Last time you said I was great .
Lần trước bạn nói tôi rất tuyệt.
However, cooperation will bring us contentment and great happiness as we do Jehovahs will wherever we live on earth at that time .
Tuy nhiên, sự hợp tác sẽ mang lại cho chúng ta sự mãn nguyện và hạnh phúc lớn lao như khi chúng ta làm theo ý muốn của Đức Giê - hô - va ở bất cứ nơi nào chúng ta sống trên đất vào thời điểm đó.
Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.
Đưa ra một hệ thống phân loại các tài liệu lưu trữ của chúng tôi có thể là một cách tiết kiệm thời gian tuyệt vời.
She also spent a great deal of time hugging churchgoers who thought she could grant miracles because she was a pregnant virgin.
Cô cũng đã dành rất nhiều thời gian để ôm những người đi nhà thờ, những người nghĩ rằng cô có thể ban phép màu vì cô là một trinh nữ đang mang thai.
At the same time , we place great emphasis on the role that Jesus plays in our salvation.
Đồng thời, chúng ta nhấn mạnh đến vai trò của Chúa Giê - xu trong sự cứu rỗi của chúng ta.
I'm having a great time in Canada.
Tôi đang có một thời gian tuyệt vời ở Canada.
Thời gian là người chữa lành tuyệt vời.
My family came to live in Tokyo in my great - grandfather's time .
Gia đình tôi đến sống ở Tokyo vào thời ông cố của tôi.
Know then that in the time of the Great Rebellion this Manor of Baskerville was held by Hugo of that name, nor can it be gainsaid that he was a most wild, profane, and godless man.
Vậy nên biết rằng trong thời Đại Nổi loạn, Trang viên Baskerville này do Hugo nắm giữ với cái tên đó, cũng như không thể phủ nhận rằng anh ta là một kẻ hoang dã, tục tĩu và vô thần.
I believed this promise with unbelievably great naivete for a long time .
Tôi đã tin vào lời hứa này với sự ngây thơ đến khó tin trong một thời gian dài.
Tom has made great choices today and has been a great helper at tidy up time .
Hôm nay Tom đã có những lựa chọn tuyệt vời và là người trợ giúp đắc lực trong việc dọn dẹp thời gian.
Tom tried to pretend he was having a great time .
Tom cố gắng giả vờ rằng anh ấy đang có một khoảng thời gian tuyệt vời.
It sounds like you two had a great time together.
Có vẻ như hai bạn đã có một khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau.
I hope that you had a great time in Australia.
Tôi hy vọng rằng bạn đã có một thời gian tuyệt vời ở Úc.
I hope that you have a great time in Australia.
Tôi hy vọng rằng bạn sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời ở Úc.
Tom is going to great lengths to finish the work on time .
Tom sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành công việc đúng hạn.
We are going to have a great time together this afternoon.
Chúng tôi sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau vào chiều nay. Với
Prejudice is a great time saver. You can form opinions without having to get the facts.
Định kiến là một tiết kiệm thời gian tuyệt vời. Bạn có thể hình thành ý kiến mà không cần phải có được sự thật.
The Great Depression was a difficult economic time in the United States. Families and communities suffered. Many people were without work.
Đại khủng hoảng là một thời kỳ kinh tế khó khăn ở Hoa Kỳ. Gia đình và cộng đồng bị thiệt hại. Nhiều người không có việc làm.
If I had time , I'd visit you with great pleasure.
Nếu có thời gian, tôi sẽ rất hân hạnh đến thăm bạn.
Mary tried to pretend like she was having a great time .
Mary cố gắng giả vờ như cô ấy đang có một khoảng thời gian tuyệt vời.
We're going to have a great time together this afternoon.
Chúng ta sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau vào chiều nay.
My family is full of musicians, and a couple of times a year we get together and jam at my cousin's studio. We improvise and have a great time .
