Những câu nói hay về tình yêu trong phim mỹ

Với một bộ phim thành công, phần thoại phim cũng đóng góp một vai trò vô cùng quan trọng. Trong bài viết này, hãy cùng Nasao điểm qua Top những câu nói tiếng Anh kinh điển trong phim nhé!

1) “Love means never having to say you’re sorry.”

(Tình yêu có nghĩa là không bao giờ phải nói rằng bạn hối tiếc  – phim Love story).

2) “They may take our lives, but they’ll never take our freedom!”

(Họ có thể lấy mạng sống của chúng ta, nhưng họ sẽ không bao giờ lấy tự do của chúng ta! – phim Braveheart)

3) “Keep your friends close, but your enemies closer.”

(Giữ bạn bè của bạn gần gũi, nhưng kẻ thù của bạn gần hơn – phim The Godfatther )

4) “You complete me.”

(Em hoàn thiện anh – phim Jerry Maguire )

5) “You make me want to be a better man.”

(Em làm anh muốn trở thành một người đàn ông tốt hơn – phim As good as it gets)

6)“Sometimes it’s easier to be mad at the people you trust because you know that they’ll always love you no matter what you say.”

(Thi thoảng bạn thấy mình dễ trút giận lên người mà mình tin tưởng bởi vì bạn biết rằng họ sẽ luôn mãi yêu quý mình dù bạn có nói gì – phim The Sisterhood of the Traveling Pants)

7) “I’m also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.”

(Tôi cũng chỉ là một cô gái, đang đứng trước một chàng trai, yêu cầu anh ấy yêu cô ấy – phim Notting hill)

8) “After all, tomorrow is another day!”

(Cuối cùng thì ngày mai là một ngày khác – phim Gone with the wind)

9) “Nobody’s perfect.”

(Không ai hoàn hảo cả – phim Some like it hot)

10) “You is kind. You is smart. You is important.”

(Bạn tử tế. Bạn thông minh. Bạn thật quan trọng. – phim The help)

11) “I have always depended on the kindness of strangers.”

(Tôi luôn phụ thuộc vào sự tử tế của những người xa lạ – phim A streetcar named desire)

12) “I don’t want to survive. I want to live.”

(Tôi không muốn tồn tại mà tôi muốn sống một cách thực sự – phim  12 years a slave)

13) “Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night.”

( Siết chặt dây an toàn. Đó sẽ là một đêm không bình yên. – phim All about eve)

14) “Say hello to my little friend!”

( Hãy nói xin chào với người bạn bé nhỏ của tôi! – phim Scarface).

15) “This is the beginning of a beautiful friendship.”

( Đây là sự khởi đầu của một tình bạn đẹp.  – phim Casablanca)

16) “I’ll have what she’s having.”

(Tôi sẽ có những gì cô ấy đang có – phim When Harry met Shally).

17) “I’m going to make him an offer he can’t refuse.”

(Tôi sẽ đưa ra một đề nghị mà anh ta không thể từ chối. – phim The Godfather)

18) “Never let the fear of striking out keep you from playing the game!”

(Đừng bao giờ để nỗi sợ hãi khiến bạn chùn bước! – phim  A Cinderella Story)

19) “I’m tired of feeling bad. I’d rather feel nothing. It’s better, it’s easier.”

(Tôi mệt mỏi vì những cảm xúc tiêu cực. Tốt hơn là chẳng cảm thấy gì cả. Điều này tốt hơn mà lại dễ dàng hơn nhiều. – phim One tree hill)

20) “Close your eyes and pretend it’s all a bad dream. That’s how I get by.”

(Nhắm mắt lại và giả vờ rằng tất cả chỉ là một cơn ác mộng. Đó là cách tôi vượt qua khó khăn. – phim Pirates of the Carribean)

Những câu thoại trên đều là những câu nói tiếng Anh kinh điển trong phim, mỗi câu nói đều chứa đựng những ý nghĩa khác nhau, dù là lớn lao hay bé nhỏ cũng giúp chúng ta hiểu thêm về cuộc sống và có thêm động lực để sống tốt hơn. chúc các bạn vui vẻ!

Thảo Moon

Tình yêu luôn là nguồn cảm hứng bất tận của các nhà làm phim. Đã có hằng hà sa số những câu chuyện tình yêu đẹp đẽ được kể cho khán giả bằng ngôn ngữ điện ảnh trau chuốt và đầy rung động. Và có những câu nói sâu sắc của các nhân vật trong phim dưới đây đã trở thành dấu ấn trong lòng người hâm mộ.

