Đại từ sở hữu cách 2 trong tiếng Nga

Cái này thì chác phải còn tuỳ @Masha nhỉ

Ô-ô…@tiêng nga có cả một kho sách ngữ pháp mà cũng chịu à? Mình cũng chẳng biết câu nào đúng, câu nào sai. Trong ngữ pháp tiếng Nga mình chờn nhất cái đại từ [hay ?] sở hữu свой này đấy!

он любмт его семью .Ở đây " его семью " gia đình của anh ấy có thể là gia đình của người đang nói ,trong trường hợp này có thể dùng " свою семью" để thay thế ,nếu " его семью " không chỉ gia đình của người đang nói mà có thẻ là một gia đình của một đối tượng khá thì không thể dùng""Свой " được .

@Masha đọc cái trên này của mình chưa, thế nên mới bảo là còn phải tuỳ đấy.Sách ngữ pháp thì nhiều lắm mà không áp dụng rồi lại bị quên.
Một số điều cần lưu ý vè đại từ sở hữu "Свой "
-Không bao giờ được dùng ở cách 1 [danh cách-đóng vai trò chủ ngữ trong câu ] -Nếu chủ ngữ là ngôi 1 và 2 số ít [ я ты ] hoặc số nhiều [ мы вы] ta có thể dùng đại từ này thay thế cho các đại từ sỏ hữu tương ứng với các ngôi . я люблю мою семью=я люблю свою семью -Khi chủ ngữ ở ngôi 3 số ít [он/она ] hoặc số nhiều [они ] khi sử dụng cần chú ý về mặt ngữ nghĩa của câu ,nó rất dễ gây nhầm lẫn .

он любмт его семью .Ở đây " его семью " gia đình của anh ấy có thể là gia đình của người đang nói ,trong trường hợp này có thể dùng " свою семью" để thay thế ,nếu " его семью " không chỉ gia đình của người đang nói mà có thẻ là một gia đình của một đối tượng khá thì không thể dùng""Свой " được .

Nhưng dù sao mình vẫn cứ thấy chờn chờn, thế mới lạ chứ!

Theo các bạn thì câu nào đúng trong hai câu sau đây:

1] Иван приглашает нас на свою свадьбу và

2] Иван приглашает нас на его свадьбу.

2 cái đều đúng . NHƯNG : Nếu ko phải là ng Nga hoặc ng ko biết tiếng Nga sẽ dùng cách 2 . Còn ng Nga và biết tiếng Nga sẽ dùng cách 1 =]
Cai này là cô giáo Nga bảo với mình nhé , chứ mình chả phịa ra đâu :-D

thì cô giáo của bạn chưa phán gì cả.

@Tolyale Tất nhiên là mình tin rằng bạn không phịa. Và mình cũng tin rằng cô giáo của bạn chỉ nói về trường hợp đích thân Ivan cưới vợ [tức là câu 1], còn về trường hợp bạn [em trai] của Ivan cưới vợ

thì cô giáo của bạn chưa phán gì cả.

Иван приглашает нас на его свадьбу. -> свадьба Ивана или свадьба брата Ивана ?
Mình hiểu ở đây 2 câu là 1 mà . 2 cái đều là đám cưới của Ivan hết chứ . Sao lại có em trai của ivan ở đây được

Chà, bạn Hứa Một Trời vừa mới làm một vệc mà người ta gọi là “dùng dao mổ trâu để giết gà”, nhưng cuối cùng cũng chẳng giết được con gà nào [ý mình nói là bạn dẫn ra một tài liệu hoành tráng, nhưng chẳng thấy nói gì đến cвой và его cả]. Nhưng mình thấy có đoạn này rất hay:

“Самое забавное, что здесь падежом управляет не предлог, а именно смысл. То есть если мы придумаем конструкцию с предлогом «в», когда нахождение в соответствующем месте не будет иметься в виду, нам обязательно захочется воспользоваться изъяснительным, а не местным падежом. Например, «я знаю толк в лесе». Если сказать «я знаю толк в лесу», то сразу кажется, что ты знаешь толк только, когда находишься в лесу, и, к тому же, забыл сказать, в чём же именно ты знаешь толк”.

