Tiếng Nhật và tiếng Trung là 2 ngôn ngữ được sử dụng ở nhiều quốc gia trên thế giới. Xét về cơ bản, cả tiếng Nhật và tiếng Trung đều sử dụng hệ thống chữ tượng hình, điều này đã làm nhiều người phân vân chọn học tiếng Nhật hay tiếng Trung là tốt nhất? Nên tham gia một khóa học tiếng Trung online hay khóa học tiếng Nhật? Cơ hội phát triển bản thân sau khi học 2 ngôn ngữ này có ngang bằng nhau không? Bài viết dưới đây sẽ phân tích những khía cạnh xoay quanh việc học tiếng Nhật và tiếng Trung cùng với những thắc mắc mà các bạn gặp phải trong quá trình học 2 ngôn ngữ này.
Tiếng Nhật và tiếng Trung có giống nhau không?
Để đưa ra quyết định nên học tiếng Nhật hay tiếng Trung trong tương lai, đầu tiên chúng ta nên hiểu rõ tường tận về bản chất của 2 ngôn ngữ này.
Về mặt chữ viết, tiếng Trung và tiếng Nhật đều là chữ tượng hình, đây là một khía cạnh gây khó khăn không ít khi học cho người Việt vốn đã quen với hệ chữ cái La-tinh từ khi còn nhỏ. Nếu trong tiếng Trung chúng ta có Hán tự với 214 bộ thủ thì trong tiếng Nhật ta phải học thuộc cả 3 bảng chữ cái: bảng chữ mềm [Hiragana], bảng chữ cứng [Katakana] và chữ Kanji. Nói một chút về chữ Kanji hay còn gọi là Hán tự trong tiếng Nhật – là loại chữ tượng hình được vay mượn từ chữ phồn thể của Trung Quốc, sử dụng trong chữ viết tiếng Nhật hiện đại. Nói như thế có nghĩa là nếu bạn đã có nền tảng tiếng Trung tốt, bạn sẽ tiếp thu và làm quen với tiếng Nhật dễ dàng hơn.
Trong khi tiếng Nhật và tiếng Trung có vài điểm tương đồng về chữ viết, song cách đọc và ngữ pháp của 2 ngôn ngữ này lại hoàn toàn khác nhau bắt buộc bạn phải bỏ thời gian ra nghiên cứu và học hỏi nếu muốn phát triển một trong 2 thứ tiếng này.
Tiếng Trung với tiếng Nhật tiếng nào khó hơn?
Vậy trong 2 ngôn ngữ Trung và Nhật, tiếng nào dễ học và dễ tiếp thu hơn? Câu trả lời còn phụ thuộc vào sự yêu thích và khả năng học ngôn ngữ của bạn.
Nếu bạn là một người yêu thích và theo dõi các bộ phim cổ trang Trung Quốc ngay từ khi còn bé thì bạn sẽ có xu hướng cảm thấy tiếng Trung dễ học hơn vì trong lúc xem phim, bạn đã vô tình tiếp thu kiến thức và nền văn hóa của Trung Quốc, quen với cách họ nói và phát âm từ đó dễ dàng bắt đầu với tiếng Trung hơn so với những người khác. Khó khăn duy nhất ở đây là việc ghi nhớ chữ viết tiếng Trung. Có rất nhiều người học tiếng Trung Quốc lâu năm vẫn không thể nào ghi nhớ chính xác tất cả các nét của những chữ phức tạp, đây cũng là một thách thức lớn đối với người học tiếng Trung.
Ngược lại, nếu tuổi thơ của bạn gắn liền với những bộ phim siêu nhân, phim hoạt hình đến từ xứ sở hoa anh đào, bạn sẽ có xu hướng muốn khám phá, tìm hiểu về văn hóa và ngôn ngữ của Nhật Bản – đất nước gắn liền với tuổi thơ của mình. Trong quá trình học tiếng Nhật tất nhiên sẽ có những khó khăn riêng như việc ghi nhớ từ vựng hay ngữ pháp phức tạp nhưng một khi bạn đã có sự yêu thích đối với tiếng Nhật thì mọi khó khăn trong quá trình học chỉ là vấn đề thời gian.