1. Love, Rosie

“I have realized that no matter where you are or what you are doing, or who you are with, I will always, honestly, truly, completely love you.”

“Tớ nhận ra rằng dù cho cậu có ở nơi đâu, làm gì và cạnh bên ai, thì tớ vẫn luôn luôn chân thành, thực tâm và hết lòng yêu cậu.”

Với cốt truyện xoay quanh hai nhân vật chính là Alex và Rosie, Love, Rosie kể về những lần chia rẽ mà chỉ có thể đổ là do định mệnh của cặp “thanh mai trúc mã” từ khi cả hai còn là thiếu niên đến khi Rosie phát hiện cô có thai ngoài ý muốn. Trong khi Alex sang Mỹ thì Rosie phải từ bỏ giấc mơ đại học để một mình nuôi con. Cặp đôi đã trải qua một quãng thời gian dài hẹn hò và kết hôn với những người khác, để rồi cuối cùng nhận ra rằng người bạn thân bên mình ngày nào mới chính là người mà mình yêu nhất.

2. One Day

“Affection is when you see someone’s strengths; love is when you accept someone’s flaws.”

“Thích một người là khi anh nhận ra được điểm tốt của họ; còn yêu người ấy là lúc anh bao dung cả những khiếm khuyết của người ta.”

One Day là bộ phim tình cảm dựa theo quyển tiểu thuyết cùng tên của tác giả David Nicholls xuất bản năm 2009. Trong phim, Emma Morley và Dexter Mayhew là đôi bạn đã trải qua tình một đêm với nhau. Dù vậy, giữa hai người vẫn không hề có bất cứ rung động hay tình cảm gì. Sau đại học, sự nghiệp của Dexter phát triển nhanh chóng trong khi Emma phải đi làm phục vụ tại một quán ăn Mexico ở London.

Cả hai giao hẹn cứ mỗi năm một lần, sẽ gặp nhau vào ngày 15/7. Họ chia sẻ với nhau về những điều trong cuộc sống khi không bên nhau, về những thay đổi bất ngờ trong cuộc sống... dần dần từ những lần gặp nhau như đã hẹn, họ bắt đầu yêu nhau và kết hôn. Tuy nhiên ở đoạn kết của phim thì họ lại không có được cái kết viên mãn tốt đẹp như bao bộ phim tình cảm khác. 

3. If I Stay

"But the you who are tonight is the same you I was in love with yesterday, the same you I'll be in love with tomorrow"

“Em của đêm nay vẫn là người anh đã yêu ngày qua, và sẽ luôn là người mà sớm mai thức dậy anh thương yêu hết lòng.”

Mia Hall - một cô gái trẻ đang đứng trước hai lựa chọn khó khăn nhất trong đời, theo đuổi giấc mơ âm nhạc tại dàn nhạc danh tiếng Juilliard hay đi theo một con đường khác để có thể ở gần người cô yêu - Adam. Nhưng rồi một tai nạn giao thông trong một chuyến đi cùng với gia đình đã thay đổi mọi thứ trong tích tắc. Thể xác của Mia rơi vào trạng thái hôn mê sâu, còn linh hồn của cô lại lang thang trong cõi thực. 

Đứng giữa lằn ranh mỏng manh giữa sống và chết, Mia giờ đây chỉ còn lại đúng một lựa chọn duy nhất, điều sẽ không chỉ quyết định tới tương lai mà còn là số mệnh của cô. Liệu Mia sẽ ở lại đấu tranh giành giật sự sống hay buông xuôi để cho linh hồn ra đi vào cõi vĩnh hằng?

4. The Notebook

“I love you. I am who I am because of you. You are every reason, every hope, and every dream I’ve ever had; and no matter what happens to us in the future, everyday we are together is the greatest day of my life. I will always be yours.”

“Anh yêu em. Anh được là chính mình bởi vì có em. Em là tất cả những nguyên do, những hy vọng, những giấc mơ mà anh có. Và mặc kệ tương lai có như thế nào thì mỗi ngày bên em luôn là ngày tuyệt nhất đời anh. Anh, mãi thuộc về em.”