Đố các bạn biết câu nào sau đây là đúng ? У них родителей есть двое детей .

У их родителей есть двое детей .

Mình thấy câu У них родителей есть двое детей sai, nếu chỉ nói У них/ У родителей thì đúng
Câu У их родителей есть двое детей đúng: trong câu dùng их với vai trò là đại từ sở hữu không phải đại từ nhân xưng [đại từ nhân xưng sau giới từ thêm н ].

3] У моего отца нет детей.

3 câu đều sai .Câu 1 và 3 tuy đúng ngữ pháp nhưng sai ngữ nghĩa .Vì nếu là bố của tôi rồi thì chắc chắn ông bố đó có ít nhất 1 người con nên không thế nói là "Bố tôi không có đứa con nào cả " .Câu 2 vừa sai ngữ pháp vừa sai ngữ nghĩa vì papa là giống đực nên đại từ sở hữu cũng phải chia theo kiểu giống đực .
Theo mình nghĩ là như thế hi không biết ý kiến của mọi người thế nào nữa ?

hi cái câu tiếng Nga này có nghĩa là gì thế Masha ? Mà tên thật của bạn là gì vậy ?

Nhưng đôi khi có ngoại lệ: lúc vào thang máy thì vào trước, lúc ra khỏi thang máy thì ra sau, đi ngoài phố phải đi ngang hàng và đi gần lòng đường, lúc xuống cầu thang bộ phải đi trước và hơi lệch sang một bên, lúc lên cầu thang bộ đi sau và cũng đi lệch sang một bên. Đố biết tại sao?

Bạn MBT nghĩ lâu quá, tớ giải đáp luôn nhé: - đi thang máy: thang máy là nơi tương đối nguy hểm, vì thế đàn ông phải vào trước xem có an toàn không [nếu nhỡ có chuyện gì không may thì coi như xung phong gánh chịu], lúc ra thì nhường phụ nữ ra trước là hợp lý; - đi ngoài phố: đi sánh đôi, lòng đường là phía nguy hiểm [ô-tô, xe máy có thể bất thình lình lao lên vỉa hè] nên đàn ông phải đi phía ấy để sẵn sàng gánh chịu nguy hiểm cho phụ nữ;

- lên-xuống cầu thang bộ: phụ nữ thường đi giày cao gót, họ dễ bị trượt chân và ngã. Đàn ông khi lên-xuống cầu thang bộ phải luôn ở vị trí thấp hơn [hơi lệch sang một bên] và luôn sẵn sàng chìa tay ra đỡ nếu người phụ nữ bị trượt chân.

Mình nói chuyện với người Nga họ toàn hỏi tuổi của mình rồi họ hỏi mình đoán xem họ bao nhiêu tuổi .Đôi khi họ cũng tự giới thiệu tuổi của họ .Còn mình thì hầu như không bao giờ hỏi tuổi của họ chỉ hỏi tuổi của trẻ con thôi hi .Mình là Văn Dưỡng Kì Nhân Mạnh Nhất Thiên hehe

Hi mình cũng nghĩ như thế tại mình viết hơi chậm nên thế mà ! Bạn của bạn tên đẹp thế không hợp với mình đâu tên xấu lắm !

Thế đấy, муйнеский хлопец ạ.

Bạn có bao nhiêu % Á Đông trong người ? Chỉ tính về mặt tâm hồn thôi nha !

Quả là một anh chàng ham hiểu biết! Hỏi tên, rồi hỏi tâm hồn! Nói chung là mình hơi kiêng, không thích người khác đụng đến tâm hồn của mình [một nhà thơ nổi tiếng đã dặn các đồng nghiệp: “Làm thơ nên tránh vần “ôn”, Kẻo mà đụng đến tâm hồn chị em”], nhưng bạn quý Một Bầu Trời đã hỏi thì mình xin trả lời: 30%.