Gia đình tôi có rất nhiều nhạc sĩ, và một vài lần trong năm chúng tôi gặp nhau và làm việc tại phòng thu của anh em họ tôi. Chúng tôi ứng biến và có một thời gian tuyệt vời.
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
Tình yêu là một mâu thuẫn lớn. Bạn không thể sống thiếu nó nhưng đồng thời bạn sẽ bị tổn thương bởi nó.
Everyone was having a great time , until Tom showed up.
Mọi người đã có một thời gian tuyệt vời, cho đến khi Tom xuất hiện.
When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip.
Khi tôi nhìn thấy bức ảnh của vợ tôi chụp ở Paris, tôi nhớ chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời như thế nào trong chuyến đi đó.
Time is a great healer, but a poor beautician.
Thời gian là một người chữa lành tuyệt vời, nhưng là một người thẩm mỹ kém.
The English breakfast is a great invention, just not at breakfast time .
Bữa sáng kiểu Anh là một phát minh tuyệt vời, chỉ là không vào giờ ăn sáng.
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
Tôi đã dành rất nhiều thời gian để giải quyết vấn đề đó vào tuần trước.
It looked like you weren't having much fun. "Actually, I had a great time ."
Có vẻ như bạn không có nhiều niềm vui. "Thực ra, tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời."
Everyone was having a great time until Tom showed up.
Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ cho đến khi Tom xuất hiện.
Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.
Đặt một hệ thống phân loại các kho lưu trữ của chúng tôi có thể là một cách tiết kiệm thời gian tuyệt vời.
Once upon a time there lived an emperor who was a great conqueror, and reigned over more countries than anyone in the world.
Ngày xưa, có một vị hoàng đế là một nhà chinh phạt vĩ đại, và trị vì nhiều quốc gia hơn bất kỳ ai trên thế giới.
The Americans turned into the great defenders of human rights just at the time when they were done with the rights of their Indians.
Người Mỹ đã trở thành những người bảo vệ nhân quyền vĩ đại ngay tại thời điểm họ thực hiện xong các quyền của người da đỏ.
Everybody was having a great time until Tom showed up.
Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ cho đến khi Tom xuất hiện.
The weather today is great , but lately it's been raining all the time .
Thời tiết hôm nay rất tuyệt, nhưng gần đây trời mưa liên tục.
I'll probably be a great - grandfather by the time I'm 75.
Có lẽ tôi sẽ là ông cố vào năm 75 tuổi.
I really had a great time with you tonight. "I had a great time too."
Tôi thực sự đã có một thời gian tuyệt vời với bạn tối nay. "Tôi cũng đã có một khoảng thời gian tuyệt vời."
For a thousand years, humankind has known peace, but now is the time of the Fourth Great War, as evil has been unleashed again throughout the worlds.
Trong một ngàn năm, loài người đã biết đến hòa bình, nhưng bây giờ là thời điểm của cuộc Đại chiến lần thứ tư, khi cái ác lại bùng phát khắp thế giới.
Long time ago there was a great king in that country.
Cách đây rất lâu, có một vị vua vĩ đại ở đất nước đó.
It was the time of preparation for the second great trial of the opposition.
Đó là thời điểm chuẩn bị cho cuộc thử nghiệm lớn thứ hai của phe đối lập.
"I remember, the first time that I did this, the young woman, when she opened the door in the morning, appeared greatly astonished on seeing a great pile of wood on the outside.
"Tôi nhớ, lần đầu tiên tôi làm điều này, một phụ nữ trẻ, khi cô ấy mở cửa vào buổi sáng, đã vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy một đống gỗ lớn ở bên ngoài.
One of the great comedy moments of our time .
Một trong những khoảnh khắc hài hước tuyệt vời của thời đại chúng ta.
In the winter time the Rat slept a great deal, retiring early and rising late.
Vào mùa đông, con chuột ngủ rất nhiều, nghỉ hưu sớm và dậy muộn.
Well, interest rates are low, so it's a great time to be a buyer, But if you're a seller, you really have to...