Tóm lại, tiếng Nhật, tiếng Trung hay bất cứ ngôn ngữ nào khác đều có những thuận lợi và khó khăn riêng mà không một người học ngôn ngữ nào không trải qua. Quan trọng là bạn có đủ sự thích thú và quyết tâm chinh phục thứ ngôn ngữ đó hay không.
Cơ hội việc làm và mức thu nhập
Vậy nên học tiếng Trung hay tiếng Nhật cho dễ xin việc? Học tiếng Nhật có tương lai không? Học tiếng Trung sau này ra làm gì? Có dễ xin việc không?
Bạn nên đọc thêm : Top 5 trung tâm tiếng anh Phan Thiết chất lượng cao
Hiện nay, tiếng Trung là ngôn ngữ xếp thứ 3 trên thế giới về mức độ sử dụng phổ biến và bắt buộc phải có đối với một ứng viên. Điều này không quá ngạc nhiên vì Trung Quốc là một quốc gia tỷ dân và luôn là một trong các thị trường màu mỡ mà các công ty thương mại hướng tới. Tại Việt Nam ngày nay cũng có rất nhiều các công ty Trung Quốc, Đài Loan tham gia đầu tư phát triển kinh tế mở ra nhiều cơ hội việc làm cho người học tiếng Trung. Tuy nhiên, thị trường việc làm lớn sẽ dẫn đến mức độ cạnh tranh trong nghề tăng cao, mức lương chi trả cho các đầu việc yêu cầu tiếng Trung cũng chỉ dao động từ 9 – 15 triệu đồng.
Trong khi đó, Nhật Bản là một quốc gia có dân số già, thiếu thốn nguồn nhân lực, chính phủ Nhật Bản đã đưa ra các chính sách thu hút chất xám, mức lương hấp dẫn chi trả cho các công việc yêu cầu bằng cấp tiếng Nhật rơi vào khoảng 15 – 20 triệu đồng. Với mức lương có phần nhỉnh hơn so với mặt bằng chung đồng nghĩa với áp lực công việc cũng sẽ nhiều hơn so với các công việc khác.
Tùy vào điều kiện và khả năng của mỗi người mà bạn nên cân nhắc kĩ trước khi quyết định nhé!
Có nên học song song tiếng Trung và tiếng Nhật?
Việc học 2 ngôn ngữ cùng một lúc là việc rất khó, đòi hỏi nhiều thời gian và chất xám của người học ngoại ngữ. Hơn thế nữa, như đã nói ở trên, tiếng Trung và tiếng Nhật đều sử dụng các chữ tượng hình tương đối khó nhớ và phức tạp. Riêng việc chỉ học một trong hai ngôn ngữ Trung hoặc Nhật đã mất rất nhiều công sức và thời gian ôn luyện thì việc học song song cả tiếng Trung Quốc và Nhật Bản là điều bất khả thi, đó là chưa nói đến nếu áp dụng phương pháp học này, bạn sẽ dễ bị nhầm lẫn giữa 2 ngôn ngữ vì chữ Hán và chữ Kanji giống nhâu đến khoảng 70%.
Bạn nên đọc thêm : Cách giao tiếp để hiểu con hơn mỗi ngày
Học song song tiếng Trung và tiếng Nhật cùng lúc sẽ khiến bạn mất khá nhiều thời gian nhưng hiệu quả tiếp thu lại không cao nên tốt nhất bạn nên học chắc một tiếng trước khi bạn bắt đầu với một ngôn ngữ mới.
Mức học phí và các chi phí khác
Một yếu tốt nữa ảnh hưởng đến quyết định lựa chọn nên học tiếng Trung hay tiếng Nhật là chính là các khoản phí trong quá trình học tập.