Giả sử như mình không hỏi bạn điều này biết đâu sau này mình lại nói điều gì đó khiến bạn không hài lòng thì sao ? Mình từ giờ sẽ rút kinh nghiệm chỉ hỏi trực tiếp về vấn đề tiếng Nga thôi không lan man sang chủ để khác nữa !Có hỏi chuyện khác thì cũng phải viết bằng tiếng Nga hi

Giả vờ dỗi thôi mà ! Đúng rồi phải lách luật bằng cách chêm thêm một ít tiếng Nga vào .Kiểu như : Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем...

Hi mình tiếng Nga còn kém nên chẳng biết chêm cái gì có ích cả . Thế thì mình phải làm thế nào để giúp đỡ mọi người đây ?

А я самый смешной и странный человек на этом свете . Mà sao bạn hay ngủ muộn thế không sợ sáng mai dậy muộn à ?

Thế cái lí thuyết người lớn phải ngủ một ngày 7 đến 8 tiếng liệu có đáng tin không nhỉ ?Công nhận con gái dẻo dai thật đấy cô giáo mình ngày cũng chỉ ngủ có 4 5 tiếng thôi thế nhưng mà vẫn đi dạy bình thường ngày 2 3 ca liền .Tập yoga là tập ngồi thiền đó à ! Hehe vậy là cuối cùng bạn cũng đã bị lộ danh tính hehe .Cô giáo Mai !

Hì hữu hiệu như thế nào chứ ?Nói mai trả mà mãi không thấy trả thì sao ?Nói mai yêu mà tỏ tình mãi vẫn chẳng thấy Mai yêu !

Một ngày trôi đi nhanh thật đấy ! Mình lại phải đi làm rồi . Ngày mai mọi thứ lại như ngày hôm nay biết khi nào mới thay đổi được mọi thứ nhỉ ? Yêu nhau rồi thì sao nhỉ ?

свой : biến đổi theo ntn anh chị nói rõ giúp em đc k ạ.. bài tập thì em làm đc nhưng khi nói e không áp dụng đc..

Chào cả nhà,

Hôm nay là 20/3/2014, ngày Quốc tế Hạnh phúc, lời đầu tiên em chúc cả nhà luôn ngập tràn hạnh phúc trong cuộc sống.

Song, em vẫn chưa rõ về cách dùng và ngữ nghĩa của đại từ sở hữu Свой [trường hợp nào phải và không được dùng Свой]

Nay mong cả nhà giúp em với, em cảm ơn.

-Он подарил книгу ... [своему / его] другу.

Một số điều cần lưu ý vè đại từ sở hữu "Свой "
-Không bao giờ được dùng ở cách 1 [danh cách-đóng vai trò chủ ngữ trong câu ]
-Nếu chủ ngữ là ngôi 1 và 2 số ít [ я ты ] hoặc số nhiều [ мы вы] ta có thể dùng đại từ này thay thế cho các đại từ sỏ hữu tương ứng với các ngôi .
я люблю мою семью=я люблю свою семью
-Khi chủ ngữ ở ngôi 3 số ít [он/она ] hoặc số nhiều [они ] khi sử dụng cần chú ý về mặt ngữ nghĩa của câu ,nó rất dễ gây nhầm lẫn .
он любмт его семью .Ở đây " его семью " gia đình của anh ấy có thể là gia đình của người đang nói ,trong trường hợp này có thể dùng " свою семью" để thay thế ,nếu " его семью " không chỉ gia đình của người đang nói mà có thẻ là một gia đình của một đối tượng khá thì không thể dùng""Свой " được .

-Он гордится, что ... [свой / его] папа очень сильный.
-Он подарил книгу ... [своему / его] другу. 1. Câu có hai mệnh đề: nên dùng ЕГО

2. CÙng 1 mệnh đề thì nên dùng СВОЕМУ để tránh lặp lại [ОН- ЕГО].

-Он гордится, что ... [свой / его] папа очень сильный.
-Он подарил книгу ... [своему / его] другу. 1. Câu có hai mệnh đề: nên dùng ЕГО 2. CÙng 1 mệnh đề thì nên dùng СВОЕМУ để tránh lặp lại [ОН- ЕГО].