The Notebook xoay quanh câu chuyện tình yêu lãng mạn thông qua giọng kể của một cụ ông. Ngày ngày, ông cụ vẫn ngồi đọc cho bà cụ nghe tại viện dưỡng lão câu chuyện về tình yêu của một đôi nam nữ là Allie Hamilton và Noah Calhoun. Họ gặp nhau tình cờ tại một đêm ở lễ hội và lập tức yêu nhau ngay từ ánh mắt đầu tiên. 

Nhưng bố mẹ của Allie đã không chấp nhận Noah vì gia cảnh nghèo túng, nên đã đưa Allie đi xa. Sau nhiều năm chờ đợi những lá thư dường như bặt vô âm tín của Noah, Allie đành phải chấp nhận sự sắp xếp của bố mẹ và đính hôn với Lon, một chàng lính điển trai. Nhưng vì tình yêu dành cho Noah vẫn còn đó, Allie quyết định ghé sang thăm Noah. Cuộc gặp mặt ấy đã một lần nữa làm ngọn lửa tình yêu của họ tưởng chừng đã tắt ngúm bỗng bùng cháy mãnh liệt và say đắm. Liệu Allie sẽ chọn người hôn phu hay tình yêu dang dở đầu đời của cô?

5. Brokeback Mountain

“I wish I knew how to quit you.”

“Giá mà tôi biết được phải làm thế nào để buông tay em.”

Brokeback Mountain là câu chuyện tình yêu của hai chàng cao bồi Jack Twist và Ennis Del Mar. Họ gặp nhau vào mùa hè năm 1963 khi cùng được thuê đến vùng núi Wyoming để chăm nom một đàn cừu khỏi bọn thú dữ. Jack và Ennis phát hiện ra nhiều cảm xúc lạ mình dành cho đối phương. 

Trong một đêm trời giá lạnh, cả hai đã không kiềm chế được cảm xúc và thật sự kinh ngạc lẫn thích thú với những cảm giác mà họ chưa từng trải qua. Tình cảm thầm kín giữa họ vẫn tiếp tục kéo dài đến tận 20 năm sau, khi mà cả Jack lẫn Ennis đều đã cưới vợ và có một cuộc sống gia đình riêng... Brokeback Mountain là một trong 10 câu chuyện tình yêu buồn nhất của lịch sử điện ảnh. Bộ phim mang đậm tính nhân văn cao cả này không chỉ nói về tấn bi kịch của một mối tình đồng giới, mà đằng sau nó còn là tấn bi kịch của những mối tình vấp phải rào cản phi lý của xã hội.

6. The Vow

“How do you look at the girl you love and tell yourself it’s time to walk away?”

“Làm sao anh có thể ngắm nhìn người con gái anh thương và phải tự bảo mình rằng đã đến lúc phải ra đi?”

Paige và Leo quyết định tổ chức đám cưới "chui" trong một viện bảo tàng để tiết kiệm chi phí. Tuy nhiên, khi họ đang tận hưởng những ngày hạnh phúc đầu tiên của cuộc sống hôn nhân thì một biến cố xảy ra. Tai nạn xe hơi thảm khốc đã cướp đi trí nhớ của Paige. Khi thức dậy trong bệnh viện, cô không còn nhớ Leo là ai mà chỉ nhớ được quãng thời gian trước khi gặp và yêu anh. Mọi chuyện trở nên phức tạp khi Paige quay về với người yêu cũ trước đây. Phim là cuộc hành trình để Leo giành lấy trái tim của vợ mình một lần nữa.

7. Definitely, Maybe

“I wanna marry you, because you’re the first person that I want to look at when I wake up in the morning and the only one I wanna kiss goodnight. Because the first time I saw these hands, I couldn’t image no being able to hold them. But mainly, when you love someone as much as I love you, getting married is the only thing left to do.”

“Anh muốn kết hôn cùng em, bởi em chính là người duy nhất mỗi sớm mai thức dậy anh muốn thấy, là người duy nhất mỗi tối anh muốn hôn chúc ngủ ngon. Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy đôi tay em, anh đã không thể tượng tượng được sẽ đau đến thế nào nếu anh không thể nắm lấy chúng. Nhưng hơn cả, chính là khi người ta yêu ai đó nhiều như anh yêu em, thì kết hôn chính là việc nhất định ta phải làm.”

