Những câu chúc đám cưới bằng tiếng Trung

Kết hôn là sự kiện trọng đại hàng đầu trong cuộc đời mỗi chúng ta. Trong bài học ngày hôm nay, cùng THANHMAIHSK học các từ vựng tiếng Trung về kết hôn và các lời chúc trong hôn lễ hay nhất nhé. 

Từ vựng tiếng Trung về kết hôn

Từ vựng tiếng Trung về kết hôn

Từ vựng các loại lễ cưới tiếng Trung

1	Lễ cưới	婚礼	hūn lǐ
2	Lễ cưới giấy [lễ tròn một năm sau khi cưới]	结婚一周年纸婚	jiéhūn yī zhōunián zhǐ hūn
3	Lễ cưới vải bông [2 năm]	结婚二周年棉婚	jiéhūn èr zhōunián mián hūn
4	Lễ cưới da [3 năm]	结婚三周年皮革婚	jiéhūn sān zhōunián pígé hūn
5	Lễ cưới gỗ [5 năm]	结婚五周年木婚	jiéhūn wǔ zhōunián mù hūn
6	Lễ cưới pha lê[15 năm]	结婚十五周年水晶婚	jiéhūn shíwǔ zhōunián shuǐjīng hūn
7	Lễ cưới bạc [25 năm]	结婚二十五周年银婚	jiéhūn èrshíwǔ zhōunián yín hūn
8	Lễ cưới vàng [50 năm]	结婚五十周年金婚	jiéhūn wǔshí zhōunián jīnhūn
9	Lễ cưới kim cương [60 năm]	结婚六十周年钻石婚	jiéhūn liùshí zhōunián zuànshí hūn

