saudade là gì - Nghĩa của từ saudade

từ được sử dụng để giải thích cảm giác mất tích một cái gì đó hoặc ai đó.
Nó được sử dụng để nói về một cái gì đó mà bạn đã từng có [và thích] nhưng không còn nữa.
Từ này đến từ ngôn ngữ tiếng Bồ Đào Nha.

ví dụ

vui lòng quay lại, saudade của những nụ hôn của bạn đang làm tổn thương trái tim tôi.
Tôi thích sống ở NY nhưng đôi khi sau khi những hậu vệ của phố cổ của tôi là quá lớn.

mô tả cảm giác muốn nhưng hiện không có một cái gì đó hoặc ai đó bạn đã có trước đây. Nó đặc biệt dựa vào sự khủng khiếp, cảm giác cô đơn của thiếu ai đó, thay vì hoài cổ. Về cơ bản, nó có cùng ý nghĩa là "mất tích", nhưng đó là một danh từ. Chính tả đặc biệt này có nguồn gốc từ tiếng Bồ Đào Nha, nhưng nó cũng tồn tại trong tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ có nguồn gốc Latinh khác. Không thực sự sử dụng nó trong một câu tiếng Anh, nó nghe có vẻ hella kỳ lạ.

ví dụ

tôi cảm thấy rất nhiều saudade của con chó của tôi. Đôi khi tôi dậy để đưa anh ta đi bộ nhưng hãy nhớ rằng anh ta không còn với tôi nữa.

saudade; Đó là cảm giác bạn có khi bạn nhận ra rằng một cái gì đó bạn đã mất mất mãi mãi và sẽ không bao giờ của bạn

ví dụ

i cảm thấy Saudade