vị...- Học tập: học, học hành, học hỏi,...]Câu 3. Đặt câu với một cặp từ đổng nghĩa em vừa tìm được ở bài tập 2.* Tham khảo cách đặt câu dưới đây:- Khung cảnh thiên nhiên Hương Sơn núi sông mĩ lệ, đổng ruộng xinh tươi.- Em thấy trong Thảo cầm Viên có ba con voi to kềnh và mấy chú hà mã to đùng.- Trong quá trình học tập, chúng ta nên học hỏi những điều hay lẽ phải của thầy, của bạn.W: www.hoc247.vnF: www.facebook.com/hoc247.vnT: 098 1821 807Trang | 3 Vững vàng nền tảng, Khai sáng tương laiVững vàng nền tảng, Khai sáng tương laiWebsite Hoc247.vn cung cấp một môi trường học trực tuyến sinh động, nhiều tiện ích thơngminh, nội dung bài giảng được biên soạn công phu và giảng dạy bởi những giáo viên nhiều nămkinh nghiệm, giỏi về kiến thức chuyên môn lẫn kỹ năng sư phạm đến từ các trường Đại học vàcác trường chuyên danh tiếng.I.Luyện Thi OnlineHọc mọi lúc, mọi nơi, mọi thiết bi – Tiết kiệm 90%-Luyên thi ĐH, THPT QG với đội ngũ GV Giỏi, Kinh nghiệm từ các Trường ĐH và THPT danh tiếng.-H2 khóa nền tảng kiến thức luyên thi 6 mơn: Tốn, Ngữ Văn, Tiếng Anh, Vật Lý, Hóa Học và Sinh Học.-H99 khóa kỹ năng làm bài và luyện đề thi thử: Toán,Tiếng Anh, Tư Nhiên, Ngữ Văn+ Xã Hội.II.Lớp Học Ảo VCLASSHọc Online như Học ở lớp Offline-Mang lớp học đến tận nhà, phụ huynh không phải đưa đón con và có thể học cùng con.-Lớp học qua mạng, tương tác trực tiếp với giáo viên, huấn luyện viên.-Học phí tiết kiệm, lịch học linh hoạt, thoải mái lựa chọn.-Mỗi lớp chỉ từ 5 đến 10 HS giúp tương tác dễ dàng, được hỗ trợ kịp thời và đảm bảo chất lượng học tập.Các chương trình VCLASS:-Bồi dưỡng HSG Tốn: Bồi dưỡng 6 phân mơn Đại Số, Số Học, Giải Tích, Hình Học và Tổ Hợp dành chohọc sinh các khối lớp 10, 11, 12. Đội ngũ Giảng Viên giàu kinh nghiệm: TS. Lê Bá Khánh Trình, TS. TrầnNam Dũng, TS. Pham Sỹ Nam, TS. Lưu Bá Thắng, Thầy Lê Phúc Lữ, Thầy Võ Quốc Bá Cẩn cùng đơi HLV đạtthành tích cao HSG Quốc Gia.-Luyện thi vào lớp 10 chun Tốn: Ơn thi HSG lớp 9 và luyện thi vào lớp 10 chuyên Toán cáctrường PTNK, Chuyên HCM [LHP-TĐN-NTH-GĐ], Chuyên Phan Bội Châu Nghệ An và các trường Chuyênkhác cùng TS.Trần Nam Dũng, TS. Pham Sỹ Nam, TS. Trịnh Thanh Đèo và Thầy Nguyễn Đức Tấn.-Hoc Tốn Nâng Cao/Tốn Chun/Tốn Tiếng Anh: Cung cấp chương trình VClass Toán Nâng Cao,Toán Chuyên và Toán Tiếng Anh danh cho các em HS THCS lớp 6, 7, 8, 9.III.Uber Toán HọcHọc Toán Gia Sư 1 Kèm 1 Online-Gia sư Toán giỏi đến từ ĐHSP, KHTN, BK, Ngoại Thương, Du hoc Sinh, Giáo viên Toán và Giảng viên ĐH.Day kèm Toán mọi câp độ từ Tiểu học đến ĐH hay các chương trình Tốn Tiếng Anh, Tú tài quốc tế IB,…-Học sinh có thể lựa chọn bất kỳ GV nào mình u thích, có thành tích, chun mơn giỏi và phù hợp nhất.-Nguồn học liệu có kiểm duyệt giúp HS và PH có thể đánh giá năng lực khách quan qua các bài kiểm trađộc lập.-Tiết kiệm chi phí và thời gian hoc linh động hơn giải pháp mời gia sư đến nhà.W: www.hoc247.vnF: www.facebook.com/hoc247.vnT: 098 1821 807Trang | 4
- Đồng giá 250k 1 khóa học lớp 3-12 bất kỳ tại VietJack!
