Học Tốt Tiếng anh

Mâm quả đám cưới tiếng anh

Lễ ăn hỏi

Betrothal ceremony

>> Xem thêm Ngồi chồm hổm

Đây là nghi lễ thứ hai trong phong tục cưới hỏi ở Việt Nam. Lễ ăn hỏi được xem là thông tin chính thức về việc con gái họ sẽ xuất giá. Sau ngày lễ ăn hỏi, cô gái được công nhận là vị "hôn thê" của chàng trai.

This is the second ritual in the Wedding custom in Vietnam. The betrothal ceremony is considered as official information about their daughter will get married. After the betrothal ceremony, the girl is recognized as the “fiancée” of the boy.

Sính lễ của gia đình chú rể theo truyền thống bao gồm rượu trầu, rượu, thuốc lá, trà, hạt sen, bánh ngọt, trái cây, thịt heo quay ... Số lượng phải chẵn, và chúng được sắp xếp trong số lẻ của hộp.

The offerings of the groom's family traditionally include betel leaves and areca nuts, wine, tobacco, tea, lotus seeds, cakes, fruits, roast pig, etc.

Các chàng trai chưa lập gia đình sẽ bưng những mâm quả này. Đồng thời, gia đình của cô dâu cũng có một số lượng các cô gái chưa lập gia đình tương ứng, những người sẽ nhận các mâm quả từ đoàn bưng mâm của nhà trai.

The quantity must be even, and they are arranged in the odd number of boxes. These caskets will be brought by the unmarried boys.

Hơn nữa, một khoản tiền cũng sẽ được chuẩn bị trong một, ba hoặc năm phong bì màu đỏ được đặt trong một mâm quả.

Also, the bride's family has a correlative number of unmarried girls who will receive the caskets from the groom's team. Moreover, a sum of money will also be prepared in one, three, or five red envelopes which are set in a casket.

Số tiền này được coi là một món quà để tỏ lòng kính trọng và biết ơn đối với gia đình cô dâu vì đã sinh ra và nuôi dưỡng con gái của họ.

This money is considered a gift to show the groom family’s respect and gratitude to the bride’s family for giving birth and rearing their daughter.

Trong lễ đính hôn, cô dâu sẽ mặc Áo dài truyền thống, và quần áo cho chú rể sẽ mặc vest.

In the engagement ceremony, the bride will wear the traditional Ao Dai, and the clothing for the groom will be in the suit.

Thủ tục hứa hôn sẽ được cử hành tại nhà cô dâu. Trà, nước, và bánh kẹo được chuẩn bị để mời bà con họ hàng. Khi tất cả các vị khách ngồi, người đại diện cho gia đình chú rể sẽ trình bày trước, giới thiệu những người tham gia và lý do tổ chức buổi lễ ăn ăn hỏi này.

Betrothal procedures are celebrated at the bride's home. Tea, water, and candies are prepared for the relatives. When all the guests take their seats, the representative of the groom's family will state first, introduce the participants, and the reasons for the betrothal ceremony.

Sau đó, người đại diện của gia đình cô dâu cũng bày tỏ ý kiến của mình, chấp nhận đề nghị và nhận quà. Sau khi có sự đồng ý của cả hai bên gia đình, mẹ của cô dâu sẽ dẫn cô đến chào đón gia đình và anh em bà con của chú rể. Trong buổi lễ này, cô dâu sẽ rót trà hoặc nước để mời gia đình chú rể. Ngược lại, chú rể mời gia đình của cô dâu.

Next, the presentation of the bride's family [are expressed], the proposal, and gifts are accepted. After getting the agreement of both sides, the bride’s mother will take her to greet the groom’s family and relatives. In the ceremony, the bride will pour tea or water to invite the groom's family; conversely, the groom will invite the bride's family.

Tiếp theo, mẹ của cô dâu sẽ lấy một số quà tặng từ hộp sính lễ để đặt trên bàn thờ, sau đó cô dâu và chú rể sẽ thắp nhang để xin khấn với ông bà tổ tiên nhà cô dâu. Cuối cùng, gia đình của cô dâu sẽ chia sẻ các lễ vật cho gia đình nhà trai. Họ chỉ giữ một số thứ mà họ cho là cần thiết cho hạnh phúc của đôi vợ chồng mới.

Next, some gifts will be taken from the boxes to put on the altar by the bride’s mother. Then, both the bride and groom will burn incense to inform the forefather of the bride's home. Finally, the offerings will be shared with the groom’s family. They just keep some things they think are necessary for the happiness of the new couple.

