Bởi Harald Lark
Giới thiệu về cuốn sách này
Page 2
Bởi Harald Lark
Giới thiệu về cuốn sách này
Nào, các bạn, làm việc đi!
Và ai trong các bạn thấy thích việc tôi làm, các bạn có thể đi cùng tôi
And those of you who feel like I do, you should come with me.
10 Chớ ngạc nhiên nếu con bạn không vui khi bạn đi tìm việc làm, và không nên có mặc cảm tội lỗi.
10 Do not be surprised if your children are unhappy when you seek employment, and do not feel guilty.
Bạn có dậy sớm và làm ăn sáng cho chồng bạn trước khi chàng đi làm việc, để chàng cảm thấy rằng bạn tán trợ và biết đến sự cố gắng của chàng không?
Do you get up and make breakfast for him before he goes to work, so that he feels you support and appreciate his efforts?
Làm sao mà bạn có thể đi đến ngân hàng khi bạn đang trong giờ làm việc?
How could you go to the bank when you were at work?
Họ thích bạn và muốn đi chơi với bạn ngoài giờ làm việc.
They enjoy your companionship at work and would like to socialize with you outside the work environment.
Vì vậy dù là bạn mơ ước to tát về điều gì đi nữa, dù bạn làm việc chăm chỉ đến đâu đi nữa, đừng cho phép ai bảo bạn rằng, bạn quá trẻ, và đừng để ai bảo bạn rằng không đươc.
So whatever it is you dream big about, whatever it is you work hard for, don't let anyone tell you, you're too young and don't let anyone tell you no.
Gần đây bạn mới vừa nhận một việc làm trọn thời gian, và bạn thấy vừa lo việc nội trợ vừa đi làm là một điều rất khó.
Having recently taken a full-time job, you are learning how difficult it is to care for household duties while earning a living.
Bạn mặc vào những miếng vải thô khi này, hay bất kỳ việc gì bạn làm, và đi đến văn phòng khi khác.
You put on ashes, or whatever you do, and go to the office.
Các bạn còn lại, trở về làm việc đi.
The rest of you, back to work.
Nhưng bạn chỉ đi làm những việc bạn phải làm.”
But you just go and do what you have to do.”
Bạn sẽ luôn luôn đi làm việc.
You will always go to work.
Nói với bạn ấy việc bố đã làm đi, nói đi!
Tell her what you did, Big Daddy.
Ngoài ra, nếu bạn muốn đi làm việc như một nhà báo, thì đó là hoàn toàn làm nô lệ cho Vladimir Putin.
For the rest, if you want to go on working as a journalist, it's total servility to Putin.
Anh ta là một chàng trai giỏi, các bạn muốn làm việc cho anh ấy, các bạn muốn đi câu cá cùng anh ấy.
You want to work for him. You want to spend the day fishing with him.
Vậy tại sao không mời một anh chị nào đó mà lâu nay bạn không có dịp làm việc chung cùng đi rao giảng với bạn tuần này?
Why not invite someone you have not recently worked with to accompany you in the field ministry this week?
Người này không thể làm việc, không thể đi chơi với bạn bè, không thể làm ngay cả những việc đơn giản mà chúng ta coi là đương nhiên.
He could not work; he could not go out with his friends; he could not do even the simple things we take so much for granted.
Bạn làm gì trước khi bạn đi vào một cuộc phỏng vấn xin việc?
What do you do before you go into a job interview?
Nếu bạn làm việc mình thích, việc bạn thành thạo, thì thời gian sẽ đi theo một hướng hoàn toàn khác.
And if you're doing the thing that you love to do, that you're good at, time takes a different course entirely.
Đó là việc của người kể, là giấu đi sự thật rằng bạn đang khiến họ làm việc.
That's your job as a storyteller, is to hide the fact that you're making them work for their meal.
Dù là bóng chày , câu cá , hay làm vườn , thì việc bạn dành thời gian đi cùng với bố có thể làm cho bố rất vui .
Whether it 's baseball , fishing , or working in the garden , getting out there with him can make his day .
Bạn chỉ định tiếp tục đi để làm việc như thế này?
Do you just plan to keep going to work like this?
Bạn chạy đi, giết nó, làm một việc gì đó.
You run, kill it, do something.