Một số từ vựng tiếng Trung về kết hôn khác

10	Kết hôn	结婚	jié hūn
11	Hứa hôn lúc còn trong bụng mẹ	指腹为婚	zhǐ fù wéi hūn
12	Tám chữ số mệnh [năm, tháng, ngày, giờ sinh theo âm lịch]	生辰八字	shēng chén bāzì
13	Kết thân	相亲	xiāng qīn
14	Ăn hỏi	订亲	dìng qīn
15	Áo cưới	嫁衣	jià yī
16	Bà mai	媒婆	méi pó
17	Bài ca trong hôn lễ	婚礼颂歌	hūnlǐ sònggē
18	Bánh cưới	喜饼	xǐ bǐng
19	Bánh ga tô trong lễ cưới	婚礼蛋糕	hūnlǐ dàngāo
20	Bố chồng	公公	gōng gōng
21	Bố vợ	岳父	yuè fù
22	Cầu hôn	求婚	qiú hūn
23	Chồng chưa cưới	未婚夫	wèi hūn fū
24	Chủ hôn	主婚人	zhǔ hūn rén
25	Chú rể	新郎	xīn láng
26	Chú rể tương lai	准新郎	zhǔn xīnláng
27	Chữ song hỉ đỏ	红双喜字	hóng shuāng xǐ zì
28	Cô dâu	新娘	xīn niáng
29	Cô dâu tương lai	准新娘	zhǔn xīn niáng
30	Cô gái ôm hoa	女花童	nǚ huā tóng
31	Cưới thử	试婚	shì hūn
32	Cưới vợ	娶媳妇	qǔ xífù
33	Cưỡng hôn	抢婚	qiǎng hūn
34	Đăng ký kết hôn	结婚登记	jiéhūn dēngjì
35	Đính hôn	订婚	dìng hūn
36	Đồ cưới	嫁妆	jià zhuāng
37	Động phòng	洞房	dòng fáng
38	Động phòng	闹新房	nào xīn fáng
39	Giấy chứng nhận ly hôn	离婚证书	líhūn zhèng shū
40	Giày cưới	婚礼鞋	hūn lǐ xié
41	Giấy hôn thú	结婚证书	jiéhūn zhèngshū
42	Giấy phép kết hôn	结婚许可证	jiéhūn xǔkě zhèng
43	Giấy xác nhận tài sản của vợ chồng	夫妻财产协议	fūqī cáichǎn xiéyì
44	Hoa chúc [nến, hoa trong phòng tân hôn]	花烛	huā zhú
45	Hoa giấy vụn ngũ sắc	五彩碎纸	wǔcǎi suì zhǐ
46	Hòm đồ cưới	嫁装箱	jià zhuāng xiāng
47	Hôn lễ ở nhà thờ	教堂婚礼	jiào táng hūnlǐ
48	Hôn nhân do sắp đặt	包办婚姻	bāobàn hūnyīn
49	Hướng dẫn hôn nhân	婚姻指导	hūnyīn zhǐdǎo
50	Khách đến chúc mừng	贺客	hè kè
51	Khăn đội đầu của cô dâu	红盖头	hóng gài tou
52	Kiểm tra sức khỏe trước khi cưới	婚前体检	hūnqián tǐjiǎn
53	Kiệu hoa	花轿	huā jiào
54	Lập gia đình muộn	晚婚	wǎn hūn
55	Lấy chồng	嫁人	jià rén
56	Lễ cưới	婚礼	hūn lǐ
57	Ly hôn	离婚	lí hūn
58	Mạng che mặt	婚纱	hūn shā
59	Mẹ chồng	婆婆	pó po
60	Mẹ vợ	岳母	yuè mǔ
61	Nam nữ tư thông đi lại với nhau	私奔	sī bēn
62	Người điều khiển buổi lễ	司仪	sī yí
63	Người đón khách	迎宾员	yíng bīn yuán
64	Người kết hôn	结婚者	jiéhūn zhě
65	Người mai mối	婚姻介绍人	hūnyīn jièshào rén
66	Người nâng váy cưới cho cô dâu	挽新娘裙裾者	wǎn xīn niáng qún jū zhě
67	Nhà chồng	婆家	pó jiā
68	Nhà gái	女方	nǚ fāng
69	Nhà trai	男方	nán fāng
70	Nhà vợ	岳家	yuè jiā
71	Nhẫn cưới	订婚戒指	dìng hūn jiè zhǐ
72	Nhẫn cưới	结婚戒指	jiéhūn jièzhǐ
73	Ông mai bà mối	媒人	méi rén
74	Phòng môi giới hôn nhân	婚姻介绍所	hūnyīn jièshào suǒ
75	Phòng tiệc cưới	婚宴厅	hūn yàn tīng
76	Phù dâu	女傧相	nǚ bīn xiàng
77	Phù rể	男傧相	nán bīn xiàng
78	Quà cưới	彩礼	cǎi lǐ
79	Quà cưới	贺礼	hè lǐ
80	Quà cưới	结婚礼品	jiéhūn lǐpǐn
81	Quần áo của phù dâu	女傧相服	nǚ bīn xiàng fú
82	Quần áo của phù rể	男傧相服	nán bīn xiàng fú
83	Quần áo mặc trong ngày cưới	结婚礼服	jié hūn lǐfú
84	Rắc gạo	撒米	sǎ mǐ
85	Sính lễ	聘礼	pìn lǐ
86	Tái hôn	再婚	zài hūn
87	Tảo hôn	早婚	zǎo hūn
88	Thiệp cưới	喜帖	xǐ tiě
89	Thông gia	亲家	qìng jiā
90	Tiệc cưới	喜酒	xǐ jiǔ
91	Trùng hôn [lấy 2 vợ hoặc lấy 2 chồng]	重婚	chóng hūn
92	Trướng mừng	喜幛	xǐ zhàng
93	Tự do hôn nhân	自由婚姻	zìyóu hūnyīn
94	Tuần trăng mật	蜜月	mì yuè
95	Tuổi kết hôn	婚龄	hūn líng
96	Vợ chồng mới cưới	新婚夫妇	xīnhūn fūfù
97	Vợ chồng vái lạy nhau	夫妻对拜	fūqī duì bài
98	Vợ chưa cưới	未婚妻	wèi hūn qī
99	Xe đón dâu	婚礼用车	hūnlǐ yòng chē

Câu chúc tiếng trung trong hôn lễ

Từ vựng tiếng Trung về kết hôn

早生贵子 Zǎoshēng guìzǐ  Sớm sinh quý tử

同德同心 Tóng dé tóngxīn Đồng tâm đồng lòng

百年好合 Bǎinián hǎo hé Bách niên hảo hợp

永结同心 yǒng jié tóngxīn Đồng tâm vĩnh kết

互敬互爱 hù jìng hù ài Tôn trọng yêu thương lẫn nhau

白头偕老 bái tóu xié lǎo Đầu bạc răng long

天长地久Tiānchángdìjiǔ Thiên trường địa cửu

举案齐眉 jǔ àn qí méi Nâng khay ngang mày [ Vợ chồng tôn trọng nhau]

恭喜你找到共度一生的伴侣。 Gōngxǐ nǐ zhǎodào gòngdù yīshēng de bànlǚ. Chúc mừng bạn đã tìm được một nửa của đời mình.

