Tiếng anh khác tiếng mỹ như thế nào năm 2024

Bài trước, chúng ta đã học sự khác nhau trong cách phát âm Tiếng Anh Anh Và Anh Mỹ. Hôm nay, trung tâm Anh ngữ Oxford English UK Vietnam xin giới thiệu một số điểm khác nhau trong hai ngôn ngữ tiếng Anh này:

A/ CÁCH DÙNG TỪ TRONG VĂN NÓI

1. Cách dùng 'just', 'already' hay 'yet':

- Người Mỹ dùng từ 'just', 'already' hay ​'yet' trong thì quá khứ đơn giản- the simple past tense, trong khi tại người Anh thường dùng những từ đó ở thì hiện tại hoàn thành - the present perfect. Ví dụ: Người Mỹ nói: "I already had lunch." hay "She didn't arrive yet." Còn người Anh nói: "I've already had lunch." hay...: "She hasn't arrived yet."

2. Cách nói giờ

Nếu muốn nói 2:45 - 2h45 tại Anh, chúng ta có thể nói: "Quarter to three", hay 3:15 - 3h15 có thể nói "Quarter past three". Trong khi đó, tại Mỹ, nói giờ như sau: "Quarter of three" để chỉ 2:45, hay "Quarter after three" để chỉ 3:15.

3. Người Anh và người Mỹ cũng khác nhau trong cách nói:

- GOOD: người Mỹ dùng good thay cho well, VD: I feel good (M) = I feel weel (A)

- Người Anh dùng 'have got' hay 'has got' khi nói về sở hữu, trong khi người Mỹ thì thường hay dùng 'have' hay 'has'. Ví dụ, tiếng Anh Mỹ, chúng ta có thể nói: "I have a new car." Còn trong tiếng Anh Anh thì thường là: "I've got a new car." (Về mặt nghĩa, hai câu trên không khác nhau)

- Dạng Past Participle của GET, người Mỹ dùng là GOT, còn người Anh dùng là GOTTEN.

- Với động từ AIM, người Mỹ dùng cấu trúc “to aim to + V”, còn người anh dùng cấu trúc “to aim at + V ing”. Ví dụ: We aim to do something nice = We aim at doing something nice.

B/ Chính tả (Spelling)

Chính tả là yếu tố tạo nên sự khác biệt lớn nhất giữa hai loại tiếng Anh: Anh - Anh và Anh - Mỹ.

Những từ kết thức bằng –or (Anh - Mỹ) –our (Anh – Anh): color, colour, humor, humour, flavor, flavour...

Những từ kết thúc bằng – ize (Anh - Mỹ) – ise (Anh – Anh): recognize, recognise, patronize, patronise...

Anh – Anh thường gấp đôi phụ âm cuối trong khi Anh – Mỹ có khi không như vậy, đặc biệt là với phụ âm “l”:

• Travel - traveller - travelling (Anh – Anh)
• Travel - traveler - traveling (Anh – Mỹ)

Một ví dụ là cách viết động từ 'to practise'- luyện, tập luyện:

• Trong tiếng Anh Anh, từ này được viết với chữ 'S', P-R-A-C-T-I-S-E.
• Còn trong tiếng Anh Mỹ, nó được viết với chữ 'C', P-R-A-C-T-I-C-E.

Để nắm vững sự khác biệt giữa hai loại tiếng Anh đấy như “mò kim đáy biển”, bạn có thể nhờ sự hỗ trợ của công cụ kiểm tra chính tả (spell check) để tạo sự nhất quán trong cách sử dụng – nếu như bạn đang sử dụng máy tính. Và bạn có thể sử dụng loại tiếng Anh nào mà bạn thích. Tuy nhiên, sự khác biệt lớn nhất là việc lựa chọn từ vựng và cách phát âm. Để khắc phục điều này bạn có thể sử dụng từ điển như một công cụ hỗ trợ đắc lực vì hầu hết các từ điển đều có hướng dẫn chính tả và giải thích cụ thể hai loại tiếng Anh: Anh – Anh và Anh – Mỹ:

• Ở một số từ điển của Mỹ (US), sự khác biệt bao gồm từ đầu mục (headword) với sự khác biệt được đánh dấu ở trong ngoặc đơn. Ví dụ như colo(u)r
• Ở một số từ điển của Anh (British), sự khác biệt được đánh dấu ngay sau từ đầu mục. Ví dụ watch, plural watches; glass, plural glasses.