Mặc dù nghi thức này không quá phức tạp, nhưng nó được coi là một buổi lễ đính hôn không thể thiếu trong đám cưới truyền thống Việt Nam. Vì thế, các cô dâu hiện đại và chú rể ngày nay vẫn tuân theo trật tự lễ cưới để đám cưới của họ có thể suôn sẻ và hạnh phúc.

Although this ritual is not too complicated, it is considered an indispensable engagement ceremony in the Vietnamese traditional wedding. On these days, therefore, the modern brides and grooms still comply with the order of betrothal ceremonial so that their wedding can completely be smooth and happy.

[to be continued…]

Ngày xưa mỗi cần tìm dịch vụ rất khó khăn mà không biết nơi nào uy tín, từ khi biết website tôi rất yên tâm khi được tư vấn, sẽ giới thiệu cho bạn bè biết.

Duới đây là những thông tin và kỹ năng và kiến thức về chủ đề dàn bưng quả tiếng anh là gì hay nhất do chính tay đội ngũ Newthang biên soạn và tổng hợp :

1. Bưng quả tiếng Anh là gì – SaiGon Vina

Tác giả: saigonvina.edu.vn
Ngày đăng: 18/3/2021
Đánh giá: 2 ⭐ [ 7702 lượt đánh giá ]

Bạn đang đọc: Top 18 dàn bưng quả tiếng anh là gì mới nhất 2022
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 5 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về Bưng quả tiếng Anh là gì. Đang cập nhật…
Khớp với kết quả tìm kiếm: Bưng quả tiếng Anh là bring wedding fruit. Đây là nghi lễ được tổ chức trong lễ ăn hỏi hoặc lễ cưới gồm có đội bưng quả nam của nhà trai và đội bưng quả nữ của …… xem ngay

2. 10 từ vựng tiếng Anh về đám cưới – VnExpress

Tác giả: vnexpress.net
Ngày đăng: 11/3/2021
Đánh giá: 5 ⭐ [ 2324 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐
Tóm tắt: Trong tiếng Anh, “Groom”, “Bride”, “Wedding ring” có nghĩa lần lượt là chú rể, cô dâu, nhẫn cưới.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Sep 4, 2017 Trong tiếng Anh, “Groom”, “Bride”, “Wedding ring” có nghĩa lần lượt là chú rể, cô dâu, nhẫn cưới. – VnExpress…. xem ngay

3. Từ vựng tiếng Anh về đám cưới [phần 1] – Leerit

Tác giả: leerit.com
Ngày đăng: 16/4/2021
Đánh giá: 4 ⭐ [ 43132 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: null
Khớp với kết quả tìm kiếm: Từ vựng tiếng Anh về đám cưới [phần 1]. Bài học từ vựng dưới đây được chuẩn bị bởi. LeeRit – Phần mềm học từ vựng tiếng Anh online hiệu quả.

4. Phong tục cưới xin và Lễ cưới ở Việt Nam – Các nghi thức …

Tác giả: vietanhsongngu.com
Ngày đăng: 1/6/2021
Đánh giá: 1 ⭐ [ 43435 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐
Tóm tắt: Website anh viet song ngữ, tin tức song ngữ anh việt, học tiếng anh qua bài hát, truyện thơ song ngữ
Khớp với kết quả tìm kiếm: Sau ngày lễ ăn hỏi, cô gái được công nhận là vị “hôn thê” của chàng trai. This is the second ritual in the Wedding custom in Vietnam. The betrothal ceremony is …… xem ngay

5. Từ vựng tiếng anh về đám cưới… – 5 Từ Vựng Mỗi Ngày

Tác giả: www.facebook.com
Ngày đăng: 16/3/2021
Đánh giá: 4 ⭐ [ 50243 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐
Tóm tắt: See posts, photos and more on Facebook.
Khớp với kết quả tìm kiếm: May 20, 2013 Từ vựng tiếng anh về đám cưới wedding: đám cưới groom: chú rể bride: cô dâu wedding ring: … Người bưng quả thì gọi là gì trong tiếng Anh?

6. Bưng quả trong lễ cưới hỏi và những điều bạn nên biết

Tác giả: webdamcuoi.com
Ngày đăng: 28/7/2021
Đánh giá: 1 ⭐ [ 16645 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: Bưng quả là một nghi lễ không thể thiếu trong phong tục cưới hỏi truyền thống của người Việt Nam. Cùng khám phá những điều thú vị của nghi lễ này nhé.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Jul 31, 2021 12.3 Giá dịch vụ bưng quả. Bưng quả là gì? Một trong những phong tục truyền thống trong cưới hỏi của người Việt Nam không thể thiếu …… xem ngay