Lời giải bài tập Luyện từ và câu: Từ đồng nghĩa trang 7, 8 Tiếng Việt lớp 5 hay, chi tiết sẽ giúp học sinh trả lời các câu hỏi sgk Tiếng Việt lớp 5.
Câu 1 [trang 7 sgk Tiếng Việt 5 Tập 1]: So sánh nghĩa của các từ in đậm trong mỗi ví dụ sau:
Quảng cáo
a] Sau 80 năm giời nô lệ làm cho nước nhà bị yếu hèn, ngày nay chúng ta cần phải xây dựng lại cơ đồ mà tổ tiên đã để lại cho chúng ta, làm sao cho chúng ta theo kịp các nước khác trên hoàn cầu. Trong công cuộc kiến thiết đó, nước nhà trông mong chờ đợi ở các em rất nhiều.
HỒ CHÍ MINH
b] Màu lúa chín dưới đồng vàng xuộm lại. Nắng nhạt ngả màu vàng hoe. Trong vườn, lắc lư những chùm quả xoan vàng lịm không trông thấy cuống, như những chuỗi tràng hạt bồ đề treo lơ lửng.
TÔ HOÀI
Trả lời:
a] Xây dựng – kiến thiết:
- Khác nhau:
+ Xây dựng: làm nên, gây dựng nên.
+ Kiến thiết: xây dựng với quy mô lớn.
- Giống nhau: cùng chỉ một hành động.
Quảng cáo
b] Vàng xuộm – vàng hoe – vàng lịm:
- Khác nhau:
+ Vàng xuộm: có màu vàng đậm đều khắp.
+ Vàng hoe: có màu vàng pha lẫn màu đỏ.
+ Vàng lịm: màu vàng gợi lên cảm giác ngọt ngào, mọng nước.
- Giống nhau: cùng nói về màu vàng.
Câu 2 - Nhận xét [trang 8 sgk Tiếng Việt 5 Tập 1]: Thay những từ in đậm trong mỗi ví dụ trên cho nhau rồi rút ra nhận xét: Những từ nào thay thế được cho nhau? Những từu nào không thay thế được cho nhau? Vì sao?
Trả lời:
+ Xây dựng và kiến thiết có thể thay thế được cho nhau vì nghĩa của các từ ấy giống nhau hoàn toàn.
+ Vàng xuộm, vàng hoe, vàng lịm không thể thay thế cho nhau vì nghĩa của chúng không giống nhau hoàn toàn. Vàng xuộm chỉ màu vàng đậm của lúa chín. Vàng hoe chỉ màu vàng nhạt, tươi ánh lên. Còn vàng lịm chỉ màu vàng của quả chín, gợi cảm giác rất ngọt.
Câu 1 [trang 8 sgk Tiếng Việt 5 Tập 1]: Xếp các từ in đậm thành từng nhóm đồng nghĩa:
Sau 80 năm giời nô lệ làm cho nước nhà bị yếu hèn, ngày nay chúng ta cần phải xây dựng lại cơ đồ mà tổ tiên đã để lại cho chúng ta, làm sao cho chúng ta theo kịp các nước khác trên hoàn cầu. Trong công cuộc kiến thiết đó, nước nhà trông mong chờ đợi ở các em rất nhiều. Non sông Việt Nam có trở nên tươi đẹp hay không, dân tộc Việt Nam có bước tới đài vinh quang để sánh vai với các cường quốc năm châu được hay không, chính là nhờ một phần lớn ở công học tập của các em.
HỒ CHÍ MINH
Trả lời:
Quảng cáo
+ nước nhà – non sông.
+ toàn cầu – năm châu.
Câu 2 - Luyện tập [trang 8 sgk Tiếng Việt 5 Tập 1]: Tìm những từ đồng nghĩa với mỗi từ sau đây: đẹp, to lớn, học tập.
M: đẹp – xinh.
Trả lời:
- Đẹp: xinh đẹp, xinh tươi, xinh xắn, đẹp đẽ, mĩ lệ, tươi đẹp, đèm đẹp…
- To lớn: to tướng, to kềnh, to đùng, khổng lồ, vĩ đại, lớn, to…
- Học tập: học hành, học hỏi, học…
Câu 3 [trang 8 sgk Tiếng Việt 5 Tập 1]: Đặt câu với một cặp từ đồng nghĩa em vừa tìm được ở bài tập 2.
M: - Quê hương em rất đẹp.
- Bé Hà rất xinh.
Trả lời:
- Chúng em rất chăm chỉ học hành. Ai cũng thích học hỏi những điều hay từ bạn bè.