Chà, lãi suất thấp, vì vậy đây là thời điểm tuyệt vời để trở thành người mua, Nhưng nếu bạn là người bán, bạn thực sự phải ...
I studied painting for a time , as a girl, in Florence, and to anyone who knows and appreciates the great masters these daubs of Mr Crale's are really ludicrous.
Tôi đã học vẽ tranh trong một thời gian, khi còn là một cô gái, ở Florence, và với bất kỳ ai biết và đánh giá cao những bậc thầy vĩ đại, những người da đen của ông Crale thực sự rất ngớ ngẩn.
Hey, Nat. Now's not a great time .
Này, Nat. Bây giờ không phải là thời điểm tuyệt vời.
However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous.
Tuy nhiên, tôi đã thấy rằng việc nghe giọng nói máy tính trong bất kỳ khoảng thời gian dài nào cũng có thể đơn điệu.
"It has dropped a great deal in value since your time , Mr. Keawe," said the young man, stammering.
"Nó đã giảm rất nhiều Giá trị kể từ thời của bạn, ông Keawe, "chàng trai nói, lắp bắp.
Great time I had, being on many stages...
Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời, được tham gia nhiều sân khấu ...
Any time I'm getting on a roll, or I feel like everything's going great , that giant ape throws another barrel at me.
Bất cứ khi nào tôi gặp rắc rối , hoặc tôi cảm thấy mọi thứ sẽ tuyệt vời, con vượn khổng lồ đó ném một cái thùng khác vào tôi.
Commander - in - chief! If we retreat, morale will drop, and if Mendu pursues us at this time , we will suffer great losses
Tổng tư lệnh! Nếu chúng tôi rút lui, nhuệ khí sẽ giảm xuống, và nếu Mendu truy đuổi chúng tôi vào lúc này, chúng tôi sẽ bị tổn thất lớn
George Smoot is a Nobel Prize - winning physicist, one of the great minds of our time .
George Smoot là một nhà vật lý từng đoạt giải Nobel, một trong những bộ óc vĩ đại của thời đại chúng ta.
He's great at pushing a broom, but at management, making a schedule, signing time sheets, no way.
Anh ấy rất giỏi trong việc đẩy chổi, nhưng trong quản lý, lập lịch trình, ký bảng chấm công, không có cách nào.
Since the time of the great famine they'd come streaming off the boats.
Kể từ thời điểm nạn đói lớn, họ đã đổ ra khỏi thuyền.
They were a novelty, a factor in the life of New York; and at this time rivalry with the great cosmopolitan heart was very keen in the mind of the average Chicago citizen.
Chúng là một điều mới lạ, một yếu tố trong cuộc sống của New York; và tại thời điểm này, sự cạnh tranh với trái tim quốc tế vĩ đại đã rất nhạy bén trong tâm trí của một công dân Chicago bình thường.
Lermontov's poems Demon Mtsyri his great novel A Hero of Our Time and his play Masquerade are masterpieces of Russian literature.
Những bài thơ của Lermontov Demon Mtsyri cuốn tiểu thuyết vĩ đại của ông Một anh hùng của thời đại chúng ta và vở kịch của ông là những kiệt tác của văn học Nga.
Your Honor, in the time that Callie has been with my wife and me and our three other children, we saw her make great strides.
Thưa ngài, trong thời gian Callie ở cùng vợ tôi và ba đứa con khác của chúng tôi, chúng tôi đã thấy cô ấy có những bước tiến lớn.
Well, you must understand, Dr. Bell, at the time there was great shouting and tumult.
Chà, bạn phải hiểu, Tiến sĩ Bell, vào thời điểm đó đã có tiếng la hét và hỗn loạn rất lớn.
Because I thought we had a great time the night you got drunk and kissed me.
Bởi vì tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời vào đêm bạn say và hôn tôi.
Gob's long - time nemesis had come out of the closet and used it to great advantage in his act.
Kẻ thù lâu năm của Gob đã ra khỏi tủ quần áo và sử dụng nó để tạo lợi thế lớn trong hành động của mình.