* Nhân thể nói thêm: Он гордится тем, что ... [свой / его] папа очень сильный.

Trong tiếng nga có các đại từ sở hữu МОЙ, ТВОЙ, ЕЁ, ЕГО, ИХ, НАШ, ВАШ. Bên cạnh đó, còn có 1 đại từ sở hữu khác СВОЙ [nghĩalà “CỦA MÌNH”].
А. Có thể dùng СВОЙ để thay thế cho các đại từ МОЙ, ТВОЙ, НАШ, ВАШ trong câu nhưng không thể thay thế cho ЕЁ, ЕГО, ИХ.
- Это моя книга. Я взяла свою книгу [= мою книгу].
- «Это книга Джона. Он взял свою книгу» [Đây là sách của John và anh ấy cầm chính cuốn sách mình]
- Вова взял его книгу. [Vova cầm sách cuốn sách của anh ấy – trong câu này ЕГО – ko phải là Vova, mà là 1 người nào đó khác].
Б. Không sử dụng СВОЙ ở dạng cách 1 [có nghĩa là nằm trong thành phần chủ ngữ trong câu].
- Настя любит свою сестра. Её сестра живёт в Москве.
В. Không sử dụng СВОЙ nếu trong câu không nói rõ người sở hữu đồ vật.
- Это моя комната. В моей [не «своей»] комнате стоит телевизор.
- Это комната Дмитрия. В его [не «свой»] комнате тепло.

СВОЙ được biến đổi cả theo giống, số và cách, giống như tính từ, tức là biến đổi theo danh từ đứng sau nó.

• Chú ý: nếu СВОЙ đi cùng với danh từ giống đực chỉ người hay động vật thì ở cách 4 СВОЙ sẽ được biến đổi giống cách 2 [ở cả số ít và số nhiều].

Dưới đây là 2 đoạn ngắn mình tìm được để các bạn có thể kiểm tra thử bản thân. ЕЁ, ЕГО или СВОЙ​

1. Сестра Наташи живет на севере. Наташа сказала мне, что ... сестру зовут Таня. Каждое лето наташа ездит к ... сестре. Зимой ... сестра приезжала в Москву. Наташа любит рассказывать о ... сестре, часто показывает мне ... фотографии.
2. Это комната моего брата. ... комната светлая и теплая. Вечером, когда брат сидит в ... комнате и играет на гитаре, я люблю приходить к нему. Мне нравится ... комната.

Сестра Наташи живет на севере. Наташа сказала мне, что ...её... сестру зовут Таня. Каждое лето наташа ездит к ...своей... сестре. Зимой ...её... сестра приезжала в Москву. Наташа любит рассказывать о ...своей... сестре, часто показывает мне ...свои фотографии. Это комната моего брата. ... Его... комната светлая и теплая. Вечером, когда брат сидит в ...своей... комнате и играет на гитаре, я люблю приходить к нему. Мне нравится ...его... комната.

Chị Hồng Nhung kiểm tra giúp em chị nha E cảm ơn chị.

Сестра Наташи живет на севере. Наташа сказала мне, что ...её... сестру зовут Таня. Каждое лето наташа ездит к ...своей... сестре. Зимой ...её... сестра приезжала в Москву. Наташа любит рассказывать о ...своей... сестре, часто показывает мне ...свои фотографии. Это комната моего брата. ... Его... комната светлая и теплая. Вечером, когда брат сидит в ...своей... комнате и играет на гитаре, я люблю приходить к нему. Мне нравится ...его... комната.

Chị Hồng Nhung kiểm tra giúp em chị nha E cảm ơn chị.

Сестра Наташи живет на севере. Наташа сказала мне, что её сестру зовут Таня. Каждое лето Наташа ездит к своей сестре. Зимой её сестра приезжала в Москву. Наташа любит рассказывать о своей сестре, часто показывает мне свои фотографии.

Theo các bạn thì câu nào đúng trong hai câu sau đây:

1] Иван приглашает нас на свою свадьбу và

2] Иван приглашает нас на его свадьбу.