Con mèo đen tiếng Nhật là gì

Xin chào các bạn,

Hân hạnh được chào đón bạn ghé thăm ngôi nhà của nhóm dịch Kuroneko (hay còn được gọi là Hắc Miêu) >3<

Nhóm được thành lập vào ngày 24/07/2014.

Các project mà nhóm thực hiện hầu hết là shoujo bao gồm trong đó là các mẩu oneshot được đăng tải trên các tạp chí truyện tranh hay các PJ cũ đã bị drop từ khá lâu, mục đích là để làm thỏa mãn những bạn fans đã dài cổ mòn dép vì chờ đợi ( trong đó có cả tụi mình =3= ) Ngoài ra nhóm còn dịch các doujinshi của những bộ truyện đang rất hot hiện nay như Kuroshitsuji hay KHR (Katekyo Hitman Reborn) Vì hầu hết các doujinshi đều nói về BL nên bạn nào không phải hủ hoặc fangirl thì nên cẩn thận trước khi xem hoặc nên bỏ qua để tâm hồn được trong sáng *cười gian xảo*. Mong nhận được sự ủng hộ của các bạn đối với các PJ đã và sắp ra mắt.

Nói về tên nhóm thì cũng đơn giản thôi.
Kuro trong tiếng Nhật là màu đen, còn Neko là mèo. Thế nên khi ghép lại ta được tên nhóm là Kuroneko nghĩa là mèo đen nên tên Hán-Việt của nhóm là Hắc Miêu. Cũng vì nhóm có người thích mèo, còn người kia lại thích màu đen cho nên quyết định đặt tên nhóm là Kuroneko chỉ vậy thôi à >.< Đơn giản dễ hiểu lại ngắn gọn

Về vấn đề nhân sự thì Nói là nhóm cho vui thôi chứ thật ra chỉ có 2 thành viên thôi à hehe ~.~ Tuy là vậy nhưng chúng mình vẫn hoạt động rất chăm chỉ và nghiêm túc để ra chap mới hàng tuần đó ^3^

Giới thiệu đôi chút về 2 bạn chẻ đã lập nhóm trong một phút rảnh rỗi và nông nổi nào :3

Bạn chẻ 1:

Tên: Nori
DOB: 06/05/2000
Cung hoàng đạo: Kim ngưu
Sở thích: tối ngày xem manga và anime (˘˘)
Anime/Manga yêu thích: Nhiều lắm, không kể hết, thấy hay là xem :))
*Lưu ý: Hình ảnh trên chỉ mang tính chất minh họa cho bạn chẻ*

Bạn chẻ 2:

Tên: Yuuka
DOB: 21/07/1996 (chả biết có còn chẻ hông nữa *khóc một dòng sông*)
Cung hoàng đạo: Cự giải
Sở thích: không có sở thích nhất định -_-
Anime/Manga yêu thích: Giống nhỏ ở trên

Trong nhóm, 2 đứa tụi mình phân công ra mỗi đứa ôm một số projects nhất định nào đó rồi cứ thế mà làm, nhận project theo sở thích thôi. Quyền lợi của các thành viên trong nhóm là như nhau, vì nhóm chỉ có 2 người nên không có phân chia Leader hay công việc rõ ràng, thích làm gì thì làm, miễn là release đúng hạn.

Xong, phần giới thiệu kết thúc tại đây ᵔᴥᵔ
Nếu có gì thắc mắc xin cứ inbox Facebook của nhóm để được giải đáp nhé!

Thân,
Kuroneko- Hắc Miêu Manga Translation Team