Cách bất tự động dịch trên TikTok

Làm theo hướng dẫn từng bước này để tìm hiểu cách hiển thị hoặc ẩn phụ đề tự động của TikTok trong ứng dụng iPhone và Android chính thức để bạn cũng có thể đọc những gì người sáng tạo yêu thích của bạn đang nói.

Phụ đề tự động TikTok làm tính năng hỗ trợ tiếp cận

TikTok đặt bản ghi video tự động làm tính năng trợ năng cho những người có vấn đề về thính giác. Trên thực tế, điều này dành cho những ai muốn đọc những gì người sáng tạo yêu thích của họ đang nói, ngoài việc xem họ làm những việc của họ trên video.

→ Cách sử dụng trình lọc video mới của TikTok

Người sáng tạo TikTok đã từng ghi phụ đề vĩnh viễn vào video trong phần mềm chỉnh sửa video hoặc bắt chước phụ đề một cách tỉ mỉ bằng công cụ văn bản của TikTok. Nhưng với nhiều ứng dụng video phổ biến có tính năng tạo phụ đề tự động ( ngay cả trình duyệt Chrome cũng có phụ đề tự động ), TikTok đã đồng ý và vào tháng 4 năm 2021 đã triển khai phụ đề tự động trong ứng dụng dành cho thiết bị di động của mình.

Xin lưu ý rằng phụ đề tự động chỉ dành cho giọng nói (chúng không hoạt động với ca hát).

TikTok nói rằng phụ đề tự động cũng có thể thuận tiện trong những thời điểm khó hoặc không được xã hội chấp nhận khi nghe âm thanh ở nơi công cộng. Phụ đề tự động có sẵn cho tiếng Anh Mỹ và tiếng Nhật, với hỗ trợ ngôn ngữ bổ sung trong tương lai.

Hãy làm theo hướng dẫn nhanh của chúng tôi khi chúng tôi hướng dẫn bạn cách sử dụng phụ đề tự động của TikTok.

Cách ẩn phụ đề tự động của TikTok cho các video bạn đang xem

Có thể bạn không xem nhiều video nước ngoài trên TikTok. Hoặc, có lẽ, bạn là một trong những người thấy phụ đề video gây mất tập trung. Nếu vậy, bạn có thể dễ dàng ẩn bản chép lời tự động cho video bạn đang xem bằng cách chọn “Ẩn phụ đề” sau khi bạn chạm và giữ phụ đề.

• Mở TikTok và bắt đầu xem video có phụ đề.
• Trong khi xem video, hãy chạm và giữ phụ đề để hiển thị menu bong bóng.
• Chọn bong bóng “Ẩn phụ đề”.

Thực hiện vì vậy sẽ tạm thời ẩn phụ đề được nhúng.

Bạn sẽ nhận thấy rằng việc chọn các tùy chọn“ Ẩn phụ đề ”cũng làm cho một biểu tượng mới xuất hiện ở phía ngoài cùng bên trái của giao diện. Nó trông giống như một hình chữ nhật nhỏ giống như một chiếc TV nhỏ với chú thích được hiển thị ở phần dưới cùng của màn hình. Tuy nhiên, nếu bạn không thấy biểu tượng này thì video bạn đang xem không có phụ đề được tạo tự động.

Để khôi phục phụ đề của video mà bạn đã ẩn trước đó, chỉ cần chạm vào biểu tượng đó.

Cách thực hiện tạo phụ đề tự động cho video TikTok của riêng chúng tôi

Mặc dù phụ đề được tạo tự động sau khi tải video của bạn lên TikTok, bạn với tư cách là người sáng tạo vẫn có thể chỉnh sửa những thứ này để sửa bất kỳ lỗi nào hoặc lỗi chính tả nào (vì không có AI thật hoàn hảo).

Chỉ cần chọn biểu tượng “Phụ đề” ở phía ngoài cùng bên phải của ngăn chỉnh sửa đầu tiên để bắt đầu. Trên màn hình tiếp theo, hãy xem lại phụ đề được tạo tự động và sửa mọi từ hoặc cụm từ bị sai chính tả hoặc nhận dạng không chính xác bằng cách chọn biểu tượng có nhãn “Chỉnh sửa”.

Chọn “Sav e ”khi hài lòng với kết quả.

Cách phụ đề tự động của TikTok hoạt động

Khả năng tạo phụ đề từ video là một kỳ công không hề nhỏ. Tuy nhiên, nhờ những tiến bộ gần đây đạt được trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và máy học, đây là một trong những tính năng mà bạn có thể mong đợi từ bất kỳ ứng dụng video phù hợp nào.