祝你新婚快乐，幸福美满, 爱河永浴，生活美满。Zhùnǐ xīnhūn kuàilè, xìngfú měimǎn, àihé yǒng yù, shēnghuó měimǎn. Chúc bạn tân hôn vui vẻ, hạnh phúc ngập tràn, tình yêu vĩnh cửu, cuộc sống mỹ mãn.

愿你做他永远长不大的小公主。Yuàn nǐ zuò tā yǒngyuǎn cháng bù dà de xiǎo gōngzhǔ. Chúc bạn mãi mãi là cô công chúa nhỏ không bao giờ lớn của anh ấy.

Trên đây là tổng hợp các từ vựng cùng những lời chúc tân hôn hay và ý nghĩa. Hy vọng qua bài viết trên, bạn sẽ biết thêm nhiều từ mới cũng như học cách chúc mừng hôn lễ bằng tiếng Trung. Chúc các bạn học tốt!

Xem thêm các bài từ vựng chuyên ngành khác:

Từ vựng tiếng Trung ngành thực phẩm

Từ vựng tiếng Trung về cung hoàng đạo

Từ vựng tiếng Trung về đồ dùng gia đình

Tham khảo các chương trình ưu đãi và các khóa học bài bản cùng giảng viên Đại học THANHMAIHSK tại đây:

Những lời chúc tặng bạn bè, người yêu, người thân gia đình sẽ là món quà tinh thần có giá trị vô cùng to lớn. Chỉ một lời chúc ngắn gọn mà sâu sắc sẽ mang đến cho đối phương những niềm vui vô cùng lớn lao. Xuân là điểm khởi phát quan trọng của năm, do đó, ở thời điểm này người ta nhiều cầu mong và hy vọng. Hy vọng cuộc sống trong năm tới tốt đẹp hơn, khỏe mạnh hơn, an bình hơn, no ấm hơn, hạnh phúc hơn. Cái mình mong cầu đó cũng chính là điều mong cầu của mọi người. Bởi vậy, người ta chúc nhau những điều tốt đẹp để cùng nhau xác tín rằng năm tới vạn sự như ý, được những việc cát tường… CÂU CHÚC MỪNG ĐÁM CƯỚI HẠNH PHÚC 1. 早生贵子 [zǎo shēng guì zǐ]: Chúc sớm sinh quý tử 2. 永结同心 [yǒng jié tóng xīn]: Mãi mãi chung thủy 3. 百年好合 [bǎi nián hǎo hé]: Bách niên hảo hợp [Trăm năm hạnh phúc hòa hợp] 4. 互敬互爱 [hù jìng hù ài]: Tôn trọng yêu thương lẫn nhau 5. 白头偕老 [bái tóu xié lǎo]: Đầu bạc răng long 6. 举案齐眉 [jǔ àn qí méi]: Nâng khay ngang mày [ vợ chồng tôn trọng nhau]

1. 新年快乐 [xīn nián kuài lè]: Năm mới vui vẻ 2. 恭贺新禧 [gōng hè xīn xǐ]: Chúc mừng năm mới 3. 年年有余 [nián nián yǒu yú]: Quanh năm dư thừa 4. 岁岁平安 [suì suì píng ān]: Luôn luôn bình an 5. 新春大吉 [xīn chūn dà jí]: Tân Xuân may mắn 6. 一切顺利 [yī qiē shùn lì]: Mọi việc thuận lợi 7. 万事如意 [wàn shì rú yì]: Vạn sự như ý 8. 万寿无疆 [wàn shòu wú jiāng]: Sống lâu trăm tuổi 9. 工作顺利 [gōng zuò shùn lì]: Công việc thuận lợi 10. 生意兴隆 [shēng yì xīng lóng]: Làm ăn phát tài 11. 马到成功 [mă dào chéng gōng]: Mã đáo thành công  