Người học ngoại ngữ thường chọn các trung tâm đào tạo để học tập và ôn luyện, mức chi phí cho các khóa học tiếng Trung tại Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt dao động từ 2.500.000 đến 3.000.000 VND cho một khóa khoảng 2 tháng rưỡi và mức chi phí cho các khóa học tiếng Nhật phải từ 3.000.000 trở lên trong khoảng thời gian tương tự.
Ngoài ra, những người chọn đi du học để nâng cao khả năng ngoại ngữ trung bình chi 11.000 USD cho 1 năm du học tại Trung Quốc và đối với những người đi du học tại Nhật Bản, con số này rơi vào khoảng 30.000 USD cho 1 năm học tập và sinh hoạt.
Mong rằng những so sánh trên sẽ giúp các bạn hiểu hơn về 2 ngôn ngữ này từ đó có thể cân nhắc và đưa ra quyết định đúng đắn trong tương lai.
Trung tâm dạy tiếng Trung uy tín tại TPHCM
Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt hiện là một trong những trung tâm đào tạo tiếng Trung uy tín nhất tại TPHCM. Với đội ngũ giáo viên người bản xứ Đài Loan, cùng giáo trình đúc kết từ nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy.
Địa chỉ liên hệ
Hoa Ngữ Tầm Nhìn Việt
Địa chỉ: 462/ 11 Đường Nguyễn Tri Phương, Tổ 02 Khu phố I, Quận 10
Thành phố Hồ Chí Minh
Phone: +84899499063
Email:
Website: //khoahoctiengtrung.com/
Có người nói “học tiếng Trung đi, cô có đứa em học tiếng Trung đi làm có tiền lắm”. Hay như “Sao em không học tiếng Nhật, giờ tiếng đấy Hot lắm, dễ xin việc”… có quá nhiều ý kiến làm bạn lạc lối trong mê cung. Cuối cùng cũng không biết nên học tiếng Nhật hay tiếng Trung đây.
Vậy thì hãy cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei đọc ngay bài viết dưới đây để chọn cho mình một ngôn ngữ phù hợp nhất nhé!
Trước khi đưa ra một quyết định lựa chọn thì điều đầu tiên hướng đến là mục đích học tập. Bạn học vì công việc sau này muốn làm công việc sử dụng nhiều đến ngoại ngữ hay bạn học vì đam mê muốn thêm nhiều kỹ năng khác… Khi xác định được mục tiêu cụ thể thì bạn có thể đưa ra được nhiều yếu tố cần tìm hiểu và cân đo đong đếm để lựa chọn phù hợp nhất.
Đối với việc lựa chọn ngôn ngữ Tiếng Nhật và tiếng Trung tùy thuộc vào mục tiêu mà xem xét các yếu tố độ phổ biến, cơ hội nghề nghiệp, chi phí liên quan và khả năng ứng dụng. Thì chắc đến 90% bạn sẽ đưa ra được sự lựa chọn mà mình muốn.
1. Độ phổ biến của tiếng Nhật và tiếng Trung
Trung Quốc với dân số hơn 1 tỷ người chiếm đến 18,50% dân số thế giới thì chắc hẳn bạn cũng biết được so với Nhật Bản hơn 126 triệu dân số thì hiển nhiên tiếng Trung có mức độ phổ biến hợn rất nhiều so với tiếng Nhật. Bên cạnh đó số lượng người sử dụng tiếng Nhật vào khoảng 1,2 tỷ và là ngôn ngữ đứng thứ tên thế giới được sử dụng nhiều nhất.
Còn tiếng Nhật, mặc dù trong những năm gần đây với sự bùng nổ về truyền thông về văn hóa Nhật Bản trên khắp thế giới cũng đã góp phần tăng số lượng người học tiếng Nhật với khoảng 140 triệu người đang sử dụng và học tập tiếng Nhật các các học viện trên khắp thế giới. Tuy nhiên nếu so sánh với tiếng Trung vẫn còn một khoảng cách lớn.