- Trọng bắt được một con tôm càng to kềnh. Còn Dương bắt được một con ếch to sụ.
- Phong cảnh nơi đây thật mĩ lệ. Cuộc sông mỗi ngày một tươi đẹp.
Tham khảo giải vở bài tập Tiếng Việt lớp 5:
- Giải vở bài tập Tiếng Việt lớp 5 Luyện từ và câu: Từ đồng nghĩa [trang 3]
Xem thêm các bài Soạn, Giải bài tập Tiếng Việt lớp 5 Tuần 1 khác:
Trắc nghiệm Luyện từ và câu: Từ đồng nghĩa [có đáp án]
Câu 1: Tìm những từ đồng nghĩa trong đoạn văn sau:
Chúng tôi kể chuyện về mẹ của mình. Bạn Hùng quê Nam Bộ gọi mẹ bằng má. Bạn Hòa gọi mẹ bằng u. Bạn Na, bạn Thắng gọi mẹ bằng bu. Bạn Thành quê Phú Thọ gọi mẹ bằng bầm. Còn bạn Phước người Huế lại gọi mẹ là mạ.
Lời giải:
Chúng tôi kể chuyện về mẹ của mình. Bạn Hùng quê Nam Bộ gọi mẹ bằng má. Bạn Hòa gọi mẹ bằng u. Bạn Na, bạn Thắng gọi mẹ bằng bu. Bạn Thành quê Phú Thọ gọi mẹ bằng bầm. Còn bạn Phước người Huế lại gọi mẹ là mạ.
Đoạn văn trên có chứa các từ thuộc nhóm từ đồng nghĩa với từ mẹ đó là cách gọi mẹ ở các địa phương khác.
Những từ đồng nghĩa tìm được là: Mẹ - má – u – bu – bầm – mạ
Câu 2: Xếp những từ in đậm thành từng nhóm từ đồng nghĩa
Sau 80 năm giời nô lệ làm cho nước nhà bị yếu hèn, ngày nay chúng ta cần phải xây dựng lại cơ đồ mà tổ tiên đã để lại cho chúng ta, làm sao cho chúng ta theo kịp các nước khác trên hoàn cầu. Trong công cuộc kiến thiết đó, nước nhà trông mong, chờ đợi ở các em rất nhiều. Non sông Việt Nam có trở nên tươi đẹp hay không, dân tộc Việt Nam có bước tới đài vinh quang để sánh vai với các cường quốc năm châu được hay không, chính là nhờ một phần lớn ở công học tập của các em.
A. Nước nhà – hoàn cầu, non sông – năm châu
B. Nước nhà – năm châu, non sông – hoàn cầu
C. Nước nhà – non sông, năm châu – hoàn cầu
D. Cả A và C đều đúng
Lời giải:
Nước nhà – non sông, năm châu – hoàn cầu là những từ đồng nghĩa với nhau.
Đáp án cần chọn là: C
Câu 3: Đọc đoạn văn sau và so sánh nghĩa của từ in đậm có trong đoạn:
Sau 80 năm giời nô lệ làm cho nước nhà bị yếu hèn, ngày nay chúng ta cần phải xây dựng lại cơ đồ mà tổ tiên đã để lại cho chúng ta, làm sao cho chúng ta theo kịp các nước khác trên hoàn cầu. Trong công cuộc kiến thiết đó, nước nhà trông mong chờ đợi ở các em rất nhiều
A. Kiến thiết và xây dựng có nghĩa khác nhau.
B. Kiến thiết và xây dựng có nghĩa hoàn toàn giống nhau vì đều chỉ chung một hoạt động.
C. Kiến thiết và xây dựng có nghĩa gần giống nhau nhưng khác nhau về mức độ.
D. Kiến thiết và xây dựng có nghĩa đối lập nhau.
Lời giải:
- Xây dựng:
+Làm nên công trình kiến trúc theo một kế hoạch nhất định.
+Hình thành một tổ chức hay chỉnh thể về xã hội, chính trị, kinh tế, văn hóa theo một phương thức nhất định.
+Tạo ra, sáng tạo ra những giá trị tinh thần, có ý nghĩa trừu tượng.
+Thái độ, ý kiến có thiện ý, nhằm mục đích làm cho tốt hơn.
- Kiến thiết: Là từ ghép Hán – Việt. Kiến là dựng xây, thiết là sắp đặt. Nghĩa của từ kiến thiết trong bài có nghĩa là xây dựng với quy mô lớn
Kết luận: Kiến thiết và xây dựng có nghĩa hoàn toàn giống nhau vì đều cùng chỉ chung một hoạt động
Câu 4: Đọc đoạn văn sau và so sánh nghĩa của các từ in đậm có trong đoạn:
Màu lúa chín dưới đồng vàng xuộm lại. Nắng nhạt ngả màu vàng hoe. Trong vườn, lắc lư những chùm quả vàng lịm không trông thấy cuống, như những chuỗi tràng hạt bồ đề treo lơ lửng.