7. Bưng quả là gì? Cần chuẩn bị gì cho dàn bưng quả?

Tác giả: weddingdecor.vn
Ngày đăng: 16/2/2021
Đánh giá: 2 ⭐ [ 34644 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 5 ⭐
Tóm tắt: Tìm hiểu xem bưng quả là gì? Cần chuẩn bị gì cho dàn bưng quả? Để hiểu hơn vai trò quan trọng của người bưng quả trong Lễ Cưới – Lễ Hỏi.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Cách sắp xếp đội hình bưng quả chuẩn. Dịch vụ trang trí cưới hỏi uy tín, chất lượng bởi Dianthus Wedding Decor tại Sài Gòn, Việt Nam. Nếu tuân thủ đúng …… xem ngay

8. Phù dâu là gì, làm gì? Phù dâu trong tiếng Anh là gì? – NiNiStore

Tác giả: ninistore.vn
Ngày đăng: 20/2/2021
Đánh giá: 5 ⭐ [ 70511 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐
Tóm tắt: Bạn đã từng nghe đến phù dâu, phù rể chưa? Quá quen thuộc đúng không nào? Vậy bạn có từng tìm hiểu và biết cụ thể về những phù dâu chưa? Bài viết Phù dâu là gì, làm gì? Phù dâu trong tiếng Anh là gì sau đây sẽ giúp bạn giải đáp thắc …
Khớp với kết quả tìm kiếm: May 20, 2020 Tuy nhiên điều này chẳng có cơ sở nào cả. Trong một số đám cưới gần đây của các nữ ca sĩ, diễn viên của Việt Nam, dàn phù dâu cũng là đội hình …… xem ngay

9. Bê tráp là gì? Những điều cần Nắm Rõ khi đi bê tráp!!

Tác giả: mimosawedding.net
Ngày đăng: 29/3/2021
Đánh giá: 5 ⭐ [ 31326 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 5 ⭐
Tóm tắt: Bê tráp đám cưới là một nét đẹp trong phong tục cưới hỏi của người Việt. Tuy nhiên, nhiều người vẫn chưa biết bê tráp là gì, cần kiêng gì khi bê tráp.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Bê tráp hay với tên gọi khác là bưng quả hoặc bưng lễ. … Đây được xem là một nghi thức vô cùng quan trọng, có ý nghĩa to lớn đến đám cưới của cô dâu, …… xem ngay

Xem thêm: Perception là gì? Khám phá những bản chất của Perception

10. Dàn bưng quả nam và nữ cần chuẩn bị và lưu ý những gì?

Tác giả: blog.marry.vn
Ngày đăng: 29/3/2021
Đánh giá: 5 ⭐ [ 1348 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐
Tóm tắt: Trong đó đội bưng quả nam và đội nhận mâm quả nữ giữ vai trò quan trọng nên luôn đòi hỏi phải có sự chuẩn bị cẩn thận để mọi thứ được diễn ra suôn sẻ.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Aug 19, 2020 Đây chính là một trong những nét đẹp truyền thống của ông bà xưa để lại, ăn sâu vào nét văn hoa của con người Việt Nam. QC. JW Marriott Phu Quoc …… xem ngay

11. Từ vựng Tiếng Anh về đám cưới | VOCA.VN

Tác giả: www.voca.vn
Ngày đăng: 13/6/2021
Đánh giá: 2 ⭐ [ 29846 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐
Tóm tắt: Tổng hợp tất tần tật từ vựng tiếng anh về đám cưới được trình bày sinh động với hình ảnh, ví dụ, âm thanh giúp bạn dễ dàng ghi nhớ và ứng dụng.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Oct 18, 2018 Hôn nhân là hoa trái của tình yêu, đó là khi hai người yêu nhau đủ sâu sắc, đủ hiểu và cần nhau, họ sẽ tiến tới việc kết hôn để về chung một nhà …… xem ngay

12. Bật mí cách chọn người bưng quả cưới hỏi cho các cặp đôi

Tác giả: ngochuyphoto.com
Ngày đăng: 4/5/2021
Đánh giá: 1 ⭐ [ 19496 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 1 ⭐
Tóm tắt: Ngoài việc phải chuẩn bị cho mình những món sính lễ trong ngày trọng đại, cô dâu chú rể cần lên kế hoạch nhờ người bưng quả phù hợp. Vậy bạn đã biết những lưu ý khi chọn người bưng quả để những ngày trọng đại của cuộc đời bạn được thêm hoàn hảo chưa? Cùng tìm hiểu những lưu ý khi chọn người bưng quả qua bài viết sau cùng Ngọc Huy Pro Studio nhé!
Khớp với kết quả tìm kiếm: Hầu hết mọi người đều biết, bưng quả [bê tráp] là một nghi thức truyền … chọn người bưng quả cũng sẽ ảnh hưởng đến cô dâu và chú rể, vì thể không có gì lạ …… xem ngay

