thick as a plank là gì - Nghĩa của từ thick as a plank

thick as a plank có nghĩa là

một biểu hiện xác định sự ngu ngốc của ai đó;Chủ yếu là người Anh.
tức là: độ dày của hai tấm ván của gỗ xếp chồng lên nhau trên đỉnh cái kia.
đôi khi rút ngắn thành "hai tấm ván ngắn"

Thí dụ

"WHOAH, bạn dày như hai tấm ván ngắn!"

thick as a plank có nghĩa là

Ai đó là người vượt quá ngu ngốc nói chung hoặc trong một số nhiệm vụ nhất định.Chúng thật ngu ngốc đến nỗi họ so sánh với một tấm ván bằng gỗ về mặt sử dụng não. Trong thực tế tấm ván của gỗ thường sẽ giải quyết nhiệm vụ trước người đó.

Thí dụ

"WHOAH, bạn dày như hai tấm ván ngắn!"