I had been struggling with tears for some time : I had taken great pains to repress them, because I knew he would not like to see me weep.
tôi đã đấu tranh với nước mắt trong một thời gian: tôi đã lấy bỏ nhiều công sức để đàn áp họ, bởi vì tôi biết ông sẽ không giống như nhìn thấy tôi khóc.
You were having a great time .
Bạn đã có một thời gian tuyệt vời.
But so great is the desire to keep up the sacred tradition, they are carefully repaired each time and firmly shut again.
Nhưng thật tuyệt vời là mong muốn giữ vững truyền thống thiêng liêng, họ được sửa chữa cẩn thận mỗi lần và đóng cửa lại một cách chắc chắn.
My Lords and Gentlemen... the external tranquillity, which at present happily prevails... .. make this a fortunate time in the government of this great nation.
Lãnh chúa và quý ông ... sự yên tĩnh bên ngoài, hiện tại đang hạnh phúc chiếm ưu thế ... .. làm cho đây là một thời gian may mắn trong chính phủ của quốc gia vĩ đại này.
These functionaries in authority save the examining magistrates a great deal of very precious time .
Các chức năng này có thẩm quyền tiết kiệm các thẩm phán kiểm tra rất nhiều thời gian rất quý giá.
She was like a lighthouse, he thought; flashes of grief every time her mind came round to that pitch of emotion which was too great to be contained.
Cô giống như một ngọn hải đăng, anh nghĩ; Những tia sáng đau buồn mỗi khi tâm trí cô quẩn quanh với cảm xúc quá tuyệt vời để chứa đựng.
Developing countries were seeking to build industrial capacity at a time of great technological advancements and rapid industrial change.
Các nước đang phát triển đang tìm cách xây dựng năng lực công nghiệp tại thời điểm tiến bộ công nghệ lớn và thay đổi công nghiệp nhanh chóng.
And the eternal contest between Good and Evil is not fought with great armies... but one fife at a time .
Và cuộc thi vĩnh cửu giữa Thiện và Ác không phải là cuộc chiến với những đội quân vĩ đại ... mà là một người phụ nữ một lúc.
At that time , the reputation of William A. Pinkerton, of detective fame, and of his agency was great .
lúc đó, danh tiếng của William A. Pinkerton, của sự nổi tiếng thám tử, và các cơ quan của ông là tuyệt vời.
His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time .
Lịch sử tự nhiên của ông là bách khoa toàn thư vĩ đại bao gồm tất cả kiến thức của con người thời đó.
We were having a great time and then the second the clothes came off you turned into a clumsy mute.
Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời và sau đó lần thứ hai quần áo rơi ra bạn biến thành một người câm vụng về.
We have many international arrangements so Mr. Milton spends a great deal of his time in the air.
Chúng tôi có nhiều thỏa thuận quốc tế nên ông Milton dành rất nhiều thời gian trên không.
But it didn't work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great .
Nhưng nó đã không hoạt động, và đã lâu rồi kể từ khi ác cảm phổ biến đối với các ngân hàng là rất lớn.
Doing these things takes a great deal of time , as well as skill and alertness.
Làm những việc này tốn rất nhiều thời gian, cũng như kỹ năng và sự tỉnh táo.
And now in the great distance a siren screamed up the scale and dropped, and it screamed again, nearer this time .
Và bây giờ trong khoảng cách lớn, một tiếng còi đã hét lên quy mô và rơi xuống, và nó lại hét lên, gần hơn lần này.
Yes, bad water, rough water - great mountains dance up and down all the time .
Vâng, nước xấu, nước gồ ghề - những ngọn núi lớn nhảy lên nhảy xuống mọi lúc.
I had a great time that night.
Tôi đã có một thời gian tuyệt vời vào đêm hôm đó.
In the time I've worked here, I've taken great pains to see as little of this building as possible.
Trong thời gian làm việc ở đây, tôi đã rất cố gắng để xem càng ít tòa nhà này càng tốt.