1. 开业大吉 [kāi yè dà jí]: Lập nghiệp may mắn 2. 财源广进 [cái yuan guǎng jìn]: Tiền vào như nước 3. 财源滚滚 [cái yuán gǔn gǔn]: Tiền vào như nước 4. 生意兴隆 [shēng yì xīng lóng]: Buôn bán phát đạt 5. 和气生财 [hé qì shēng cái]: Hòa khí sinh tài 6. 日进斗金 [rì jìn dòu jīn]: Đại phát tài 7. 招财进宝 [zhāo cái jìn bǎo]: Chiêu tài tiến bảo [có được vận may, tiền của]

1. 长命百岁  [cháng mìng bǎi suì]: Sống lâu trăm tuổi 2. 福如东海 [fú rú dōng hǎi]: Phúc như Đông Hải 3. 寿比南山 [shòu bǐ nán shān]: Thọ tỷ Nam Sơn  

1. 天伦之乐 [tiān lún zhī lè]: Thiên luân chi lạc [ Niềm vui vẻ và sự đoàn tụ của gia đình] 2. 欢聚一堂 [huān jù yī táng]: Cả nhà đoàn tụ 3. 幸福美满 [xìng fú měi mǎn]: Hạnh phúc viên mãn 4. 平平安安 [píng píng ān ān]: Luôn luôn bình an 5. 团团圆圆 [tuán tuán yuan yuán]: Cả nhà sum vầy 6. 合家平安 [hé jiā píng ān]: Cả nhà bình an 7. 一团和气 [yī tuán hé qì]: Cả nhà hòa thuận 8. 家庭幸福 [jiā tíng xìng fú]: Gia đình hạnh phúc  

1. 步步高升 [bù bù gāo shēng]: Ngày càng thăng tiến 2. 平步青云 [píng bù qīng yún]: Một bước lên mây 3. 前程似锦 [qián chéng sì jǐn]: Tiền đồ như gấm lụa, tương lai tươi sáng 4. 东成西就 [dōng chéng xī jiù]: Thành công mọi mặt 5. 大展宏图 [dà zhăn hóng tú]: Sự nghiệp phát triển 6. 生意兴隆 [Shēng yì xīng lóng]: Buôn may bán đắt 7. 一本万利 [Yī běn wàn lì]: Một vốn muôn lời

1. 心想事成 [xīn xiǎng shì chéng]: Muốn gì được nấy 2. 出入平安 [chū rù píng ān]: Đi lại bình an 3. 一帆风顺 [yī fān fēng shùn]: Thượng lộ bình an 4. 吉祥如意 [jí xiáng rú yì]: Cát tường như ý 5. 紫气东来 [zǐ qì dōng lái]: Tử khí đông lai [ Đem đến điều lành] 6. 金玉满堂 [jīn yù mǎn táng]: Kim ngọc mãn đường [ Vàng bạc đầy nhà] 7. 一路平安 [Yī lù píng’ān]: Thượng lộ bình an  

1. 圣诞节快乐 [Shèng dàn jié kuài lè]: Chúc Giáng sinh vui vẻ 2. 生日快乐 [Shēng rì kuài lè]: Chúc mừng sinh nhật 3. 祝贺你 [Zhù hè nǐ]: Xin chúc mừng bạn 4. 祝你好运 [Zhù nǐ hǎo yùn]: Chúc bạn may mắn 5. 旅行愉快 [Lǚ xíng yú kuài]: Chúc một chuyến đi vui vẻ 6. 假日愉快 [Jià rì yú kuài]: Chúc ngày nghỉ vui vẻ 7. 从心所欲 [Cóng xīn suǒ yù]: Muốn gì được nấy

*********************************

Bạn có thể xem thêm: TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG THEO CHỦ ĐỀ

Nhận tự vấn khoá học: Tại đây

Tiếng trung Anfa: //tiengtrungcoban.vn

Fanpage: ANFA – TIẾNG TRUNG CƠ BẢN

Địa chỉ: Chùa Láng, Đống Đa . 096 568 52 66