13. Top 10 dịch vụ bưng quả chuyên nghiệp giá rẻ tại TPHCM

Tác giả: top10tphcm.com
Ngày đăng: 29/4/2021
Đánh giá: 1 ⭐ [ 95903 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 1 ⭐
Tóm tắt: Sau đây, top10tphcm sẽ giới thiệu đến bạn top 10 dịch vụ bưng quả chuyên nghiệp tại TPHCM. Cùng theo dõi bài viết nhé!
Khớp với kết quả tìm kiếm: Một phần không thể thiếu trong bất kỳ buổi lễ cưới hỏi nào đó là đội ngũ bưng quả. Lựa chọn Huy Hoàng Wedding chắc chắn bạn sẽ phải hài lòng vì ngoài dàn nam nữ … Rating: 5 · ‎1,000 votes… xem ngay

14. Bưng Quả Như Thế Nào – Cần Chuẩn Bị Gì Cho Dàn Bưng Quả

Tác giả: autocadtfesvb.com
Ngày đăng: 21/7/2021
Đánh giá: 1 ⭐ [ 85413 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 2 ⭐
Tóm tắt: Ở bài trước chúng ta đã cùng tìm hiểu cách chuẩn bị mâm quả đám cưới sao cho chu đáo, đầy đủ số lượng, đảm bảo chất lượng, đẹp mắt và phù hợp với phong tục tập quán của người Việt, Thế nhưng, còn một nỗi lo nữa mà cô dâu chú rể cũng cần phải quan tâm, đó là cách để trao các tráp lễ ăn hỏi đó
Khớp với kết quả tìm kiếm: … chính là cách để trao các tráp lễ đám hỏi đó. Hôm nay hãy tiếp tục thuộc Cưới hỏi Pmùi hương Anh tìm hiểu về phong tục bưng quả đám hỏi hỏi có những gì …… xem ngay

15. Áo dài bưng lễ | Phù dâu, Áo dài, Phụ nữ – Pinterest

Tác giả: www.pinterest.com
Ngày đăng: 19/1/2021
Đánh giá: 4 ⭐ [ 8832 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐
Tóm tắt: 12-11-2019 – jenny Nguyen đã khám phá Ghim này. Khám phá [và lưu lại!] các Ghim của riêng bạn trên Pinterest.
Khớp với kết quả tìm kiếm: Cho thuê áo dài bưng quả, áo dài cưới và may áo dài cưới … đẹp và tinh tế là gợi ý tuyệt vời cho cô dâu chú rể để ngày cưới trở nên ý nghĩa và trọn vẹn.

16. Top 18 bê tráp trong tiếng anh mới nhất 2021 – NewThang

Tác giả: newthang.com
Ngày đăng: 26/2/2021
Đánh giá: 3 ⭐ [ 74156 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 4 ⭐
Tóm tắt: bê tráp trong tiếng anh và Top 18 bê tráp trong tiếng anh mới nhất 2021
Khớp với kết quả tìm kiếm: Bưng quả tiếng Anh là gì – SaiGon Vina Tóm tắt: Bài viết về Bưng quả tiếng Anh là gì. Đang cập nhật… Khớp với kết quả tìm kiếm: Bưng quả tiếng Anh …… xem ngay

17. games.muu4l8.tw/

Tác giả: games.muu4l8.tw
Ngày đăng: 24/3/2021
Đánh giá: 5 ⭐ [ 22454 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 5 ⭐
Tóm tắt: Bài viết về Banh Club – Tải game siêu nổ hũ phát tài cực đỉnh cho iOS/Android_Banh Club – Tải game siêu nổ hũ phát tài cực đỉnh cho iOS/Android. Đang cập nhật…
Khớp với kết quả tìm kiếm: No information is available for this page.Learn why… xem ngay

18. Sự thật ít ai biết về bưng quả mất duyên có thật hay không?

Tác giả: tailocwedding.vn
Ngày đăng: 17/4/2021
Đánh giá: 1 ⭐ [ 3459 lượt đánh giá ]
Đánh giá cao nhất: 5 ⭐
Đánh giá thấp nhất: 3 ⭐
Tóm tắt: Bưng quả mất duyên không là câu hỏi mà cách bạn nam nữ khi đi bưng quả hay đặt ra Xem ngay bài viết này để tránh không có người yêu nhé !

Xem thêm: ” Per Là Gì, Nghĩa Của Từ Per, Định Nghĩa, Ví Dụ, Giải Thích
Khớp với kết quả tìm kiếm: Đội bưng quả được phân chia gồm dàn bưng quả nam bên nhà trai và dàn bưng quả … Vì khi bạn trao, nhận quả có nghĩa là bạn đã “ứng duyên” của mình cho cô …… xem ngay