A. Vàng xuộm, vàng hoe, vàng lịm là những từ có nghĩa hoàn toàn giống nhau đều chỉ chung một màu sắc.
B. Vàng xuộm, vàng hoe, vàng lịm là những từ có nghĩa gần giống nhau nhưng khác nhau về mức độ màu sắc.
C. Vàng xuộm, vàng hoe, vàng lịm là những từ có nghĩa hoàn toàn khác nhau.
D. Vàng xuộm, vàng hoe, vàng lịm là những từ có nghĩa trái nhau.
Lời giải:
Vàng xuộm: Chỉ màu vàng đậm
Vàng hoe: Chỉ màu vàng nhạt, tươi, ánh lên
Vàng lịm: Chỉ màu vàng của quả chín, gợi cảm giác rất ngọt
Kết luận: Vàng xuộm, vàng hoe, vàng lịm là ba từ có nghĩa gần giống nhau vì chúng cùng chỉ một màu sắc nhưng mức độ lại khác nhau
Câu 5: Đọc hai đoạn văn ở mục a và b và thay những từ in đậm trong mỗi ví dụ sau cho nhau rồi rút ra nhận xét: Những từ nào thay thế được cho nhau? Những từ nào không thay thế được cho nhau? Vì sao?
a. Sau 80 năm giời nô lệ làm cho nước nhà bị yếu hèn, ngày nay chúng ta cần phải xây dựng lại cơ đồ mà tổ tiên đã để lại cho chúng ta, làm sao cho chúng ta theo kịp các nước khác trên hoàn cầu. Trong công cuộc kiến thiết đó, nước nhà trông mong chờ đợi ở các em rất nhiều
b. Màu lúa chín dưới đồng vàng xuộm lại. Nắng nhạt ngả màu vàng hoe. Trong vườn, lắc lư những chùm quả vàng lịm không trông thấy cuống, như những chuỗi tràng hạt bồ đề treo lơ lửng.
☐ Kiến thiết và xây dựng có thể thay thế được cho nhau vì chúng có nghĩa hoàn toàn giống nhau vì đều chỉ chung một hoạt động.
☐ Kiến thiết và xây dựng không thể thay thế được cho nhau vì chúng là những từ có nghĩa gần giống nhau nhưng khác nhau về mức độ.
☐ Vàng xuộm, vàng hoe, và vàng lịm không thể thay thế được cho nhau vì chúng là những từ có nghĩa gần giống nhau, cùng chỉ chung một màu sắc [màu vàng] nhưng khác nhau về mức độ.
☐ Vàng xuộm, vàng hoe, và vàng lịm có thể thay thế được cho nhau vì chúng có nghĩa hoàn toàn giống nhau vì đều chỉ chung một hoạt động.
Lời giải:
Các nhận định đúng là:
- Kiến thiết và xây dựng có thể thay thế được cho nhau vì chúng có nghĩa hoàn toàn giống nhau cùng chỉ một hoạt động
- Vàng xuộm, vàng hoe và vàng lịm không thể thay thế được cho nhau vì chúng là những từ có nghĩa gần giống nhau, cùng chỉ chung một màu sắc [màu vàng] nhưng lại khác nhau về mức độ
Xem thêm các bài Để học tốt môn Tiếng Việt 5 hay khác:
Các chủ đề khác nhiều người xem
- Giải Toán lớp 5
- Văn mẫu lớp 5
- Hỏi bài tập trên ứng dụng, thầy cô VietJack trả lời miễn phí!
- Hơn 20.000 câu trắc nghiệm Toán,Văn, Anh lớp 3-4-5 có đáp án
Đã có app VietJack trên điện thoại, giải bài tập SGK, SBT Soạn văn, Văn mẫu, Thi online, Bài giảng....miễn phí. Tải ngay ứng dụng trên Android và iOS.
Loạt bài Soạn Tiếng Việt lớp 5 | Giải bài tập Tiếng Việt 5 | Để học tốt Tiếng Việt 5 của chúng tôi được biên soạn một phần dựa trên cuốn sách: Giải Bài tập Tiếng Việt 5 và Để học tốt Tiếng Việt 5 và bám sát nội dung sgk Tiếng Việt lớp 5 Tập 1 và Tập 2.
Nếu thấy hay, hãy động viên và chia sẻ nhé! Các bình luận không phù hợp với nội quy bình luận trang web sẽ bị cấm bình luận vĩnh viễn.
viet-nam-to-quoc-em-tuan-1.jsp