Các cơ quan có thẩm quyền tiếng anh là gì năm 2024

Past this time limit, if failing to do so, the competent agency shall bear responsibility before law.

Bưu Gửi chứa hàng hóa cấm, hàng hóa vi phạm pháp luật bị tịch thu, tiêu hủy theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền.

Goods/parcels are banned from transportation or confiscated or destroyed under decisions of competent agencies.

Khách hàng có thể xác lập giấy ủy quyền có xác nhận của SCB( theo mẫu của SCB)hoặc chính quyền địa phương hoặc cơ quan có thẩm quyền khác.

The authorization document must have either SCB's confirmation(in case made in SCB's form)or local state authorities or other competent agencies.

Goods/parcels are banned from transportation or confiscated or destroyed under decisions of competent agencies.

Cơ quan Hải quan sẽ gửi yêu cầu tới Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận xuất xứ này của nước xuất khẩu để đề nghị xác nhận.

The customs office shall send its requests to the agencies competent to grant such certificates of origin in the exporting countries, proposing the verification.

Người đứng đầu tổ chức, Thủ trưởng cơ quan có thẩm quyền quyết định về quản lý đất đai mà có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai.

Heads of organizations, heads of agencies competent to decide on land management, who commit acts of violating land legislation.

Cơ quan có thẩm quyền của mỗi Quốc gia thành viên xuất bản báo cáo hàng năm các tàu mang cờ của họ, bao gồm:

Báo cáo cơ quan có thẩm quyền khi có căn cứ cho rằng lệnh, quyết định tạm giữ, tạm giam, trả tự do là trái pháp luật;

E/ To report to competent agencies when having grounds to believe that a custody, temporary detention or release order or decision is illegal;

Giấy chứng nhận đăng ký hoạt độngbán hàng đa cấp bị cơ quan có thẩm quyền thu hồi theo quy định tại Điều 14 Nghị định này.

C/ The multi-level marketing registration certificate is revoked by a competent agency under Article 14 of this Decree.

Khi cơ quan có thẩm quyền cấp một miễn giảm như quy định tại Đề mục 3, điều khoản hoặc các điều khoản cụ thể liên quan phải được chỉ rõ.

Where an exemption is granted by the competent authority as provided in Title 3,the particular provision or provisions concerned should be clearly indicated.

Chuyển gần 200 vụ việc sang cơ quan có thẩm quyền để điều tra, làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật.

Nearly 200 cases were transferred to the competent agencies to investigate, clarify and handle according to provisions of law.

Visa thị thực là một loại giấy tờ của cơ quan có thẩm quyền thường là đại sứ quán hoặc lãnh sự của một nước cấp.

Thị thực là loại giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp, cho phép người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam.

Visa means a document issued by a competent authority of Vietnam to a foreigner to grant entry into Vietnam.

Giấy chứng nhận tuân thủ của cơ quan có thẩm quyền ban hành các kiểm tra bài cho mỗi loại sản phẩm mà yêu cầu cấp giấy chứng nhận.

The certificate of conformity issued by the competent authority for this purpose after the tests for each type of product requiring certification.

Tập trung hoàn thiện danh mục vị tríviệc làm sau khi đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và triển khai thực hiện;

Quyết định vấn đề này được đưa ra sau khi tham vấn các đại diện của chủ tàu và thuyền viên,và được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.

The decision in this respect should be taken after consultation with the representatives of shipowners and seafarers,