Một đoạn trích từ Thông cáo báo chí của TikTok công bố phụ đề tự động, ngày 6 tháng 4 năm 2021.

Phụ đề tự động tự động tạo phụ đề, cho phép người xem đọc hoặc nghe nội dung. Khi người sáng tạo tạo nội dung, họ có thể chọn phụ đề tự động trong trang chỉnh sửa sau khi tải lên hoặc quay video để văn bản được tự động phiên âm và hiển thị trên video của họ.

Để biết thêm thông tin, hãy nhớ truy cập Trung tâm trợ giúp TikTok .

Phụ đề cho video đã có trên TikTok vào năm 2021 nhưng nó còn hạn chế khi người sở hữu video sẽ thực hiện phiên âm cho toàn bộ video của mình. Nếu người sáng tạo không quan tâm đến phụ đề đồng nghĩa với việc người xem ở quốc gia khác sẽ khó có thể hiểu được.

Tính năng mới hoạt động khá đơn giản và dễ hiểu. Từ âm thanh của video, AI của TikTok sẽ nghe và chuyển thể nó thành văn bản. Ngoài tạo bản dịch phụ đề tự động, tính năng cũng cung cấp bản dịch mô tả video và các dán nhãn.

Với phụ đề tạo tự động, người xem sẽ không còn phải thụ động đợi TikToker bật phụ đề. Họ cũng có thể xem video không cần bật âm thanh mà vẫn hiểu được nội dung. Hiện các tính năng vẫn đang ở giai đoạn đầu, nên không phải ai cũng có thể truy cập ngay bây giờ. Bản cập nhật mới chỉ có trên TikTok dành cho iOS, dự kiến sẽ có sẵn trên các thiết bị Android và sau nhiều tuần nữa người dùng sẽ dần có quyền truy cập. Việc toàn cầu hoá nội dung sẽ giúp các video dễ dàng tiếp cận hơn. Danh sách các ngôn ngữ được thêm vào công cụ phụ đề tự động bao gồm tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Hàn, tiếng Quan Thoại, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tiếng Nhật hứa hẹn cũng sẽ được bổ sung vào danh sách).

Nguồn: PhoneArena

Mới đây, TikTok đã chính thức giới thiệu tính năng dịch và phụ đề mới với hi vọng loại bỏ các rào cản về ngôn ngữ, giúp người dùng có thể tiếp cận với nhiều nội dung hơn.

Xem thêm: Cách kiểm tra ai đã xem hồ sơ TikTok của bạn

Tính năng dịch và phụ đề hiện tại chỉ hỗ trợ một số ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Hàn, tiếng Quan Thoại, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Cụ thể, khi xem một video bất kì, bạn sẽ thấy xuất hiện một tùy chọn mới trên màn hình để bật phụ đề tự động, giúp bạn hiểu được nội dung trong video.

Những nội dung văn bản bằng sticker cũng được dịch tự động. Các giải pháp dịch thuật này giúp người dùng có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ và đến gần nhau hơn thông qua các hình thức giải trí.

Lưu ý, tính năng này hiện tại vẫn đang trong quá trình triển khai trên toàn cầu, do đó, không phải tất cả video TikTok đều hỗ trợ tính năng dịch và phụ đề.

Trước đó vào năm 2021, Google cũng đã bổ sung thêm tính năng dịch phụ đề tự động các video trên YouTube, cho phép bạn phần nào theo dõi được nội dung video nước ngoài mà không cần phải biết ngôn ngữ của họ.

Khi mở YouTube trên điện thoại, bạn sẽ thấy một số video nước ngoài được tự động dịch sang tiếng Việt, bên dưới sẽ xuất hiện tùy chọn CC (phụ đề) hoặc English (tiếng Anh).

Những video có chữ CC (phụ đề) hoặc English (tiếng Anh) sẽ sử dụng được chức năng dịch phụ đề tự động. Ảnh: MINH HOÀNG

Để hiểu được nội dung mà họ nói trong video, đầu tiên bạn cần phải nhấn vào biểu tượng CC trên màn hình để bật phụ đề, sau đó bấm vào dấu ba chấm ở góc phải và chọn Captions (phụ đề), cuối cùng thiết lập ngôn ngữ mong muốn. Ví dụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, tiếng Anh sang tiếng Bồ Đào Nha…

Trong trường hợp muốn thay đổi kiểu hiển thị phụ đề, người dùng chỉ cần mở YouTube trên điện thoại, bấm vào ảnh đại diện ở góc phải và chọn Settings (cài đặt) - Captions (phụ đề).