Từ những số liệu trên có thể thấy được rằng mức độ phổ biến của tiếng trung có độ phủ rất lớn. Bên cạnh đó, cũng có thể thấy được sự canh tranh trong cơ hội tìm việc làm, xin học bổng… Đây là điều dễ hiểu. Vì vậy nếu bạn có mục tiêu tìm kiếm một công việc tốt thì yếu tố “mức độ phổ biến của ngôn ngữ” sẽ là điều bạn nên tìm hiểu đầu tiên.
2. Cơ hội việc làm khi học tiếng Nhật, tiếng Trung
Đối với thị trường tiếng Trung thì Việt Nam cũng là một trong những khu vực có rất nhiều các doanh nghiệp Trung Quốc hoạt động kinh doanh. Và cũng trên thực tế sản lượng xuất khẩu các mặt hàng nông sản của nước ta sang thị trường Trung Quốc cũng là một con số lớn. Thực tế mấy tháng gần đây bạn cũng biết, cứ thương nhân Trung Quốc bùng không nhận hàng hay cửa khẩu đóng cửa, hoặc vì bệnh dịch tránh lây lan thì y như rằng các nông sản của Việt Nam phải “Giải cứu” liền đó đây. Cũng vì vậy là thị trường việc làm tiếng Trung cực kỳ nhiều. Nhưng cũng bởi thế mà việc lương lậu cũng không phải là quá cao vì thị trường bão hòa rồi. Ngoài ra cạnh tranh công việc lương cao cũng rất là khắc nghiệt nữa chứ.
Còn với thị trường tiếng Nhật, trong những năm gần đây, các doanh nghiệp Nhật đang dần hướng về thị trường Việt Nam hợp tác và kinh doanh vì thế đây cũng là một cơ hội việc làm cũng rất nhiều. Bên cạnh đó, ngoài thị trường việc làm tại Việt Nam thì thị trường việc làm tại Nhật Bản cũng rất tiềm năng bởi dân số già tại Nhật và chính sách thu hút chất xám. Cũng chính vì thế, mức lương chi trả cho các công việc liên quan đến tiếng Nhật rất hấp dẫn và nâng cao theo bằng cấp của người học tiếng Nhật.
3. Mức độ yêu thích và học tiếng Trung hay tiếng Nhật dễ hơn
Cả tiếng Nhật và tiếng Trung đều là ngôn ngữ khó trên thế giới bởi hệ thống chữ ký tự phải học thuộc lòng chứ không có một quy chuẩn nhất định. “Thành Rome không chỉ xây trong một ngày” chính là câu thành ngữ dành cho những ai đang học tiếng Trung và tiếng Nhật. Với 2 ngôn ngữ này mỗi ngày tích lũy một chút, ôn tập cái cũ, học thêm cái mới dần dần mới có thể lên trình ngoại ngữ được. Nên nếu bạn là người chỉ hướng thú nửa vời thì kết quả sẽ chẳng đi đến đâu. Bạn cần có sự kiên trì và phải thật sự yêu thích thì mới có thể chinh phục được hai ngôn ngữ khó này.
Với tiếng Trung là hệ thống chữ Hanzi được cấu tạo từ 214 bộ chữ và mỗi bô chữ đại diện bằng một thành phần cấu tạo chung gọi là bộ thủ. Ngoài ra, chữ hanzi được hình thành theo các nhánh chính là:
- Chữ tượng hình: căn cứ trên hình tượng của sự vật mà hình thành chữ viết. Những chữ này rất dễ nhận biết và khá dễ học, dễ nhớ
- Chữ chỉ sự hay chữ biểu thị ý: chữ diễn tả ý nghĩ của sự việc, hiện tượng. Ví dụ như chữ Lâm 林 gồm hai chữ Mộc木 ghép lại với nhau tạo nên một chữ với nghĩa mới là rừng.
- Chữ hình thanh: Là những chữ tượng hình chi sự và hội ý.