C/ MỘT SỐ TỪ THÔNG DỤNG

Luật sư: Attorney (M) – Barrister, Solicitor (A)

Hiệu sách: Bookstore (M) – Bookshop (A)

Ô tô: Automobile (M) – Motor car (A)

Bản mẫu có chỗ trống để điền vào: Blank (M) – Form (A)

Danh thiếp: Calling card (M) – Visiting card (A)

Kẹo: Candy (M) – Sweets (A)

Cửa hàng kẹo: Candy store (M) – Sweet shop (A)

Toa xe lửa: car (M) – coach, carriage (A)

Ngô: Corn (M) – Maize, Indian corn (A)

Lúa mì: grain, wheat (M) – corn (A)

Thị sảnh: City Hall (M) – Town Hall (A)

Bánh quy: Cracker (M) – Biscuit (A)

Đạo diễn điện ảnh: Director (M) – Producer (A). Chú ý: ở Mỹ, producer là giám đốc, chủ rạp hát (ở Anh thì dùng manager, proprietor)

Mặc dù chung ngôn ngữ giao tiếp được sử dụng phổ biến trên toàn thế giới nhưng tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh lại có sự khác biệt đáng kể từ vốn từ vựng, cách viết, cách phát âm cho đến ngữ pháp. Có những từ xuất hiện trong từ điển Anh Mỹ nhưng Anh Anh lại không sử dụng hay một số từ người Mỹ không dùng nhưng lại phổ biến ở Anh. Rất nhiều người nhầm lẫn giữa 2 loại này. Cùng Thiên Tú Academy tìm hiểu sự khác biệt và so sánh mức độ phổ biến giữa 2 loại này nhé.

1. English US và English UK là gì?

1.1 Giọng Anh-Mỹ (American English, viết tắt là Am.E hoặc A.E) English US là giọng Anh Mỹ. Hiện nay, giọng Anh Mỹ được sử dụng bởi hơn 225 triệu người bản xứ trên khắp thế giới. Đây là giọng Anh thông dụng và phổ biến nhất. Am.E đúng như tính cách người Mỹ, phóng khoáng, gần gũi và dễ nghe. 1.2 Giọng Anh-Anh (British English, viết tắt là Br.E hoặc B.E) English UK là giọng Anh Anh hay Giọng Anh Tiêu Chuẩn. Đây là một trong những thứ làm người Anh cảm thấy tự hào và còn gọi nó bằng cái tên “Queen English” (Giọng Anh Nữ Hoàng). Br.E luôn tạo cảm giác lịch sự và sang trọng khi giao tiếp.

2. Đâu là sự khác biệt giữa giọng Anh Anh và giọng Anh Mỹ?

Trong các kì thi thì giọng Anh-Mỹ chiếm tới 70 – 80% trong phần Listening, trong khi Anh-Anh chỉ chiếm khoảng 10 – 15%. Đó là lý do chúng ta nên tìm hiểu về sự khác biệt giữa 2 kiểu giọng này. 🗣 Về phát âm: Nhiều học viên vẫn băn khoăn không biết mình nên học phát âm kiểu Anh Anh hay Anh Mỹ. Thực tế là giọng Anh Anh hay Anh Mỹ đều chuẩn và tùy vào mỗi quốc gia mà giọng nào được sử dụng phổ biến hơn. Người Anh nói cao và bay bổng hơn, còn người Mỹ thì giọng thấp hơn.

Đặc điểm Anh-Anh Anh-Mỹ Phụ âm /r/ ở cuối từ /r/ bị lược bỏ hoàn toàn

Vd: similar /sɪmɪlə/

/r/ được phát âm rõ và nặng

Vd: similar /sɪmɪlər/

Phụ âm /t/ giữa 2 nguyên âm /t/ được phát âm rõ ràng và chính xác

Vd: bottle /bɔtl/

/t/ được phát âm nhẹ hơn và có xu hướng được phát âm thành /d/

Vd: bottle /ba:dl/

Nguyên âm /æ/ /æ/ phát âm thành /a/

Vd: fast /fɑːst/

/æ/ sẽ đọc thành nửa a nửa e

Vd: fast /fæst/

Nguyên âm /o/ /o/ sẽ được phát âm tròn miệng là /ɒ/

Vd: document

/ˈdɒk.jə.mənt/

/o/ phát âm lệch hẳn thành /a:/

Vd: document

/ˈdaː.kjə.mənt/

✍ Về từ vựng: Sự khác biệt rõ nét giữa tiếng Anh-Anh và Anh-Mỹ là phần từ vựng. Sẽ có những từ người Mỹ sử dụng nhưng người Anh lại không và có những từ cùng một nghĩa nhưng người Anh và người Mỹ lại dùng từ khác nhau.

