On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever - changing panoramic views of the land and sea.
Trên một số con đường núi quanh co, hẹp, bạn sẽ được thưởng ngoạn tầm nhìn toàn cảnh đất và biển ngoạn mục, luôn thay đổi.
Do you know the way through all those winding tunnels?
Bạn có biết đường đi qua tất cả những đường hầm quanh co đó không?
And the right we see the beautiful Sacramento River, winding by the landscape dichromatic.
Và bên phải chúng ta nhìn thấy sông Sacramento xinh đẹp, uốn lượn bởi phong cảnh đa sắc.
Troy's gods commending to my comrades' care, / with old Anchises and my infant heir, / I hide them in a winding vale from view.
Các vị thần của thành phố Troy khen ngợi sự chăm sóc của đồng đội tôi, / với những chiếc Neo cũ và người thừa kế trẻ sơ sinh của tôi, / Tôi giấu chúng trong một câu chuyện quanh co.
Hither, with fates malign, / I steer, and landing for our purposed town / the walls along the winding shore design, / and coin for them a name "AEneadae" from mine.
Ở đây, với số phận ác tính, / tôi lái và hạ cánh xuống thị trấn mục đích của chúng tôi / những bức tường dọc theo thiết kế bờ biển quanh co, và đồng xu cho họ một cái tên "AEneadae" từ tôi.
Tick - tock, tick - tock! They kept winding the clock on the mantle.
Tích tắc, tích tắc! Họ tiếp tục lên dây cót kim đồng hồ.
I had to listen to another one of his long - winding stories.
Tôi đã phải nghe một câu chuyện dài ngoằng khác của anh ấy.
With a cracking of whips and a creaking of wheels the great waggons got into motion and soon the whole caravan was winding along once more.
Với một vết nứt của roi da và tiếng bánh xe ọp ẹp, những chiếc xe ngựa lớn đã chuyển động và chẳng mấy chốc, toàn bộ đoàn lữ hành lại một lần nữa.
By the time Tom arrived, the party was already winding down.
Khi Tom đến, bữa tiệc đã kết thúc.
Sleep is to a man what winding up is to a clock.
Giấc ngủ đối với một người đàn ông, những gì lên dây cót cho đồng hồ.
Splashes of color dotted the landscape; red, pink, and purple wildflowers clustered together along a winding path that seemed to lead all the way to heaven.
Những vệt màu rải rác cảnh quan; Những bông hoa dại màu đỏ, hồng và tím tụ lại dọc theo một con đường quanh co dường như dẫn đường đến thiên đường.
These four towers and these walls are shrouded in the black winding sheet which, in Paris, falls on every facade to the north.
Bốn tòa tháp và những bức tường này được bao phủ trong tấm uốn lượn màu đen, ở Paris, rơi trên mọi mặt tiền ở phía bắc.
Here are remnants of a winding staircase and a doorway leading to one floor.
Dưới đây là tàn dư của một cầu thang uốn lượn và một ô cửa dẫn đến một tầng.
"Ascend yonder winding stair," said De Bracy; "it leads to his apartment - Wilt thou not accept my guidance?" he added, in a submissive voice.
"Cầu thang lên xuống quanh co," De Bracy nói; "nó dẫn đến căn hộ của anh ta - Bạn có chấp nhận sự hướng dẫn của tôi không?" Anh nói thêm, với giọng phục tùng.
A driblet of water emerged from the spring to flow along a winding channel and finally trickle down into the chasm.
Một giọt nước chảy ra từ mùa xuân để chảy dọc theo một kênh uốn lượn và cuối cùng chảy xuống vực sâu.
By the early 1990's, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down.
Đến đầu những năm 1990, ngày càng rõ ràng rằng cuộc đấu tranh vũ trang cho quyền lực ở Mỹ Latinh đang dần dần kết thúc.
The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses.
Những chiếc xe buýt nhỏ chạy ầm ầm trên những con đường quanh co, qua những ngọn đồi rậm rạp, những dòng sông dữ dội và những trang trại đơn giản.
Perrin ran along the winding street through the tents.
Perrin chạy dọc theo con phố quanh co qua những chiếc lều.
While so speaking - smiling as she spoke - she had lifted the lazo from her saddle - bow and was winding it round her head, as if to illustrate her observations.
Trong khi nói - mỉm cười khi cô ấy nói - cô ấy đã nhấc chiếc lazo ra khỏi chiếc nơ yên của mình và quấn nó quanh đầu, như để minh họa cho những quan sát của cô ấy.
But my privileges are winding down, and I'm afraid it's checkout time, Clay.
Chúng tôi vô tình tránh bất kỳ chủ đề nào về chất, Và tôi có cảm giác
Power - frequency transformers may have taps at intermediate points on the winding , usually on the higher voltage winding side, for voltage adjustment.