- Chữ chuyển chú: là những chữ Hán được hình thành bằng bốn phương pháp kể trên
- Chữ giả tá: là chữ được hình thành theo phương pháp bằng cách mượn chữ có cùng cách phát âm
- Chữ hội ý: là chữ ghép từ các bộ thủ tạo thành một chữ mới có nghĩa mới. Ví dụ như chữ Lâm も
Sơ qua thôi cũng thấy hơi khủng hoảng một chút rồi đúng không nhỉ?
Thế còn tiếng Nhật với 3 bảng chữ cái cấu thành lên các từ. Cũng vì thế từ ngữ khá đa dạng về ngữ nghĩa, cách sử dụng và hàm ý trong câu:
- Bảng chữ Hiragana: là bảng chữ mền thể hiện những từ thuần Nhật
- Bảng chữ Katakana: hay còn gọi la bảng chữ cứng dùng để phiên âm các từ ngữ nước ngoài
- Bảng chữ Kanji: Thực ra cũng không hản là một bảng chữ. Bạn chỉ có thể học thuộc dần dần các chữ kanji theo từng cập độ.
Có thể thấy được Tiếng Nhật và tiếng Trung khó đến thế nào rồi đây. Cũng chính vì thế mà sẽ mất rất nhiều thời gian học tập, ghi nhớ và thường xuyên sử dụng để đạt được trình độ cao. Con đường này còn lắm gian truân nên hãy chuẩn bị tinh thần chịu khó quyết tâm khi quyết định học hai thứ tiếng này nhé.
4. Yếu tố văn hóa có ảnh hưởng đến học tiếng Nhật hay tiếng Trung
Văn hóa cũng là một yếu tố quan trọng ảnh hướng rát nhiều đến quá trình nâng cao trình độ ngôn ngữ của bạn đó. Vì việc sử dụng ngoại ngữ sao cho chuẩn cũng là khi chính bạn phải hiểu văn hóa của nó nữa.
Với văn hóa Trung Quốc, Việt Nam có một mối liên hệ từ mấy nghìn năm trước đây. Có sự trao đổi văn hóa và cũng có một số điểm tương đồng. cũng chính vì vậy khi ta học tiếng Trung sẽ luôn cảm thấy có điều gì đó quen thuộc và hiểu tiếng Trung hơn. Nhât là trong những tình huống đặc trưng trong giao tiếp. Có một số trường hợp khá thú vị, rằng khi bạn xem nhiều phim ảnh, ca nhạc… thì có thể hiểu được một số từ ngữ tiếng Trung hay dùng ngay cả khi bạn không nhận ra nữa ý. Có khi nói gì hiểu lấy luôn. Điều này sẽ giúp bạn dễ dàng học tiếng Trung rất nhiều đấy.
Với tiếng Nhật bởi có sử dụng hệ thống chữ Kanji cũng được bắt nguồn từ Trung Quốc, nên một phần nào đó không hẳn là tất cả bạn cũng có thể dễ dàng học tập và ghi nhớ từ vựng và kanji của nó. Vì thế cũng không cần lo lắng quá nhiều khi học tiếng Nhật lắm đâu. Bên cạnh đó trong những năm gần đây văn hóa Nhật Bản được du nhập vào Việt Nam rất mạnh mẽ bằng Manga, Anime, phim ảnh… với các giá trị văn hóa điểm hình như Kimono, Anime, Manga, Hoa anh đào, Kiếm Đạo, Judo, Karate… và đương nhiên là cả tiếng Nhật nữa. Văn hóa Nhật Bản trở nên thú vị hơn và được giới trẻ Việt Nam cực kỳ yêu thích. Chỉ cần như thế cũng đủ thấy được bạn có muốn học tiếng Nhật hơn rồi.
Với sự phát triển một thế phẳng, mọi người dễ dàng tiếp cận và giao lưu văn hóa với nhau trên khắp thế giới thì việc học ngoại ngữ là điều rất cần thiết. Nên hãy chọn một ngôn ngữ phù hợp dựa trên những yếu tố của bản thân và mục đích của mình nhé! Chúc các bạn học tập thật tốt!