Sự khác biệt từ vựng giữa Anh-Anh & Anh-Mỹ

3. Nên học phát âm kiểu Anh Anh hay Anh Mỹ?

Như Thiên Tú Academy đã đề cập ở trên, thật khó để đặt giọng Anh Anh và Anh Mỹ lên bàn cân so sánh. Học phát âm theo kiểu nào phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố, quan trọng nhất là yếu tố chủ quan đến từ người học. Có thể kể đến những yếu tố như sau: 3.1 Sở thích cá nhân Nếu bạn ưa thích sự sang trọng và cổ điển thì giọng Anh Anh phù hợp với bạn. Nếu đam mê sự tự do, phóng khoáng thì bạn nên chọn Anh Mỹ. Lựa chọn phát âm theo sở thích sẽ giúp bạn có động lực hơn đấy. 3.2 Mục đích học

Mục đích là yếu tố quan trọng khi bắt đầu học bất kỳ ngôn ngữ nào

Nếu như bạn muốn đi du học và làm việc tại Anh thì cần luyện tập giọng Anh Anh để thích nghi cuộc sống. Tuy nhiên, bạn cần học phát âm kiểu US nếu muốn du học Mỹ hay Canada,… Để tham dự các kì thi IELTS, giọng Anh Mỹ có thể giúp bạn dễ lấy chứng chỉ hơn. Lý do là vì giọng English US được sử dụng trong phổ biến của các kì thi này. Tuy nhiên, phần thi Listening IELTS còn sử dụng cả Australian English, Canadian English. Vậy nên, luyện nghe nhiều giọng sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều. 3.3 Mức độ quen thuộc Việc học ngôn ngữ trở nên dễ dàng hơn nhiều nếu như bạn được tiếp xúc nhiều với nó. Nếu thường xuyên nghe nhạc hay coi phim Anh thì bạn nên theo học giọng Anh-Anh. Tiếp xúc ngôn ngữ thường xuyên sẽ ảnh hưởng đến cách phát âm, từ vựng và ngữ pháp của bạn, thậm chí ảnh hưởng đến cả cách tư duy và thói quen khi dùng giọng Anh.

Tạm kết

Việc lựa chọn học phát âm theo kiểu Anh Anh và Anh Mỹ phụ thuộc vào bản thân người học. Do 2 chất giọng này có sự khác biệt, bạn nên quyết định từ sớm mình sẽ học theo chất giọng nào. Hãy cố gắng tập trung cho một giọng và phát triển nó tối đa.

Môi trường tiếng Anh chuẩn tại Thiên Tú Academy đã giúp không ít học viên định cư nước ngoài thành công. Thiên Tú Academy triển khai các khóa học Tiếng Anh dành cho người đi định cư với 100% giảng viên IELTS giàu kinh nghiệm và đã được đào tạo chứng chỉ TESOL. Bên cạnh đó, giờ học linh hoạt cũng là lợi thế lớn dành cho những ai vừa học vừa làm.

English US và English UK là gì?

Giọng US là Anh Anh hay Anh Mỹ và câu hỏi tương tự với giọng UK là Anh hay Mỹ. Cùng là tiếng Anh nhưng giọng UK (Giọng United Kingdom – Giọng Anh Anh) và giọng US (giọng United States English – Giọng Anh Mỹ) lại có những khác biệt gây bối rối cho người học tiếng Anh nói chung.

Giống US và UK khác nhau như thế nào?

Trên thực tế, giữa giọng Anh Anh và Anh Mỹ không có quá nhiều sự khác nhau. Điều này có nghĩa là học Tiếng Anh US hay UK thì đều được cả. Nói một cách dễ hơn, giọng Anh Anh hay Anh Mỹ đều chuẩn cả và tùy vào mỗi quốc gia mà người ta sử dụng phổ biến giọng nào hơn.

Tiếng Anh My viết tắt là gì?

Tiếng Anh Mỹ (American English, US English, viết tắt trong tiếng Anh AmE, AE, AmEng, USEng, en-US) là một phương ngữ của tiếng Anh được sử dụng chủ yếu ở Hoa Kỳ.

Anh Anh và Anh Mỹ là gì?

Anh–Anh hay còn gọi là British English, viết tắt là Br. E và Anh – Mỹ hay còn gọi là American English, viết tắt là A.E là 2 ngôn ngữ của hai đất nước khác nhau. Ngược lại với giọng Anh Anh, Anh Mỹ mang lại cảm giác phóng khoáng, thoải mái và gần gũi hơn bởi nó thể hiện phần nào tính cách của người Mỹ.