Máy biến áp tần số công suất có thể có các nấc điều chỉnh tại các điểm trung gian trên cuộn dây, thường là ở phía cuộn dây có điện áp cao hơn, để điều chỉnh điện áp.
The inter - winding capacitance of a coil is sometimes called self capacitance, but this is a different phenomenon.
các liên quanh co dung của một cuộn dây đôi khi được gọi là tự dung, nhưng đây là một hiện tượng khác nhau.
In a WRIM, the rotor winding is made of many turns of insulated wire and is connected to slip rings on the motor shaft.
Trong WRIM, cuộn dây rôto được làm bằng nhiều vòng dây cách điện và được nối với các vòng trượt trên trục động cơ.
The main advantage of an electromagnet over a permanent magnet is that the magnetic field can be quickly changed by controlling the amount of electric current in the winding .
Ưu điểm chính của nam châm điện so với nam châm vĩnh cửu là từ trường có thể thay đổi nhanh chóng bằng cách điều khiển lượng dòng điện trong cuộn dây.
In 1777 Abraham - Louis Breguet also became interested in the idea, and his first attempts led him to make a self - winding mechanism with a barrel remontoire.
Vào năm 1777, Abraham - Louis Breguet cũng bắt đầu quan tâm đến ý tưởng này, và những nỗ lực đầu tiên của ông đã khiến ông tạo ra một cơ chế tự lên dây cót bằng dây quấn nòng.
On 29 October 2010, Jean Stock was chosen by the Luxembourg Insolvency Administrator in charge of the winding - up process of DVL.
Vào ngày 29 tháng 10 năm 2010, Jean Stock đã được chọn bởi Quản trị viên phá sản Luxembourg, phụ trách quá trình khởi động DVL.
Even if the mainsprings were not prone to breakage, too much force during winding caused another problem in early watches, called 'knocking' or 'banking'.
Ngay cả khi dây dẫn điện không dễ bị đứt, lực quá lớn trong quá trình lên dây có thể gây ra một vấn đề khác ở những chiếc đồng hồ đời đầu, gọi là 'tiếng gõ' hoặc 'tiếng kêu'.
Unusually, both the field coils and the armature winding are carried on the fixed stator.
Bất thường, cả cuộn dây trường và cuộn dây phần ứng đều được mang trên stato cố định.
The earliest reference to self - winding watches is at the end of 1773 when a newspaper reported that Joseph Tlustos had invented a watch that did not need to be wound.
The City was essentially medieval in its street plan, an overcrowded warren of narrow, winding , cobbled alleys.
Thành phố về cơ bản là thời trung cổ trong quy hoạch đường phố của nó, một khu vực đông đúc của những con hẻm hẹp, quanh co, rải sỏi.
Self - winding mechanisms continue working even after the mainspring is fully wound up. If a simple mainspring was used, this would put excessive tension on the mainspring.
Cơ chế tự cuộn dây vẫn tiếp tục hoạt động ngay cả sau khi dây điện chính được quấn hoàn toàn. Nếu một dây chính đơn giản được sử dụng, điều này sẽ gây căng thẳng quá mức cho dây chính.
Endless winding rope is made by winding single strands of high - performance yarns around two end terminations until the desired break strength or stiffness has been reached.
Dây quấn vô tận được chế tạo bằng cách quấn các sợi đơn sợi hiệu suất cao xung quanh hai đầu cuối cho đến khi đạt được độ bền hoặc độ cứng đứt mong muốn.
Currents induced into this winding provide the rotor magnetic field.
Dòng điện gây ra trong cuộn dây này cung cấp cho từ trường rôto.
In single phase squirrel cage motors, the primary winding within the motor housing is not capable of starting a rotational motion on the rotor, but is capable of sustaining one.
By the 1960s, automatic winding had become widespread in quality mechanical watches.
Đến những năm 1960, việc lên dây tự động đã trở nên phổ biến trong các loại đồng hồ cơ chất lượng.
'Spanner' came into use in the 1630s, referring to the tool for winding the spring of a wheel - lock firearm.
'Spanner' được sử dụng vào những năm 1630, đề cập đến công cụ để cuộn dây lò xo của súng có khóa bánh xe.
The club has been beset by financial difficulties throughout its recent history, having been placed into administration twice and also twice fought off winding - up orders from Her Majesty's Customs and Excise over unpaid tax.
Câu lạc bộ đã bị bao vây bởi những khó khăn tài chính trong suốt lịch sử gần đây, đã được đưa vào quản lý hai lần và cũng hai lần chống lại các lệnh quanh co từ Cơ quan Hải quan và Thuế vụ Bệ hạ về khoản thuế chưa thanh toán.
The winding McEwan Road to Burlington Hotel in Port Costa lays claim to a Lady in Red that allegedly worked on the premises when it was a bordello in the 1800s.