Sau khi cha mẹ chia tay, cô bé Maya muốn được biết chuyện tình của cha mẹ, cha đã gặp mẹ thế nào và hai người đã yêu nhau ra sao…

Bối cảnh phim trở về với những ngày xưa yêu dấu khi cha cô bé - Will Hayes chuyển tới Manhattan, để lại người yêu Emily ở Wisconsin. Thời gian trôi đi, Will dần dần có cảm tình và bắt đầu yêu thành phố mới, nơi anh trải qua hai mối tình nữa, với Summer và April . Summer là bạn đại học của Emily, còn April là đồng nghiệp của Wills, một cô gái sắc sảo và cá tính.

Một trong số ba cô gái đã trở thành mẹ cô bé Maya nhưng Will và vợ lại không giữ được cuộc hôn nhân hạnh phúc… Liệu câu chuyện quá khứ có đem lại hi vọng về hạnh phúc trọn vẹn hơn cho ông bố trẻ đa tình và cô con gái thông minh?

8. Me Before You

“Do you know something, Clark? You are pretty much the only thing that makes me want to get up in the morning.”

“Em biết gì không Clark? Em, chính là điều duy nhất và xinh đẹp vạn phần khiến anh muốn thức dậy mỗi sáng.”

Me Before You kể về câu chuyện tình của cô gái 26 tuổi Louisa Clark sống ở một thị trấn cổ miền quê nước Anh. Lou là cô gái có phong cách ăn mặc màu mè khác biệt, không có phương hướng và ước mơ cá nhân cụ thể nào cả, dù rất vui vẻ lạc quan nhưng Lou lại phải vất vả làm việc để giúp đỡ gia đình khó khăn của mình. 

Công việc mới của Lou làm chăm sóc cho Will Traynor, một chủ nhà băng trẻ tuổi giàu có bị liệt nửa người và phải gắn chặt đời mình trên chiếc xe lăn. Tai nạn thảm khốc 2 năm trước đã biến Will từ một chàng trai mạnh mẽ phóng khoáng trở thành một người cố chấp, đầu hàng số phận. Cuộc gặp gỡ đã trở thành bước ngoặt làm thay đổi cuộc đời và trái tim của cả hai nhân vật.

9. Love and The Other Drugs

“You meet thousands of people, and none of them really touch you. And then you meet one person, and your life changed. Forever.”

“Em gặp gỡ cả ngàn người, nhưng chẳng ai trong số đó có thể làm em rung động. Rồi một ngày kia em gặp một người nọ, bởi vì họ mà cuộc đời em đổi thay. Mãi mãi.”

Maggie là một họa sỹ tài năng có tâm hồn tự do, không để cho bất cứ thứ gì bó buộc bản thân mình. Maggie “ngại” với mọi mối quan hệ ràng buộc. Trong khi đó, Jamie là một anh chàng quyến rũ và luôn có sức hút với số đông phụ nữ đã từng gặp. 

Trong một lần gặp gỡ, mặc dù nhận thấy sức hút đặc biệt từ đối phương, nhưng cả Maggie và Jamie đều muốn chạy trốn khỏi một mối quan hệ nghiêm túc. Họ gần như không thể nghiêm túc với bất kỳ mối quan hệ nào. Bộ phim khai thác bản chất của tình yêu và sự hấp dẫn giới tính, cách thức mà sự đam mê thể xác biến thành tình yêu.

10. The Fault in Our Stars

“I’m in love with you. And I’m not in the business of denying myself the simple pleasures of saying true thing.”

“Anh phải lòng em mất rồi. Và chẳng có lý do gì để anh phải giấu đi điều mà trái tim anh chân thành cảm nhận.”

Hazel Grace Lancaster, một bệnh nhân ung thư 16 tuổi, cha mẹ ép buộc cô tham gia một nhóm hỗ trợ, nơi cô gặp và đem lòng yêu Augustus Waters. Hazel bị ung thư giai đoạn cuối và Gus bị mất một chân, nhưng giữa 2 con người bệnh tật ấy có một tình yêu nồng cháy, cùng dựa vào nhau để sống lạc quan hơn. Có đề tài là tình yêu trong cơn bạo bệnh nhưng The Fault in Our Stars lại có cách thể hiện nhẹ nhàng, hài hước và lạc quan.

Bạn có thích những trích dẫn này không và đã xem được bao nhiêu "khúc tình ca" ngọt ngào lãng mạn được điểm qua phía trên rồi? Hãy chia sẻ với DienAnh.net thêm những câu nói đáng nhớ khác nhé!

XEM THÊM: Top 5 phim chuyển thể "kinh điển" của làng điện ảnh