Con đường quanh co McEwan dẫn đến khách sạn Burlington ở Port Costa là nơi cư trú cho một Lady in Red được cho là đã hoạt động trong khuôn viên khi nó còn là một khu nhà vào những năm 1800.
Metal coil springs are made by winding a wire around a shaped former - a cylinder is used to form cylindrical coil springs.
Lò xo cuộn kim loại được chế tạo bằng cách quấn một sợi dây quanh một vật có hình dạng trước đây - một hình trụ được sử dụng để tạo thành lò xo cuộn hình trụ.
Capacitor - run induction motors have a permanently connected phase - shifting capacitor in series with a second winding .
Động cơ cảm ứng chạy bằng tụ điện có tụ điện lệch pha được mắc nối tiếp cố định với cuộn dây thứ hai.
Sections 10 and 11 and Schedules 10 and 11 provide temporary provisions to restrict statutory demands and winding up petitions issued against companies during the COVID - 19 pandemic in the United Kingdom.
Mục 10 và 11 và Phụ lục 10 và 11 cung cấp các điều khoản tạm thời để hạn chế các yêu cầu theo luật định và rút lại các kiến nghị chống lại các công ty trong đại dịch COVID - 19 ở Vương quốc Anh.
The purpose of the contact breaker is to interrupt the current flowing in the primary winding of the ignition coil.
By the summer break, Force India was in severe financial trouble and faced a winding - up order from HMRC.
Vào kỳ nghỉ hè, Lực lượng Ấn Độ đang gặp khó khăn nghiêm trọng về tài chính và phải đối mặt với một đơn đặt hàng quanh co từ HMRC.
Danish film director, Nicolas Winding Refn has cited Violent City as one of his favorite Italian genre films.
Đạo diễn điện ảnh người Đan Mạch, Nicolas Winding Refn đã trích dẫn Violent City là một trong những bộ phim thể loại Ý yêu thích của ông.
Mikkelsen made his film debut in 1996 as a drug dealer in Nicolas Winding Refn's internationally successful film Pusher, which would later spawn two sequels.
Calvete designed a new type of heater for this called a croquignole heater which fitted over the winding , rather like a bulldog clip.
Though the game was virtually over at this point, a few plays into New York's next drive, linebacker Clay Matthews III hit Manning as he was winding up for a pass.
Mặc dù trò chơi gần như đã kết thúc tại thời điểm này, một vài lượt chơi trong chuyến đi tiếp theo của New York, tiền vệ Clay Matthews III đã đánh Manning khi anh ta đang cuộn lấy một đường chuyền.
A dark - haired woman is the sole survivor of a car crash on Mulholland Drive, a winding road high in the Hollywood Hills.
Một người phụ nữ tóc đen là người sống sót duy nhất sau một vụ tai nạn ô tô trên đường Mulholland Drive, một con đường quanh co cao ở Hollywood Hills.
Precise winding of the fiber - optic coil is required to ensure the paths taken by the light in opposite directions are as similar as possible.
Cần phải cuộn dây sợi quang một cách chính xác để đảm bảo các đường đi của ánh sáng theo các hướng ngược nhau càng giống nhau càng tốt.
Stepper motors rely on magnetic detents to retain step location when winding power is removed.
Động cơ bước dựa vào bộ dò từ tính để giữ lại vị trí bước khi ngắt nguồn cuộn dây.
The group looked at Mark Lanegan's 1990 album The Winding Sheet for inspiration.
A doubly - fed motor allows for a smaller electronic converter but the cost of the rotor winding and slip rings may offset the saving in the power electronics components.
Một động cơ được cấp nguồn kép cho phép một bộ chuyển đổi điện tử nhỏ hơn nhưng chi phí của cuộn dây rôto và các vòng trượt có thể bù đắp sự tiết kiệm trong các thành phần điện tử công suất.
As noted above, some watches used bidirectional winding and others used unidirectional winding .
Như đã nói ở trên, một số đồng hồ sử dụng dây quấn hai chiều và những chiếc khác sử dụng dây quấn một chiều.
In 2019, many Australian cities after decades of poor planning and minimum investment are winding back their glass recycling programmes in favour of plastic usage.
Vào năm 2019, nhiều thành phố của Úc sau nhiều thập kỷ quy hoạch kém và đầu tư tối thiểu đang thu hồi các chương trình tái chế thủy tinh để ủng hộ việc sử dụng nhựa.
Seal Slough is a narrow winding tidal channel through a tidal marsh in San Mateo and Foster City, California.
Seal Slough là một kênh thủy triều hẹp quanh co qua đầm lầy thủy triều ở San Mateo và Thành phố Foster, California.
Reducing the length of the channel by substituting straight cuts for a winding course is the only way in which the effective fall can be increased.
Giảm chiều dài của kênh bằng cách thay thế các đường cắt thẳng cho một đường quanh co là cách duy nhất để tăng giảm hiệu quả.